Cada Da - Welsh Meeting Template Social Language Learning Program - - - PowerPoint PPT Presentation
Web Meeting SET UP Cada Da - Welsh Meeting Template Social Language Learning Program - Template - Wednesday - Dydd Mercher July 17 - Wednesday UTC 15:30 [Wales 4:30pm, Argentina 12:30pm, Eastern US 11:30am] Launch Meeting and Countdown Time
Social Language Learning Program - Template - Wednesday - Dydd Mercher
Technical Facilitator - Start Meeting Set-Up Web Meeting SET UP
July 17 - Wednesday UTC 15:30
[Wales 4:30pm, Argentina 12:30pm, Eastern US 11:30am] Launch Meeting and Countdown
Time Zone Converter
Participant Confirmations and Assignments
Host Facilitator:
Christine
Ana
Song/Cerddoriaeth/Cân: Dictionary/Geiriadur: Story-News/Stori newyddion: Sgwrs/Conversation Verbs/Berfau: Travels/Teithiau'r: Family/Teulu:
Web Meeting SET UP
Meeting Checklist
Host Facilitator ❏ Confirm all participants ❏ Confirm all presentations ❏ Create Duolingo Question Google slides ❏ Post Duolingo Question slides and link to meeting in all social media channels [FB, G+, Twitter, Pinterest, YouTube, etc.] Assistant Facilitator ❏ Help Host Facilitator ❏ Watch chat messages during meeting ❏ Create Welsh Quote Google Slide ❏ Post Welsh Quote slide and link to meeting in all social media channels Technical Facilitator ❏ Set up Anymeeting ❏ Invite confirmed participants as Presenters in Anymeeting (After previous meeting) ❏ Open meeting 30 minutes before start ❏ Download slides from Google as PDF ❏ Upload slides to Anymeeting ❏ Open slides ❏ Confirm Host and Assistant join the
Web Meeting SET UP
Social Media Strategy
1. Create Welsh Question from Duolingo and put into slide deck. 2. Create Welsh Quote in Welsh and English (with photo) put in slide deck. 3. Post Question image - on FB, G+ Twitter, Pinterest & Instagram (Day Before) 4. Post Quotation one hour before each meeting, link to meeting schedule. 5. Link images to Web Meeting Page http://CadaDiaWelsh.com/launch 6. “Talk up” meetings with link to meeting schedule with contacts. 7. Encourage others to “try it” and join the online course 8. Use hashtag: #CadaDiaWelsh
Web Meeting SET UP
Arhoswch os gwelwch yn dda - Please Stand-By
Christine Host Facilitator Ana Assistant Facilitator
Type: “Helo” (Hello)
Post your activities to Social Media #CadaDiaWelsh A wnaethoch chi ymuno?
Which site did you join? Duolingo - FB - G+ - Online Class? Duolingo CDW Facebook CDW Google+ CDW Canvas CDW Class
Let others know you are studying Welsh! Share in Social Media!
Say: “Rwy'n astudio Cymraeg”
Helper Text: I am studying Welsh
Post a message to your friends and family! #CadaDiaWelsh
Postiwch eich gweithgareddau Rhannwch eich gweithgareddau
Hoffen ni i chi gymryd rhan
Connect and Participate
Listen and Type Speak and Present Meetings are recorded You may use the telephone option
Mondays - 15:30 UTC
Wednesdays - 15:30 UTC
Thursdays - 13:00 UTC
All meetings are recorded
We will help you understand how to participate
Cymraeg = Welsh (This is helper text)
If you are a beginner, type: “Dw i’n gallu gwrando” - I can listen. If you are intermediate, type “Dw i’n gallu darllen.” I can read. If you are advanced...“Dw i’n gallu ysgrifennu stori i'w rhannu”
Type a short response in the chat window if you are willing to participate. Get involved. We will help you. Volunteer for an upcoming Cada Día Welsh Live Session
Type: Gallaf (I can.)
Can you volunteer?
Christine Host Facilitator
✓ If you don’t understand, type:
– “yn arafach” (slower) – “Dw i ddim yn deall” (I don’t understand) – “Helpwch fi” (Help me)
Type: Dw i'n deall (I understand)
Don’t speak English. Try to think and speak only in Welsh for the session.
Cada Dia - Social Language Learning Project
Dysgu iaith yn gymdeithasol - am awr, siaradwch Cymraeg yn unig.
dysgwch.
Social language learning - For one hour, speak only Welsh. Listen. Watch and Learn. No more English!
Cada Día - Welsh
Practice each day Join the DuoLingo Group
Duolingo Group https://www.duolingo.com/o/gxcxhk Sawl diwrnod ydych chi wedi ymarfer ar Duolingo? How many days have you practiced on Duolingo?
Can you answer this? https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
Can you answer this? https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
Listen and think...
#CadaDiaSpanish https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
Ydych chi’n rywun sydd yn siarad Cymraeg ac yn byw i ffwrdd o Gymru, heb gyfle i ymarfer Cymraeg? Ydych chi o dras Cymreig ac yn awyddus i ddysgu'r iaith eich hynafiaid? Dewch i ymarfer gyda ni #CadaDiaWelsh Cymraeg “Defnyddio yr iaith neu golli yr iaith” Welsh... “use it or lose it”
Are you a Welsh speaker living away from Wales and without an opportunity to practice? Are you of Welsh heritage and want to learn the language of your ancestors? Come and practice with us at #CadaDiaWelsh
“A nation without a language is a nation without a heart.”
Welcome to Cada Día Welsh
Type: “Helo” (Hello) “Bore Da”Good Morning “Prynhawn da” Good afternoon “Braf cwrdd â chi”
Nice to meet you
Christine Host Facilitator Ana Assistant Facilitator
How are we going to learn? Try to understand. Listen. Think. Ask Questions. Do your homework each day. Don’t speak English!
Ceisiwch ddeall. Gwrandewch. Meddyliwch. Gofynnwch gwestiynau. Gwnewch eich gwaith cartref bob dydd.
Dywedwch "helo" i’ch ffrindiau - Say “hello” to your friends.
Myfyrwyr heddiw yw:
Our students for today are:
Tegid Teleri Christine Ana
Cole a Seren
Geordan
Ysgrifennwch yn y sgwrs:
Type in Welsh: I am fine. Or I am
How are you?
Type in Welsh: The weather is ... Mae'r tywydd yn ......
How is the weather? Mae'n boeth Diwrnod heulog Mae'n oer. Tywydd stormus Mae'n bwrw glaw. Rhannol gymylog Mae'r tywydd yn wael Mae'r tywydd yn braf
Social Language Learning Activities
Adolygu’r daflen a gwirfoddoli i rannu gweithgaredd.
(Review the handout and volunteer to share an activity.) Mae gen i'r daflen. Does gen i ddim taflen.
What activities have you done?
Pa weithgareddau ydych chi wedi eu gwneud?
Instructions - Cyfarwyddiadau Cân i rannu (A song to share...) Cyfarwyddiadau: Darganfyddwch gân yn y Gymraeg ar YouTube. Darganfyddwch cyfieithiad o eiriau’r gân.Gwrandewch a cheisiwch deall y gân, trwy ddarllen y geiriau Cymraeg a’r cyfieithiad. Yna rhannwch y gân gydag eraill gan ddefnyddio'r hashnod #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn Instructions: Find a song in Welsh on YouTube. Find the lyrics and a translation. Listen to the song and try to understand the song, by reading the Welsh words and the translation. Then share the song with others #CadaDiaWelsh. Listen to the complete instructions
Listen to the song: YouTube: [https://youtu.be/UTWtHJmGoHY ]
Byddaf yn rhannu'r gân: "Hen Wlad Fy Nhadau"
Welcome, Tegid. Everyone say Hello to Tegid. What song will you share with us? I will share the song: "Land of my fathers"
Croeso, Tegid. Dwedwch Helo wrth Tegid pawb. Pa gân y byddwch yn rhannu gyda ni?
Tegid
YouTube: [https://youtu.be/UTWtHJmGoHY ]
YouTube: [https://youtu.be/UTWtHJmGoHY ]
YouTube: [https://youtu.be/UTWtHJmGoHY ]
YouTube: [https://youtu.be/UTWtHJmGoHY ]
Listen to the song:
Byddaf yn rhannu'r gân: "Hen Wlad Fy Nhadau"
Thank you very much Tegid. Good work. Thank you for sharing your song. You are welcome.
Diolch yn fawr iawn Tegid. Gwaith
… Croeso.
Tegid
YouTube: [https://youtu.be/UTWtHJmGoHY ]
Type: “Oeddwn, ro’n i’n ei hoffi.”
(Yes, I liked it.) Did you like it?
Oes gennych chi hoff gân?
Christine Host Facilitator Ana Assistant Facilitator
Instructions - Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau: Dewiswch air Cymraeg i’w rhannu. Darganfyddwch brawddeg sy’n cynnwys y gair. Darganfyddwch cyfieithiad o’r gair a’r holl frawddeg. (Efallai bydd angen dod o hyd i fwy nag un brawddeg,
bobl eraill i’w hateb. Ac yna rhannwch eich gair a’ch cwestiynau gan ddefnyddio #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn Instructions: Choose a Welsh word to share. Find a sentence using the word. Find a translation for the word and the entire sentence. (You may need to find two sentences, if the word means many different things.) Create three questions for others to answer about the word. Then share the word and your sentences. #CadaDiaWelsh. Listen to the complete instructions
Instructions - Cyfarwyddiadau
Croeso, NAME. Helo. Dwedwch Helo wrth NAME
Welcome, NAME. Hello. Everyone say Hello to NAME. What word will you share with us? NAME
Student
Instructions - Cyfarwyddiadau
Place the word and welsh sentences here with translation in “helper text”
Instructions - Cyfarwyddiadau
Diolch i chi, NAME. Gwaith da. Daliwch ati a byddwch.
Thank you, NAME. Good work. Keep practicing. NAME
Student
Type: “Oeddwn, ro’n i’n ei hoffi.”
(Yes, I liked it.) Did you like it?
Oes gennych chi hoff air Cymraeg?
Christine Host Facilitator Ana Assistant Facilitator
Stori - stori neu newyddion - Story or news story. Cyfarwyddiadau: Dewch o hyd i stori neu newyddion yn y Gymraeg i’w rhannu. Darganfyddwch cyfieithiad o’r stori, neu gwnewch cyfieithiad eich hun. (Dylai’r stori bod yn fyr.) Ysgrifennwch tri cwestiwn i bobl eraill ateb am y stori. Yna rhannwch eich stori gydag eraill gan ddefnyddio #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn. Instructions: Find a Welsh story or News to share in Welsh. Find a translation for the story, or translate it yourself. (The story should be short.) Create three quiz questions for others to answer about the
complete instructions
Croeso, Cole. Dwedwch “Helo” wrth Cole pawb. Pa stori fyddwch chi’n rhannu gyda ni?
Welcome, Cole. Everyone say “Hello” to Cole. What Story will you share with us? Stori - stori neu newyddion - Story or news story.
Cole a Seren
Ci angen cymorth y Bad Achub Aeth Ollie'r ci i ychydig o drafferth ddoe, ar ôl meddwl mai pêl oedd y bwi welodd o yn y môr, ger Caergybi.
Dog needs Lifeboat help Went Ollie'r dog bit of trouble yesterday, after it was thought that the ball saw a buoy in the sea, near Holyhead.
Stori - stori neu newyddion - Story or news story.
Roedd yn y dŵr am 20 munud ar ôl i'w harnes fynd yn sownd a bu'n rhaid i'r Bad Achub ddod i'w ryddhau, a llwyddodd i nofio i'r lan yn saff.
Dog needs Lifeboat help It was in the water for 20 minutes after her harness get stuck and we had to come to their lifeboat release and managed to swim to shore safely.
Stori - stori neu newyddion - Story or news story.
Diolch i chi, Cole. Gwaith da. Daliwch ati a byddwch.
Thank you, Cole. Good work. Keep practicing. Stori - stori neu newyddion - Story or news story.
Cole a Seren
Type: “Oeddwn, ro’n i’n ei hoffi.”
(Yes, I liked it.) Did you like it?
Christine Host Facilitator Ana Assistant Facilitator
Instructions - Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau: Rhannwch berf a’r cysyllteiriau addas yn y
defnydd ohoni. Yna rhannwch eich berf gydag eraill gan ddefnyddio #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn. Instructions: Share a verb and the conjugation of the verb in Welsh. You may share the present, future, or past forms and uses. Make three questions for others to answer about this verb and usage. Then share the verb with others #CadaDiaWelsh. Listen to the complete instructions
Instructions - Cyfarwyddiadau
Croeso, NAME. Dwedwch “Helo” wrth NAME
Welcome, NAME. Everyone say “Hello” to NAME. What verb will you share with us? NAME
Student
Handout: BBC Welsh Verbs: http://www.bbc.co.uk/wales/learnwelsh/pdf/welshgrammar_d_verbs.pdf PUT VERB AND GRAMMATICAL NOTATION HERE - HELPER TEXT.
Instructions - Cyfarwyddiadau
Diolch i chi, NAME. Gwaith da. Daliwch ati a byddwch.
Thank you, NAME. Good work. Keep practicing.
NAME
Student
Type: “Oeddwn, ro’n i’n ei hoffi.”
(Yes, I liked it.) Did you like it?
Christine Host Facilitator Ana Assistant Facilitator
Instructions - Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau: Rhannwch tip ynglŷn â sgwrsio. Gall fod yn rhywbeth rydych wedi darllen mewn llyfr, neu tip rydych yn deall fel rhan o gwrs arall rydych yn cymryd. Rhowch gymorth i eraill fel eu bod nhw’n deall eich tip. Ysgrifennwch sgwrs fer gallwch rhannu am eich tip. Yna rhannwch y tip gydag eraill #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn. Instructions: Share a conversation tip. It may be something you read in a text book, or you understand from another course you are
Make a short conversation you can share about this tip. Then share the tip with others #CadaDiaWelsh. Listen to the complete instructions
Instructions - Cyfarwyddiadau
Croeso, Cole. Dwedwch “Helo” wrth Colepawb. Pa tip sgwrsio y byddwch yn rhannu gyda ni?
Welcome, Cole. Everyone say “Hello” to Cole. What Chatting tip will you share with us?
Fy tip sgwrsio yw: “Sut ydych chi'n ei ddweud…?”
My chatting tip is: “How do you say…?”
Cole a Seren
Instructions - Cyfarwyddiadau
Sut ydych chi'n ei ddweud…gold medal
“medal aur” Mae Elinor Barker wedi ennill medal aur fel rhan o dîm cwrso'r merched yn y feledrom yn y Gemau Olympaidd yn Rio.
Sut ydych chi'n ei ddweud…Painting?
“Peintio” Gwna i'r peintio os gwnei di'r papuro. How do you say “gold metal?” Elinor Barker has won a gold medal as part of a women’s cycling team at the Olympics in Rio. How do you say … “painting?” I will do the painting if you do the papering.
Instructions - Cyfarwyddiadau
Sut ydych chi'n ei ddweud…gold medal
“medal aur” Mae Elinor Barker wedi ennill medal aur fel rhan o dîm cwrso'r merched yn y feledrom yn y Gemau Olympaidd yn Rio.
Sut ydych chi'n ei ddweud…Painting?
“Peintio” Gwna i'r peintio os gwnei di'r papuro. How do you say “gold metal?” Elinor Barker has won a gold medal as part of a women’s cycling team at the Olympics in Rio. How do you say … “painting?” I will do the painting if you do the papering.
Instructions - Cyfarwyddiadau
Diolch i chi, Cole. Gwaith da. Daliwch ati a byddwch yn siared Cymraeg yn fuan iawn.
Thank you, Cole. Good work. Keep practicing and you will be speaking Welsh very soon.
Cole a Seren
Type: “Oeddwn, ro’n i’n ei hoffi.”
(Yes, I like it.) Did you like it?
Christine Host Facilitator Ana Assistant Facilitator
Instructions - Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau: Rhannwch daith rydych chi wedi bod ar neu daith hoffech chi fynd arni. Rhannwch luniau a disgrifiwch beth wnaethoch neu beth hoffech chi wneud. Gwnewch sioe sleidiau neu rhannwch eich lluniau ar Google Maps. Yna rhannwch eich taith gydag eraill gan ddefnyddio #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn. Instructions: Share a trip you have taken or a trip that you would like to take. Share photos and describe what you did or would like to do. Make a slide show or share photos on a Google Maps. Then share your trip with others #CadaDiaWelsh.Listen to the complete instructions
Instructions - Cyfarwyddiadau
Croeso, Tegid. Dwedwch “Helo” wrth Tegid. Pa daith y byddwch chi’n rhannu gyda ni?
Welcome, Tegid. Everyone say “Hello” to Tegid. What outting will you share with us? Tegid
Instructions - Cyfarwyddiadau Llongyfarchiadau gwresog i'r seiclwr Owain Doull o Gaerdydd ar ennill medal aur yn y Gemau Olympaidd yn
Congratulations to the cyclist Owain Doull from Cardiff on winning a gold medal at the Olympic Games in Rio. He's the first to achieve the feat Welsh Welshman.
Instructions - Cyfarwyddiadau Wrth groesi'r llinell yn gyntaf yn rownd derfynol y ras erlid yn y felodrom mi lwyddodd Owain a'i dîm hefyd i dorri record y byd trwy gwblhau'r ras 4km mewn amser
When crossing the line first in the final race in the velodrome persecuting me Owain and his team also failed to break the world record by completing the race in a time of three minutes 4km and 50.265 seconds.
Instructions - Cyfarwyddiadau Mae angen dyfalbarhad a dycnwch i gael eich henw yn llyfr Recordiau Byd Guinness.
Requiring perseverance and tenacity to get your name in the book of Guinness World Records.
Instructions - Cyfarwyddiadau
Diolch i chi, Tegid. Gwaith da. Daliwch ati a byddwch.
Thank you, Tegid. Good work. Keep practicing. Tegid
Type: “Ydw, dw i eisiau ymweld â’r lle.”
(Yes, I want to visit.) Do you want to visit? Do you want to visit?
Christine Host Facilitator Ana Assistant Facilitator
Instructions - Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau: Rhannwch stori am eich teulu. Rhannwch ychydig o wybodaeth am eich teulu a’ch ffrindiau gan gynnwys lluniau addas
cwestiwn i bobl eraill eu hateb am eich teulu. Byddwch yn barod i ateb cwestiynau gan yr hwyluswyr am eich teulu hefyd. Yna rhannwch eich stori gydag eraill gan ddefnyddio #CadaDiaWelsh. Instructions: Tell us a story about your family and friends. Share a little about your family and friends and include images about your
from the facilitators about your family, as well. Then share your story with others on social media. #CadaDiaWelsh
Instructions - Cyfarwyddiadau
Croeso, Geordan. Dwedwch “Helo” wrth NAME
Welcome, Geordan. Everyone say “Hello” to Geordan. Tell us a story about your family and friends. Geordan
Instructions - Cyfarwyddiadau
Doedd neb yn gwybod bod Geordan Burress, myfyrwraig o Cleveland, Ohio, yn dysgu Cymraeg tan i'r fideo yma ymddangos ar YouTube yn ddiweddar.
Nobody knew that Geordan Burress, a student from Cleveland, Ohio, will learn Welsh until the videos have appeared on YouTube recently.
https://youtu.be/x8Su6YoZRGU
Instructions - Cyfarwyddiadau
Erbyn hyn, trwy gyfrwng Twitter a Facebook, mae nifer fawr o Gymry Cymraeg wedi cysylltu gyda hi i'w llongyfarch ac i ddangos eu cefnogaeth. Bu Geordan yn egluro wrth Cymru Fyw pam yr aeth hi ati i ddysgu Cymraeg:
Now, via Twitter and Facebook, a large number
congratulate her and to show their support. When there was Geordan explains why she went Living Wales to learn Welsh:
Instructions - Cyfarwyddiadau
Cymru... rhan o Loegr? Cyn i fi ddechrau dysgu Cymraeg, doeddwn i ddim yn rili gwybod dim byd am Gymru! Doeddwn i ddim yn siŵr ble oedd Cymru yn y Deyrnas Unedig - doeddwn i ddim yn siŵr os oedd Cymru yn rhan o Loegr... am rhyw reswm.
Wales ... part of England? Before I started learning Welsh, I did not really know anything about Wales! I was not sure where it was Wales in the United Kingdom - I was not sure if it was part of England Wales ... for some reason.
Instructions - Cyfarwyddiadau
Hefyd doeddwn i ddim yn gwybod dim am y diwylliant na'r iaith. Dechreuais i ddysgu gyda'r cyrsiau SaySomethingInWelsh (SSIW) sydd yn gwrs syml iawn i ddysgwyr. Wnaeth y cyrsiau 'ma fy helpu i gymaint gyda fy Nghymraeg, ac wedyn wnes i ddefnyddio cyrsiau Cada Dia Welsh. Dwi ddim wedi gorffen efo'r cyrsiau eto, ond dwi ddim rili wedi cael amser rhydd i ddysgu mwy.
Also I did not know anything about the culture or language. I began to learn the courses SaysomethinginWelsh (SSIW) which is a very simple to learners. The courses here helped me so much with my Welsh, and then I used courses CADA Dia Welsh. I have not yet finished with the courses, but I do not really have free time to learn more.
Instructions - Cyfarwyddiadau
Diolch i chi, Geordan. Gwaith da. Daliwch ati a byddwch.
Thank you, Geordan. Good work. Keep practicing. Geordan
Type: “Oeddwn, ro’n i’n ei hoffi.”
(Yes, I liked it.) Did you like it?
Christine Host Facilitator Ana Assistant Facilitator
“Diolch yn fawr iawn” - Share your thanks.
Diolch yn fawr iawn:
Thank our students for sharing:
Tegid Teleri Christine Ana
Cole a Seren
Geordan
Type a short response in the chat window if you are willing to participate. Get involved. We will help you. Volunteer for an upcoming Cada Día Welsh Live Session
Type: Gallaf (I can.)
Can you volunteer?
Christine Host Facilitator
Dywediadau
Sayings “The best knowledge is knowledge of oneself.” Next meeting Thursday, at 13:00 UTC Register for the next meeting.
Rhaid i chi gofrestru yn y Cwrs Ar-lein i gael Tystysgrif Cwblhau You must ENROLL in the Online Course to get a Completion Certificate
Dydd Llun Mondays - 15:30 UTC
Dydd Mercher Wednesdays - 15:30 UTC
Dydd Iau Thursdays - 13:00 UTC
All meetings are recorded
Thank you.
Select your Time Zone
Register for the next meeting Enroll in the CDW Online Course to register for all meetings