Cada Da - Welsh Meeting Template Social Language Learning Program - - - PowerPoint PPT Presentation
Web Meeting SET UP Cada Da - Welsh Meeting Template Social Language Learning Program - Template - Monday - Dydd Llun July 15 - UTC 15:30 [Wales 4:30pm, Argentina 12:30pm, Eastern US 11:30am] Launch Meeting and Countdown Time Zone Converter
Social Language Learning Program - Template - Monday - Dydd Llun
Technical Facilitator - Start Meeting Set-Up Web Meeting SET UP
July 15 - UTC 15:30
[Wales 4:30pm, Argentina 12:30pm, Eastern US 11:30am] Launch Meeting and Countdown
Time Zone Converter
Participant Confirmations and Assignments
Host Facilitator:
Ana
Amanda
Song/Cerddoriaeth/Cân:
Emmerson
Dictionary/Geiriadur:
Cole
Story-News/Stori newyddion:
Emmerson
Sgwrs/Conversation
Cole
Verbs/Berfau: Travels/Teithiau'r: Family/Teulu:
Web Meeting SET UP
Meeting Checklist
Host Facilitator ❏ Confirm all participants ❏ Confirm all presentations ❏ Create Duolingo Question Google slides ❏ Post Duolingo Question slides and link to meeting in all social media channels [FB, G+, Twitter, Pinterest, YouTube, etc.] Assistant Facilitator ❏ Help Host Facilitator ❏ Watch chat messages during meeting ❏ Create Welsh Quote Google Slide ❏ Post Welsh Quote slide and link to meeting in all social media channels Technical Facilitator ❏ Set up Anymeeting ❏ Invite confirmed participants as Presenters in Anymeeting (After previous meeting) ❏ Open meeting 30 minutes before start ❏ Download slides from Google as PDF ❏ Upload slides to Anymeeting ❏ Open slides ❏ Confirm Host and Assistant join the
Web Meeting SET UP
Social Media Strategy
1. Create Welsh Question from Duolingo and put into slide deck. 2. Create Welsh Quote in Welsh and English (with photo) put in slide deck. 3. Post Question image - on FB, G+ Twitter, Pinterest & Instagram (Day Before) 4. Post Quotation one hour before each meeting, link to meeting schedule. 5. Link images to Web Meeting Page http://CadaDiaWelsh.com/launch 6. “Talk up” meetings with link to meeting schedule with contacts. 7. Encourage others to “try it” and join the online course 8. Use hashtag: #CadaDiaWelsh
Web Meeting SET UP
Arhoswch os gwelwch yn dda - Please Stand-By
Ana Host Facilitator Amanda Assistant Facilitator
Type: “Helo” (Hello)
Post your activities to Social Media #CadaDiaWelsh A wnaethoch chi ymuno?
Which site did you join? Duolingo - FB - G+ - Online Class? Duolingo CDW Facebook CDW Google+ CDW Canvas CDW Class
Let others know you are studying Welsh! Share in Social Media!
Say: “Rwy'n astudio Cymraeg”
Helper Text: I am studying Welsh
Post a message to your friends and family! #CadaDiaWelsh
Postiwch eich gweithgareddau Rhannwch eich gweithgareddau
Hoffen ni i chi gymryd rhan
Connect and Participate
Listen and Type Speak and Present Meetings are recorded You may use the telephone option
Mondays - 15:30 UTC
Wednesdays - 15:30 UTC
Thursdays - 13:00 UTC
All meetings are recorded
We will help you understand how to participate
Cymraeg = Welsh (This is helper text)
If you are a beginner, type: “Dwi’n gallu gwrando” - I can listen. If you are intermediate, type “Dwi’n gallu darllen.” I can read. If you are advanced...“Dwi’n gallu ysgrifennu stori i'w rhannu” I can write a story and share.
Type a short response in the chat window if you are willing to participate. Get involved. We will help you. Volunteer for an upcoming Cada Día Welsh Live Session
Type: Gallaf (I can.)
Can you volunteer?
Ana Host Facilitator
✓ If you don’t understand, type:
– “yn arafach” (slower) – “Dwi ddim yn deall” (I don’t understand) – “Helpwch fi” (Help me)
Type: Dw i'n deall (I understand)
Don’t speak English. Try to think and speak only in Welsh for the session.
Cada Dia - Social Language Learning Project
Dysgu iaith yn gymdeithasol - am awr, siaradwch Gymraeg yn
Dysgwch.
Social language learning - For one hour, speak only Welsh. Listen. Watch and Learn. No more English!
Cada Día - Welsh
Practice each day Join the DuoLingo Group
Duolingo Group https://www.duolingo.com/o/gxcxhk Sawl diwrnod ydych chi wedi ymarfer ar Duolingo? How many days have you practiced on Duolingo?
Can you answer this? https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
Can you answer this? https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
Listen and think...
https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
Listen and think...
Ydych chi’n rywun sydd yn siarad Cymraeg ac yn byw i ffwrdd o Gymru, heb gyfle i ymarfer Cymraeg? Ydych chi o dras Cymreig ac yn awyddus i ddysgu'r iaith eich hynafiaid? Dewch i ymarfer gyda ni #CadaDiaWelsh Cymraeg “Defnyddio yr iaith neu golli yr iaith” Welsh... “use it or lose it”
Are you a Welsh speaker living away from Wales and without an opportunity to practice? Are you of Welsh heritage and want to learn the language of your ancestors? Come and practice with us at #CadaDiaWelsh
“A nation without a language is a nation without a heart.”
Welcome to Cada Día Welsh
Type: “Helo” (Hello) “Bore Da”Good Morning “Prynhawn da” Good afternoon “Braf cwrdd â chi”
Nice to meet you
Ana Host Facilitator Amanda Assistant Facilitator
How are we going to learn? Try to understand. Listen. Think. Ask Questions. Do your homework each day. Don’t speak English!
Ceisiwch ddeall. Gwrandewch.
gwaith cartref bob dydd.
Dywedwch "helo" i’ch ffrindiau - Say “hello” to your friends.
Myfyrwyr heddiw yw:
Our students for today are:
Tegid Teleri Ana Christine Amanda
Cole a Seren
Ysgrifennwch yn y sgwrs:
Type in Welsh: I am fine. Or I am
How are you?
Type in Welsh: Oeddwn yn gwrando ar gerddoriaeth.
What did you do this weekend? Es i ginio gyda ffrindiau. Oeddwn yn gwrando ar gerddoriaeth. Oeddwn i yn chwarae gêm gyda ffrindiau.
I went to dinner with friends. I listened to music. I played a game with a friend.
Social Language Learning Activities
Adolygu’r daflen a gwirfoddoli i rannu gweithgaredd.
(Review the handout and volunteer to share an activity.) Mae gen i'r daflen. Does gen i ddim taflen.
What activities have you done?
Pa weithgareddau ydych chi wedi eu gwneud?
Instructions - Cyfarwyddiadau Cân i rannu (A song to share...) Cyfarwyddiadau: Darganfyddwch gân yn y Gymraeg ar YouTube. Darganfyddwch cyfieithiad o eiriau’r gân.Gwrandewch a cheisiwch deall y gân, trwy ddarllen y geiriau Cymraeg a’r cyfieithiad. Yna rhannwch y gân gydag eraill gan ddefnyddio'r hashnod #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn Instructions: Find a song in Welsh on YouTube. Find the lyrics and a translation. Listen to the song and try to understand the song, by reading the Welsh words and the translation. Then share the song with others #CadaDiaWelsh. Listen to the complete instructions
Listen to the song:
Byddaf yn rhannu'r gân: "Dacw 'Nghariad"
Welcome, Emerson. Everyone say Hello to Emerson. What song will you share with us? I will share the song: "Dacw 'Nghariad"
Croeso, Emerson. Dwedwch Helo wrth Emerson pawb. Pa gân y byddwch yn rhannu gyda ni?
Emerson YouTube: [https://youtu.be/Nrkgdj0bVAo ]
Listen to the song:
There is my love down in the
Oh how I wish I were there myself, There is my love down in the
Oh how I wish I were there myself, There is the house and there is the barn; There is the door of the cow house
There is the door of the cow house
YouTube: [https://youtu.be/Nrkgdj0bVAo ] Dacw 'nghariad i lawr yn y berllan, Tw rymdi ro rymdi radl idl al. O na bawn i yno fy hunan, Tw rymdi ro rymdi radl idl al. Dacw'r ty, a dacw'r 'sgubor; Dacw ddrws y beudy'n agor. Ffaldi radl idl al, ffaldi radl idl al, Tw rymdi ro rymdi radl idl al.
Listen to the song:
There is the gallant, branching oak, A vision, lovingly crowned. There is the gallant, branching oak, A vision, lovingly crowned. I will wait in her shade Until my love comes to meet me. Until my love comes to meet me.
YouTube: [https://youtu.be/Nrkgdj0bVAo ] Dacw’r dderwen wych gang hennog, Tw rymdi ro rymdi radl idl al. Golwg arni sydd far serchog. Tw rymdi ro rymdi radl idl al. Mi arhosaf yn ei chysgod Nes daw ‘nghariad i ‘ngy farfod. Ffaldi radl idl al, ffaldi radl idl al, Tw rymdi ro rymdi radl idl al.
Listen to the song:
There is the harp, there are her strings; What better am I, without anyone to play her for? There’s the delicate fair one, exquisite and full of life; What nearer am I, without having her attention? What nearer am I, without having her attention?
YouTube: [https://youtu.be/Nrkgdj0bVAo ] Dacw'r delyn, dacw'r tannau; Tw rymdi ro rymdi radl idl al. Beth wyf gwell, heb neb i'w chwarae? Tw rymdi ro rymdi radl idl al. Dacw'r feinwen hoenus fanwl; Beth wyf nes heb gael ei meddwl? Ffaldi radl idl al, ffaldi radl idl al, Tw rymdi ro rymdi radl idl al.
Listen to the song:
Thank you very much Emerson. Good work. Thank you for sharing your song. You are welcome.
Diolch yn fawr iawn Emerson. Gwaith da. Diolch i chi am rannu eich cân. Croeso.
YouTube: [https://youtu.be/Nrkgdj0bVAo ] Emerson
Type: “Oeddwn, roedd i’n ei hoffi.”
(Yes, I liked it.) Did you like it?
Oes gennych chi hoff gân?
Ana Host Facilitator Amanda Assistant Facilitator
Stori - stori neu newyddion - Story or news story. Cyfarwyddiadau: Dewch o hyd i stori neu newyddion yn y Gymraeg i’w rhannu. Darganfyddwch cyfieithiad o’r stori, neu gwnewch cyfieithiad eich hun. (Dylai’r stori bod yn fyr.) Ysgrifennwch tri cwestiwn i bobl eraill ateb am y stori. Yna rhannwch eich stori gydag eraill gan ddefnyddio #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn. Instructions: Find a Welsh story or News to share in Welsh. Find a translation for the story, or translate it yourself. (The story should be short.) Create three quiz questions for others to answer about the
complete instructions
Croeso, Tegid. Dwedwch “Helo” wrth Tegid
Welcome, Tegid. Everyone say “Hello” to Tegid. What Story will you share with us? Stori - stori neu newyddion - Story or news story. Tegid
Dwy fedal arall i'r Cymry yn y Gemau Olympaidd yn Rio Mae Elinor Barker wedi ennill medal aur fel rhan o dîm cwrso'r merched yn y feledrom yn y Gemau Olympaidd yn Rio. Fe lwyddodd Elinor Barker, Laura Trott, Joanna Rowsell-Shand a Katie Archibald i guro'r Americanwyr a thorri record y byd.
Another two medals for the Welsh in the Olympics in Rio Elinor Barker has won a gold medal as part of a team cwrso'r women in feledrom at the Olympics in Rio. Elinor Barker succeeded, Laura Trott, Joanna Rowsell-Shand and Katie Archibald beat the Americans and break the world record.
Stori - stori neu newyddion - Story or news story.
Dyma'r tro cyntaf i'r ferch 21 oed gystadlu yn y Gemau Olympaidd. "Beth mae pobl yn dweud ar adegau fel hyn? Mae'n anhygoel," meddai Elinor Barker.
This was the first woman to compete in 21 Olympic Games. "What do people say at times like this? It's amazing," said Elinor Barker.
Dywedodd bod y blynyddoedd diwethaf wedi bod yn rhai heriol i'r tîm am eu bod wedi methu a chipio'r fedal aur ym mhencampwriaethau'r byd a'u bod am gyfnod wedi colli eu record byd: "Doeddwn i byth yn meddwl y byddai hyn yn digwydd. Rhywsut mi ydyn ni wedi llwyddo i godi ein gêm yn y chwe mis diwethaf a nawr mae gyda ni record y byd a medal aur yn y Gemau Olympaidd."
She said that in recent years have been challenging for the team because they have failed to capture the gold medal in the world championships and that for a time had lost their world record: "I never thought this would happen. Somehow I have we managed to raise our game in the last six months and we now have a world record and gold medal at the Olympics."
Stori - stori neu newyddion - Story or news story.
Yn ddiweddarach yn y noson fe enillodd Becky James fedal arian yn y keirin. Doedd Becky James ddim yn y Gemau Olympaidd yn Llundain ac mae wedi wynebu problemau iechyd ac anaf i'w phenglin. Roedd ei chariad, y chwaraewr rygbi, George North yno yn ei gwylio. Dywedodd: "Mi oeddwn i wir eisiau medal. Dw i methu coelio fod hyn wedi digwydd. Mi ddes i yma yn teimlo'n dda a dw i wrth fy modd gyda keirin ac yn caru rasio."
Later in the night he won the silver medal in the Becky James keirin. Becky James was not in the Olympics in London and has faced health problems and injury to his knee. Her boyfriend, rugby player, George North there watching her. He said: "I really wanted a medal Mi. I not believe it's happened. I came here feeling good and I'm delighted with the keirin and loved racing."
Stori - stori neu newyddion - Story or news story.
Ychwanegodd: "Mae'r noson yma wedi bod mor arbennig. Mae 10 o fy nheulu yma. Dyw mam erioed wedi bod ar daith awyren hir o'r blaen. "Dw i wedi cael cymaint o gefnogaeth gan Seiclo Prydain. Mae wedi bod yn ddwy flynedd anodd a fydden i ddim wedi gallu gwneud hyn heb yr help dw i wedi cael gan bawb." Mae hynny yn golygu fod y Cymry wedi ennill saith medal yn y gemau hyd yn hyn, yr un nifer a'r Gemau Olympaidd yn Llundain yn 2012.
She added: "This evening has been so special. There are 10 of my family here. It's mother has never been on a long flight before. "I've had so much support from British Cycling. It's been a tough two years and I would not have done it without the help I've received from everyone." That means that the Welsh have won seven medals at the games so far, the same number and the London Olympics in 2012.
Stori - stori neu newyddion - Story or news story.
Diolch i chi, NAME. Gwaith da. Daliwch ati a byddwch.
Thank you, NAME. Good work. Keep practicing. Stori - stori neu newyddion - Story or news story. Tegid
Type: “Oeddwn, ro’n i’n ei hoffi.”
(Yes, I liked it.) Did you like it?
Ana Host Facilitator Amanda Assistant Facilitator
Instructions - Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau: Rhannwch berf a’r cysyllteiriau addas yn y
defnydd ohoni. Yna rhannwch eich berf gydag eraill gan ddefnyddio #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn. Instructions: Share a verb and the conjugation of the verb in Welsh. You may share the present, future, or past forms and uses. Make three questions for others to answer about this verb and usage. Then share the verb with others #CadaDiaWelsh. Listen to the complete instructions
Instructions - Cyfarwyddiadau
Croeso, NAME. Dwedwch “Helo” wrth NAME
Welcome, NAME. Everyone say “Hello” to NAME. What verb will you share with us? NAME
Student
Handout: BBC Welsh Verbs: http://www.bbc.co.uk/wales/learnwelsh/pdf/welshgrammar_d_verbs.pdf
Rydw ('dw) i wedi..... - I have..... Rwyt ti wedi..... - You have..... Mae e (o)/ hi / Tom wedi..... - He / she / Tom has..... Rydyn (Ryn) ni wedi..... - We have..... Rydych (Rych) chi wedi.. - You have..... Maen nhw wedi.. - they have..... Wedi - to have
Handout: BBC Welsh Verbs: http://www.bbc.co.uk/wales/learnwelsh/pdf/welshgrammar_d_verbs.pdf
Maen nhw wedi prynu anrhegion.
'Dw i wedi anfon cardiau.
Mae Mary wedi anfon anrheg.
Wedi - to have
Instructions - Cyfarwyddiadau
Diolch i chi, NAME. Gwaith da. Daliwch i ymarfer.
Thank you, NAME. Good work. Keep practicing.
NAME
Student
Type: “Oeddwn, ro’n i’n ei hoffi.”
(Yes, I liked it.) Did you like it?
Ana Host Facilitator Amanda Assistant Facilitator
Instructions - Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau: Rhannwch tip ynglŷn â sgwrsio. Gall fod yn rhywbeth rydych wedi darllen mewn llyfr, neu tip rydych yn deall fel rhan o gwrs arall rydych yn cymryd. Rhowch gymorth i eraill fel eu bod nhw’n deall eich tip. Ysgrifennwch sgwrs fer gallwch rhannu am eich tip. Yna rhannwch y tip gydag eraill #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn. Instructions: Share a conversation tip. It may be something you read in a text book, or you understand from another course you are
Make a short conversation you can share about this tip. Then share the tip with others #CadaDiaWelsh. Listen to the complete instructions
Instructions - Cyfarwyddiadau
Croeso, Cole. Dwedwch “Helo” wrth Colepawb. Pa tip sgwrsio y byddwch yn rhannu gyda ni?
Welcome, Cole. Everyone say “Hello” to Cole. What Chatting tip will you share with us?
Fy tip sgwrsio yw: “Sut ydych chi'n ei ddweud…?”
My chatting tip is: “How do you say…?”
Cole a Seren
Instructions - Cyfarwyddiadau
Sut ydych chi'n ei ddweud…gold medal
“medal aur” Mae Elinor Barker wedi ennill medal aur fel rhan o dîm cwrso'r merched yn y feledrom yn y Gemau Olympaidd yn Rio.
Sut ydych chi'n ei ddweud…Painting?
“Peintio” Gwna i'r peintio os gwnei di'r papuro. How do you say “gold metal?” Elinor Barker has won a gold medal as part of a women’s cycling team at the Olympics in Rio. How do you say … “painting?” I will do the painting if you do the papering.
Instructions - Cyfarwyddiadau
Diolch i chi, Cole. Gwaith da. Daliwch ati a byddwch yn siared Cymraeg yn fuan iawn.
Thank you, Cole. Good work. Keep practicing and you will be speaking Welsh very soon.
Cole a Seren
Type: “Oeddwn, ro’n i’n ei hoffi.”
(Yes, I like it.) Did you like it?
Ana Host Facilitator Amanda Assistant Facilitator
“Diolch yn fawr iawn” - Share your thanks.
Diolch yn fawr iawn:
Thank our students for sharing:
Tegid Teleri Ana Christine Amanda
Cole a Seren
What activity will you do?
Pa weithgaredd y byddwch yn ei wneud?
Type a short response in the chat window if you are willing to participate. Get involved. We will help you. Volunteer for an upcoming Cada Día Welsh Live Session
Type: Gallaf (I can.)
Can you volunteer?
Ana Host Facilitator
Dywediadau
Sayings Translation: “Starting the work is two-thirds of it.” Next meeting Wednesday, at 15:30 UTC Register for the next meeting.
Rhaid i chi gofrestru yn y Cwrs Ar-lein i gael Tystysgrif Cwblhau You must ENROLL in the Online Course to get a Completion Certificate
Dydd Llun Mondays - 15:30 UTC
Dydd Mercher Wednesdays - 15:30 UTC
Dydd Iau Thursdays - 13:00 UTC
All meetings are recorded
Thank you.
Select your Time Zone
Register for the next meeting Enroll in the CDW Online Course to register for all meetings