Cada Da - Welsh Meeting Template Social Language Learning Program - - - PowerPoint PPT Presentation
Web Meeting SET UP Cada Da - Welsh Meeting Template Social Language Learning Program - Template - Thursday - Dydd Iau July 21 - UTC 13:00 [Wales 2:00pm, Argentina 10:00am, Eastern US 9:00am] Launch Meeting and Countdown Time Zone Converter
Social Language Learning Program - Template - Thursday - Dydd Iau
Technical Facilitator - Start Meeting Set-Up Web Meeting SET UP
July 21 - UTC 13:00
[Wales 2:00pm, Argentina 10:00am, Eastern US 9:00am] Launch Meeting and Countdown
Time Zone Converter
Participant Confirmations and Assignments
Role Name Email Assignment Activity
Host Facilitator:
Ana plasycoed@gmail.com
Complete Complete
Teleri teleri_bevan@hotmail.com
Complete Complete
Song/Cerddoriaeth/Cân:
Ana
Complete Complete
Dictionary/Geiriadur:
Cole
Complete Complete
Story-News/Stori newyddion:
Pending Pending
Sgwrs/Conversation
Pending Pending
Verbs/Berfau:
Pending Pending
Travels/Teithiau'r:
Cole
Complete Complete
Family/Teulu:
Pending Pending
Web Meeting SET UP
Meeting Checklist
Host Facilitator ❏ Confirm all participants ❏ Confirm all presentations ❏ Create Duolingo Question Google slides ❏ Post Duolingo Question slides and link to meeting in all social media channels [FB, G+, Twitter, Pinterest, YouTube, etc.] Assistant Facilitator ❏ Help Host Facilitator ❏ Watch chat messages during meeting ❏ Create Welsh Quote Google Slide ❏ Post Welsh Quote slide and link to meeting in all social media channels Technical Facilitator ❏ Set up Anymeeting ❏ Invite confirmed participants as Presenters in Anymeeting (After previous meeting) ❏ Open meeting 30 minutes before start ❏ Download slides from Google as PDF ❏ Upload slides to Anymeeting ❏ Open slides ❏ Confirm Host and Assistant join the
Web Meeting SET UP
Social Media Strategy
1. Create Welsh Question from Duolingo and put into slide deck. 2. Create Welsh Quote in Welsh and English (with photo) put in slide deck. 3. Post Question image - on FB, G+ Twitter, Pinterest & Instagram (Day Before) 4. Post Quotation one hour before each meeting, link to meeting schedule. 5. Link images to Web Meeting Page http://CadaDiaWelsh.com/launch 6. “Talk up” meetings with link to meeting schedule with contacts. 7. Encourage others to “try it” and join the online course 8. Use hashtag: #CadaDiaWelsh
Web Meeting SET UP
Arhoswch os gwelwch yn dda - Please Stand-By
Ana Facilitator Teleri Facilitator
Type: “Helo” (Hello)
Post your activities to Social Media #CadaDiaWelsh A wnaethoch chi ymuno?
Which site did you join? Duolingo - FB - G+ - Online Class? Duolingo CDW Facebook CDW Google+ CDW Canvas CDW Class
Let others know you are studying Welsh! Share in Social Media!
Say: “Rwy'n astudio Cymraeg”
Helper Text: I am studying Welsh
Post a message to your friends and family! #CadaDiaWelsh
Post your activities in Cada Día Welsh Online Class or on Facebook / Google Plus Share your activities with us in a live meeting.
Postiwch eich gweithgareddau Rhannwch eich gweithgareddau
Hoffen ni i chi gymryd rhan
Connect and Participate
Listen and Type Speak and Present Meetings are recorded You may use the telephone option
Mondays - 15:30 UTC
Wednesdays - 15:30 UTC
Thursdays - 13:00 UTC
All meetings are recorded
We will help you understand how to participate
Cymraeg = Welsh (This is helper text)
If you are a beginner, type: “Dwi’n gallu gwrando” - I can listen. If you are intermediate, type “Dwi’n gallu darllen.” I can read. If you are advanced...“Dw i’n gallu ysgrifennu stori i'w rhannu” I can write a story to share.
Type a short response in the chat window if you are willing to participate. Get involved. We will help you. Volunteer for an upcoming Cada Día Welsh Live Session
Type: Gallaf (I can.)
Can you volunteer?
Teleri Facilitator
✓ If you don’t understand, type:
– “yn arafach” (slower) – “Dwi ddim yn deall” (I don’t understand) – “Helpwch fi” (Help me)
Type: Dw i'n deall (I understand)
Don’t speak English. Try to think and speak only in Welsh for the session.
Cada Dia - Social Language Learning Project
Dysgu iaith yn gymdeithasol - am awr, siaradwch Cymraeg yn unig.
Dysgwch.
Social language learning - For one hour, speak only Welsh. Listen. Watch and Learn. No more English!
Cada Día - Welsh
Practice each day Join the DuoLingo Group
Duolingo Group https://www.duolingo.com/o/gxcxhk Sawl diwrnod ydych chi wedi ymarfer ar Duolingo? How many days have you practiced on Duolingo?
Can you answer this? https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
#CadaDiaWelsh https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
Listen and think...
#CadaDiaSpanish https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
Welcome to Cada Día Welsh
Type: “Helo” (Hello)
Ana Host Facilitator Teleri Assistant Facilitator
Sut ‘dyn ni’n mynd i ddysgu?
How are we going to learn? Try to understand. Listen. Think. Ask Questions. Do your homework each day. Don’t speak English!
Ceisiwch ddeall. Gwrandewch.
gwaith cartref bob dydd.
Dywedwch "helo" i’ch ffrindiau - Say “hello” to your friends.
Myfyrwyr heddiw yw:
Our students for today are:
Ana Teleri
Cole
Ysgrifennwch yn y sgwrs:
Type in Welsh: I am fine. Or I am
How are you?
Dwi'n byw yn Chicago. Dwi yn Chicago, ond dwi’n dod o Gymru yn wreiddiol.
I live in Chicago. I am in Chicago, but I am from Wales originally.
Type in Welsh: I live in ... Dw i’n byw yn...
Where do you live?
Social Language Learning Activities
Adolygu’r daflen a gwirfoddoli i rannu gweithgaredd.
(Review the handout and volunteer to share an activity.) Mae gen i'r daflen. Does gen i ddim taflen.
What activities have you done?
Pa weithgareddau ydych chi wedi eu gwneud?
Instructions - Cyfarwyddiadau Cân i rannu (A song to share...) Cyfarwyddiadau: Darganfyddwch gân yn y Gymraeg ar YouTube. Darganfyddwch cyfieithiad o eiriau’r gân.Gwrandewch a cheisiwch deall y gân, trwy ddarllen y geiriau Cymraeg a’r cyfieithiad. Yna rhannwch y gân gydag eraill gan ddefnyddio'r hashnod #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn Instructions: Find a song in Welsh on YouTube. Find the lyrics and a translation. Listen to the song and try to understand the song, by reading the Welsh words and the translation. Then share the song with others #CadaDiaWelsh. Listen to the complete instructions
Listen to the song:
I love you from a distance For a long time, Over oceans and continents And from across the street. I dreamt like a thirteen Years old girl On putting my hands in the pocket And my kiss on your lips. But despite the colour of your heart Being the same as mine.
YouTube: [https://youtu.be/Xp0o5_Ae3VY ] Mi fûm i yn dy garu O bellter ers tro byd, Dros foroedd a chyfandir Ac o ochr draw i’r stryd. Mi fûm i yn breuddwydio Fatha hogan dair-ar-ddeg Am roi ’nwylo yn dy bocad A ‘nghusan ar dy geg. Ond er bod lliw dy galon ‘run ffunud a’n un i
Listen to the song:
Love is a cruel thing, And another stole her away. So rough was the longing For the sound of your name So full was my young soul So empty were your hands, I saw you two dancing Like fools in the fair, Staring at each other Without once uttering a word I saw you look this way For a second. And I turned on my heel, My eyes like two lakes.
YouTube: [https://youtu.be/Xp0o5_Ae3VY ] Peth creulon ydi cariad, Un arall aeth â hi. Mor hegar oedd yr hiraeth Am sŵn dy enw di Mor llawn fy enaid ifanc, Mor wag fy nylo i. Mi welis i chi’n downsio Fath a ffyliaid yn y ffair, Yn syllu ar eich gilydd Heb unwaith yngan gair Mi welis i chdi’n sbïo Am eiliad y ffordd hyn Mi drois i ar fy swdwl A’n llgada fel dau lyn.
Listen to the song:
February turns to Spring And April turns to May The days are getting longer And the darkness decreases I looked up and laughed Laughed heartily I raised my heart and threw her Into the middle of summer. And the nhe sailed by And took hold of her, And say ‘ no one in the whole Wide world is as dear as you’.
YouTube: [https://youtu.be/Xp0o5_Ae3VY ] Ma’ Chwefror yn troi’n Wanwyn Ac Ebrill yn troi’n Fai Ma’r dydd yn dechra ‘mestyn A’r twyllwch yn byrhau. Mi sbis i i fyny a chwerthin Chwerthin yn braf. Mi codis i fy nghalon A’i thaflu i ganol yr ha’. Mi hwyliodd ynta heibio A gadael ynddi hi. A deud ‘does neb yn y byd Mawr crwn mor annwl ag wyt ti’.
Listen to the song:
But too late was his futile kiss, Too late his vivid words . Too late were your arms, boy, To hold around me tightly And so I fled from his grasp, My heart beating like before. Love is a cruel thing, And I’m fine on my own.
YouTube: [https://youtu.be/Xp0o5_Ae3VY ] Ond rhy hwyr dy gusan ofer, Rhy hwyr ei eiria gwyn Rhy hwyr dy freichia, fachgen, Yn gafael amdana i’n dynn. A dyma fi’n dengid o’i afael, A ‘nghalon i’n curo fel cyn. Peth creulon ydi cariad, Dw i’n iawn ar ‘y mhen ‘yn hun.
Listen to the song:
Byddaf yn rhannu'r gân: "SONG"
Thank you very much NAME. Good work. Thank you for sharing your song. You are welcome.
Diolch yn fawr iawn
Diolch i chi am rannu eich cân. Croeso.
YouTube: [Put LINK to Video here] NAME
Image from video Student
Type: “Oeddwn, roedd i’n ei hoffi.”
(Yes, I liked it.) Did you like it?
Oes gennych chi hoff gân?
Ana Host Facilitator Teleri Assistant Facilitator
Instructions - Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau: Dewiswch air Cymraeg i’w rhannu. Darganfyddwch brawddeg sy’n cynnwys y gair. Darganfyddwch cyfieithiad o’r gair a’r holl frawddeg. (Efallai bydd angen dod o hyd i fwy nag un brawddeg,
bobl eraill i’w hateb. Ac yna rhannwch eich gair a’ch cwestiynau gan ddefnyddio #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn Instructions: Choose a Welsh word to share. Find a sentence using the word. Find a translation for the word and the entire sentence. (You may need to find two sentences, if the word means many different things.) Create three questions for others to answer about the word. Then share the word and your sentences. #CadaDiaWelsh. Listen to the complete instructions
Instructions - Cyfarwyddiadau
Croeso, Cole. Helo. Dwedwch Helo wrth Cole
Welcome, Cole. Hello. Everyone say Hello to Cole. What word will you share with us?
Cole
Iau - Jupiter
Iau - Jupiter
Lost my liver on Jupiter, last Thursday. Gollais i fy iau ar Iau, dydd Iau diwethaf.
Instructions - Cyfarwyddiadau
Diolch i chi, Cole. Gwaith da. Daliwch ati a byddwch yn siarad Cymraeg yn fuan iawn.
Thank you, Cole. Good work. Keep practicing and you will be speaking Welsh very soon.
Cole
Type: “Ie, yr wyf yn ei hoffi.”
(Yes, I liked it.) Did you like it?
Oes gennych chi hoff air Cymraeg?
Ana Host Facilitator Teleri Assistant Facilitator
Instructions - Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau: Rhannwch daith rydych chi wedi bod ar neu daith hoffech chi fynd arni. Rhannwch luniau a disgrifiwch beth wnaethoch neu beth hoffech chi wneud. Gwnewch sioe sleidiau neu rhannwch eich lluniau ar Google Maps. Yna rhannwch eich taith gydag eraill gan ddefnyddio #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn. Instructions: Share a trip you have taken or a trip that you would like to take. Share photos and describe what you did or would like to do. Make a slide show or share photos on a Google Maps. Then share your trip with others #CadaDiaWelsh.Listen to the complete instructions
Instructions - Cyfarwyddiadau
Croeso, Cole. Dwedwch “Helo” wrth Cole. Pa daith y byddwch chi’n rhannu gyda ni?
Welcome, Cole. Everyone say “Hello” to Cole. What outting will you share with us?
Cole
Instructions - Cyfarwyddiadau
Diolch i chi, Cole. Gwaith da. Daliwch ymarfer.
Thank you, Cole. Good work. Keep practicing.
Cole
Type: “Ydw, dw i eisiau ymweld â’r lle.”
(Yes, I want to visit.) Do you want to visit? Do you want to visit?
Ana Host Facilitator Teleri Assistant Facilitator
Type a short response in the chat window if you are willing to participate. Get involved. We will help you. Volunteer for an upcoming Cada Día Welsh Live Session
Type: Gallaf (I can.)
Can you volunteer?
Teleri Facilitator
Dywediadau
Sayings With each step, go forward... Next meeting Monday, at 15:30 UTC Register for the next meeting.
http://cadadiawelsh.com/
Mondays - 15:30 UTC
Wednesdays - 15:30 UTC
Thursdays - 13:00 UTC
All meetings are recorded
Thank you.
Select your Time Zone
Register for the next meeting Enroll in the CDW Online Course to register for all meetings