Cada Da - Welsh Meeting Template Social Language Learning Program - - - PowerPoint PPT Presentation
Web Meeting SET UP Cada Da - Welsh Meeting Template Social Language Learning Program - Template - Wednesday - Dydd Mercher Aug 10 - Wednesday UTC 15:30 [Wales 4:30pm, Argentina 12:30pm, Eastern US 11:30am] Launch Meeting and Countdown Time
Social Language Learning Program - Template - Wednesday - Dydd Mercher
Technical Facilitator - Start Meeting Set-Up Web Meeting SET UP
Aug 10 - Wednesday UTC 15:30
[Wales 4:30pm, Argentina 12:30pm, Eastern US 11:30am] Launch Meeting and Countdown
Time Zone Converter
Participant Confirmations and Assignments
Role Name Email Assignment Activity
Host Facilitator:
Robert
Complete Complete
Amanda
Complete Complete
Song/Cerddoriaeth/Cân:
Complete Complete
Dictionary/Geiriadur:
Pending Pending
Story-News/Stori newyddion:
Pending Pending
Sgwrs/Conversation
Pending Pending
Verbs/Berfau:
In process Pending
Travels/Teithiau'r:
In process Pending
Family/Teulu:
In process Pending
Web Meeting SET UP
Meeting Checklist
Host Facilitator ❏ Confirm all participants ❏ Confirm all presentations ❏ Create Duolingo Question Google slides ❏ Post Duolingo Question slides and link to meeting in all social media channels [FB, G+, Twitter, Pinterest, YouTube, etc.] Assistant Facilitator ❏ Help Host Facilitator ❏ Watch chat messages during meeting ❏ Create Welsh Quote Google Slide ❏ Post Welsh Quote slide and link to meeting in all social media channels Technical Facilitator ❏ Set up Anymeeting ❏ Invite confirmed participants as Presenters in Anymeeting (After previous meeting) ❏ Open meeting 30 minutes before start ❏ Download slides from Google as PDF ❏ Upload slides to Anymeeting ❏ Open slides ❏ Confirm Host and Assistant join the
Web Meeting SET UP
Social Media Strategy
1. Create Welsh Question from Duolingo and put into slide deck. 2. Create Welsh Quote in Welsh and English (with photo) put in slide deck. 3. Post Question image - on FB, G+ Twitter, Pinterest & Instagram (Day Before) 4. Post Quotation one hour before each meeting, link to meeting schedule. 5. Link images to Web Meeting Page http://CadaDiaWelsh.com/launch 6. “Talk up” meetings with link to meeting schedule with contacts. 7. Encourage others to “try it” and join the online course 8. Use hashtag: #CadaDiaWelsh
Web Meeting SET UP
Arhoswch os gwelwch yn dda - Please Stand-By
Robert Host Facilitator Amnada Assistant Facilitator
Type: “Helo” (Hello)
Post your activities to Social Media #CadaDiaWelsh A wnaethoch chi ymuno?
Which site did you join? Duolingo - FB - G+ - Online Class? Duolingo CDW Facebook CDW Google+ CDW Canvas CDW Class
Let others know you are studying Welsh! Share in Social Media!
Say: “Rwy'n astudio Cymraeg”
Helper Text: I am studying Welsh
Post a message to your friends and family! #CadaDiaWelsh
Post your activities in Cada Día Welsh Online Class or on Facebook / Google Plus Share your activities with us in a live meeting.
Postiwch eich gweithgareddau Rhannwch eich gweithgareddau
Hoffen ni i chi gymryd rhan
Connect and Participate
Listen and Type Speak and Present Meetings are recorded You may use the telephone option
Mondays - 15:30 UTC
Wednesdays - 15:30 UTC
Thursdays - 13:00 UTC
All meetings are recorded
We will help you understand how to participate
Cymraeg = Welsh (This is helper text)
If you are a beginner, type: “Dw i’n gallu gwrando” - I can listen. If you are intermediate, type “Dw i’n gallu darllen.” I can read. If you are advanced...“Dw i’n gallu ysgrifennu stori i'w rhannu”
Type a short response in the chat window if you are willing to participate. Get involved. We will help you. Volunteer for an upcoming Cada Día Welsh Live Session
Type: Gallaf (I can.)
Can you volunteer?
Robert Host Facilitator
✓ If you don’t understand, type:
– “yn arafach” (slower) – “Dw i ddim yn deall” (I don’t understand) – “Helpwch fi” (Help me)
Type: Dw i'n deall (I understand)
Don’t speak English. Try to think and speak only in Welsh for the session.
Cada Dia - Social Language Learning Project
Dysgu iaith yn gymdeithasol - am awr, siaradwch Cymraeg yn unig.
dysgwch.
Social language learning - For one hour, speak only Welsh. Listen. Watch and Learn. No more English!
Cada Día - Welsh
Practice each day Join the DuoLingo Group
Duolingo Group https://www.duolingo.com/o/gxcxhk Sawl diwrnod ydych chi wedi ymarfer ar Duolingo? How many days have you practiced on Duolingo?
Can you answer this? https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
Can you answer this? https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
Listen and think...
https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
Listen and think...
Ydych chi rhwyn sydd yn siarad Cymraeg ac yn byw i ffwrdd o Gymru, heb gyfle i ymarfer Cymraeg? Ydych chi o dreftadaeth Cymru ac yn awyddus i ddysgu'r iaith eich hynafiaid? Dewch i ymarfer gyda ni #CadaDiaWelsh Cymraeg “Defnyddio yr iaith neu golli yr iaith” Welsh “use it or loose it”
Are you a Welsh speaker living away from Wales and without an opportunity to practice? Are you of Welsh heritage and want to learn the language of your ancestors? Come and practice with us at #CadaDiaWelsh
A nation without a language is a nation without a heart.
Welcome to Cada Día Welsh
Type: “Helo” (Hello) “Bore Da”Good Morning “Prynhawn da” Good afternoon “Braf cwrdd â chi”
Nice to meet you
Robert Host Facilitator Amnada Assistant Facilitator
Sut ‘dyn ni’n mynd i ddysgu?
How are we going to learn? Try to understand. Listen. Think. Ask Questions. Do your homework each day. Don’t speak English!
Ceisiwch ddeall. Gwrandewch.
gwaith cartref bob dydd.
Dywedwch "helo" i’ch ffrindiau - Say “hello” to your friends.
Myfyrwyr heddiw yw:
Our students for today are:
Teleri Robert Amanda Jess Cole a Seren Teg
Ysgrifennwch yn y sgwrs:
Type in Welsh: I am fine. Or I am
How are you?
Type in Welsh: The weather is ... Mae'r tywydd yn ......
How is the weather? Mae'n boeth Diwrnod heulog Mae'n oer. Tywydd stormus Mae'n glawog. Rhannol gymylog Mae'r tywydd yn wael Mae'r tywydd yn braf
Social Language Learning Activities
Adolygu’r daflen a gwirfoddoli i rannu gweithgaredd.
(Review the handout and volunteer to share an activity.) Mae gen i'r daflen. Does gen i ddim taflen.
What activities have you done?
Pa weithgareddau ydych chi wedi eu gwneud?
Instructions - Cyfarwyddiadau Cân i rannu (A song to share...) Cyfarwyddiadau: Darganfyddwch gân yn y Gymraeg ar YouTube. Darganfyddwch cyfieithiad o eiriau’r gân.Gwrandewch a cheisiwch deall y gân, trwy ddarllen y geiriau Cymraeg a’r cyfieithiad. Yna rhannwch y gân gydag eraill gan ddefnyddio'r hashnod #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn Instructions: Find a song in Welsh on YouTube. Find the lyrics and a translation. Listen to the song and try to understand the song, by reading the Welsh words and the translation. Then share the song with others #CadaDiaWelsh. Listen to the complete instructions
Listen to the song: YouTube: [https://youtu.be/z-1gW9iXQfM ]
Byddaf yn rhannu'r gân: "Angen Haul, Gwyneth Glyn"
Welcome, Ana. Everyone say Hello to
us? I will share the song: "Need Sunshine, Gwyneth Glyn"
Croeso, Ana. Dwedwch Helo wrth Ana pawb. Pa gân y byddwch yn rhannu gyda ni? Angen Haul, Gwyneth Glyn
Ana
Listen to the song:
Your laughter fills the room Yet you hide that other side of you. You are an expert to pretending But I see behind that smile How dark the imagen You need sunshine when things are dark But you need rain to grow strong You won’t grow indoors. The summer come and the summer goes Ti’n chwerthin ´lond dy ‘stafall A ti’n cuddio’r ochr arall i dy hun. Ti’n giamstar ar y gwenu ond Dw i’n gweld tu ôl i’r llenni Mor dywyll di’r llun Ti angen haul pam ma petha’n ddu, Ond ti angen glaw i dyfu’n gryf.. Nei dim tyfu yn y tŷ. Mae’r ha’yn dod ac mae’r ha’ yn mynd
YouTube: [https://youtu.be/z-1gW9iXQfM ]
Listen to the song:
And some stays the best of friends The winter’s late but the winter’s long I’ll close the doors on the warmth and truth And the ice and sun You need sunshine when things are dark But you need rain to grow strong You won’t grow indoors. You close the door ond the bad things And beautiful things turn to smoke all at
Ac mae rhai yn dal i fod yn ffrindia da Mae’r gaea’ yn hwyr ond mae’r gaea’ yn hir Mi gaea i’r drws ar y gwres a’r gwir ...a’r rhew a’r haul. Ti angen haul pam ma petha’n ddu, Ond ti angen glaw i dyfu’n gryf.. Nei dim tyfu yn y tŷ. Ti’n cau y drws ar y petha drwg A mae’r petha tlws yn troi’n fwg run pryd.
YouTube: [https://youtu.be/z-1gW9iXQfM ]
Listen to the song:
You close your window ond the wind but You miss the enjoyment and affairs of the world. You need sunshine when things are dark But you need rain to grow strong You wont grow inddors. If I had a glass eye, these old unclean Tears would still be here. If I had a heart of stone The blood would still run back to you. Ti’n cau dy ffenast ar y gwynt a ti’n colli hwyl Ti’n colli hynt y byd. Ti angen haul pam ma petha’n ddu, Ond ti angen glaw i dyfu’n gryf.. Nei dim tyfu yn y tŷ. Tasa gyn i lygaid wydr, Sa’na dal hen ddagra’ budr yn i hi. Sa’ gyn i galon garreg, Sa’r gwaed yn dal i redag yn ôl ata chdi.
YouTube: [https://youtu.be/z-1gW9iXQfM ]
Listen to the song:
But you need rain to grow strong You won't grow indoors. You close the door and the bad things And beautiful things turn to smoke all at
You close your window and the wind but You miss the enjoyment and affairs of the world. You need sunshine when things are dark But you need rain to grow strong You won’t grow indoors. Ond ti angen glaw i dyfu’n gryf.. Nei dim tyfu yn y tŷ. Ti’n cau y drws ar y petha drwg A mae’r petha tlws yn troi’n fwg run pryd. Ti’n cau dy ffenast ar y gwynt a ti’n colli hwyl Ti’n colli hynt y byd. Ti angen haul pam ma petha’n ddu, Ond ti angen glaw i dyfu’n gryf.. Nei dim tyfu yn y tŷ.
YouTube: [https://youtu.be/z-1gW9iXQfM ]
Listen to the song:
Thank you very much Ana. Good
song. You are welcome.
Diolch yn fawr iawn Ana. Gwaith da. Diolch i chi am rannu eich cân. Croeso.
YouTube: [https://youtu.be/z-1gW9iXQfM ] Ana
Type: “Oeddwn, ro’n i’n ei hoffi.”
(Yes, I liked it.) Did you like it?
Oes gennych chi hoff gân?
Robert Host Facilitator Amnada Assistant Facilitator
Instructions - Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau: Dewiswch air Cymraeg i’w rhannu. Darganfyddwch brawddeg sy’n cynnwys y gair. Darganfyddwch cyfieithiad o’r gair a’r holl frawddeg. (Efallai bydd angen dod o hyd i fwy nag un brawddeg,
bobl eraill i’w hateb. Ac yna rhannwch eich gair a’ch cwestiynau gan ddefnyddio #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn Instructions: Choose a Welsh word to share. Find a sentence using the word. Find a translation for the word and the entire sentence. (You may need to find two sentences, if the word means many different things.) Create three questions for others to answer about the word. Then share the word and your sentences. #CadaDiaWelsh. Listen to the complete instructions
Instructions - Cyfarwyddiadau
Croeso, Cole a Seren. Helo. Dwedwch Helo wrth Cole a Seren pawb. Pa air byddwch chi’n rhannu gyda ni?
Welcome, Cole a Seren. Hello. Everyone say Hello to Cole a
Cole a Seren
Instructions - Cyfarwyddiadau
Ennill - Win Jazz Carlin wedi ennill medal arian dros yn y Gemau Olympaidd yn Rio. Jazz Carlin has won a silver medal for the Olympics in Rio. “ennill ei blwyf” - I fod yn ddefnyddiol neu i wneud yn dda mewn sefyllfa benodol. established - To be useful or to do well in a particular situation.
Instructions - Cyfarwyddiadau
Diolch i chi, Cole a Seren. Gwaith da. Daliwch ati a byddwch yn siared Cymraeg yn fuan iawn
Thank you, Cole a Seren. Good work. Keep practicing and you will be speaking Welsh very soon. Cole a Seren
Type: “Le, yr wyf yn ei hoffi.”
(Yes, I liked it.) Did you like it?
Oes gennych chi hoff air Cymraeg?
Robert Host Facilitator Amnada Assistant Facilitator
Stori - stori neu newyddion - Story or news story. Cyfarwyddiadau: Dewch o hyd i stori neu newyddion yn y Gymraeg i’w rhannu. Darganfyddwch cyfieithiad o’r stori, neu gwnewch cyfieithiad eich hun. (Dylai’r stori bod yn fyr.) Ysgrifennwch tri cwestiwn i bobl eraill ateb am y stori. Yna rhannwch eich stori gydag eraill gan ddefnyddio #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn. Instructions: Find a Welsh story or News to share in Welsh. Find a translation for the story, or translate it yourself. (The story should be short.) Create three quiz questions for others to answer about the
complete instructions
Croeso, Teg. Dwedwch “Helo” wrth Teg pawb. Pa stori fyddwch chi’n rhannu gyda ni?
Welcome, Teg. Everyone say “Hello” to Teg. What Story will you share with us? Stori - stori neu newyddion - Story or news story. Teg
Yn croesi Afon Mynach (sy’n isafon i afon Rheidol), mae tair pont ar wahân wedi’u codi ar ben ei gilydd rhwng yr 11eg ganrif a’r 19eg.
Monk crossed River (a tributary of the river Rheidol that), there are three separate bridges have been built on top of each other between the 11th and 19th centuries.
Stori - stori neu newyddion - Story or news story.
Yn ôl y chwedl, codwyd y bont wreiddiol gan y Diafol ei hun yn gyfnewid am enaid y sawl cyntaf i groesi’r bont. Ond cafodd ei dwyllo o’i wobr gan hen wraig gyfrwys a daflodd damaid o fara ar draws y bont.
According to legend, the original bridge was built by the Devil himself in exchange for the soul of the first person to cross the bridge. But he was deceived by his award and cunning old woman threw a piece of bread across the bridge.
Rhedodd ci’r hen wraig dros y bont ar ei ôl, felly dim ond enaid y ci
Cafodd cyfres "Y Gwyll" ei recordio yn yr ardal.
Old woman's dog ran across the bridge after him, so only the soul of the dog that belonged to the Devil. A series "The Twilight" was recorded in the area.
Link to full story: http://www.devilsbridgefalls.co.uk/index.php?page=103
Diolch i chi, Teg. Gwaith da. Daliwch ati a byddwch.
Thank you, Teg. Good work. Keep practicing. Stori - stori neu newyddion - Story or news story. Teg
Type: “Oeddwn, ro’n i’n ei hoffi.”
(Yes, I liked it.) Did you like it?
Robert Host Facilitator Amnada Assistant Facilitator
Instructions - Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau: Rhannwch daith rydych chi wedi bod ar neu daith hoffech chi fynd arni. Rhannwch luniau a disgrifiwch beth wnaethoch neu beth hoffech chi wneud. Gwnewch sioe sleidiau neu rhannwch eich lluniau ar Google Maps. Yna rhannwch eich taith gydag eraill gan ddefnyddio #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn. Instructions: Share a trip you have taken or a trip that you would like to take. Share photos and describe what you did or would like to do. Make a slide show or share photos on a Google Maps. Then share your trip with others #CadaDiaWelsh.Listen to the complete instructions
http://www.bbc.com/cymrufyw/37008127
Croeso, Teleri. Dwedwch “Helo” wrth Teleri. Pa daith y byddwch chi’n rhannu gyda ni?
Welcome, Teleri. Everyone say “Hello” to Teleri. What outting will you share with us?
Teleri
Mae'r Gymraes Jazz Carlin wedi ennill medal arian dros Team GB yn y Gemau Olympaidd yn Rio. Daeth Carlin yn ail yn y ras nofio 400m dull rhydd y tu ôl i Katie Ledecky o'r Unol Daleithiau.
The Jazz Carlin Gymraes has won a silver medal for Team GB at the Olympics in Rio. Carlin came second in the 400m freestyle swimming race behind Katie Ledecky of the United States.
http://www.bbc.com/cymrufyw/37008127
Roedd amser Carlin - 4:01:23 - yn record Gymreig newydd. "Fedra i ddim credu'r peth," meddai, "dwi bron yn fy nagrau." "Dwi mor ddiolchgar i bawb adre am eu cefnogaeth ac i bawb a gododd ar yr awr annaearol yma o'r bore i wylio.
Carlin was time - 4:01:23 - a new Welsh record. "I can not believe it," he said, "I'm almost at my tears." "I'm so grateful to everyone for their support and home to everyone who raised at the unearthly hour of the morning to watch here.
http://www.bbc.com/cymrufyw/37008127
"Roeddwn i am ddod yma i rhoi popeth. Dwi wedi fy syfrdanu i gael yr arian." Enillodd Carlin yr aur yng Ngemau'r Gymanwlad yn Glasgow ddwy flynedd yn ôl yn yr 800m ac arian yn y 400m.
"I wanted to come here to give
metal." Carlin won the gold at the Commonwealth Games in Glasgow two years ago in the 800m and silver in the 400m.
Instructions - Cyfarwyddiadau
Diolch i chi, Teleri. Gwaith da.
Thank you, Teleri. Good work.
Teleri
Type: “Ydw, dw i eisiau ymweld â’r lle.”
(Yes, I want to visit.) Do you want to visit? Do you want to visit?
Robert Host Facilitator Amnada Assistant Facilitator
“Diolch yn fawr iawn” - Share your thanks.
Diolch yn fawr iawn:
Thank our students for sharing:
Teleri Robert Amanda Jess Cole a Seren Teg
http://www.bbc.com/cymrufyw/37008127
Can you help others learn Welsh, by reading this story about Jazz Carlin… in Welsh?
Ana Host Facilitator
Type a short response in the chat window if you are willing to participate. Get involved. We will help you. Volunteer for an upcoming Cada Día Welsh Live Session
Type: Gallaf (I can.)
Can you volunteer?
Robert Host Facilitator
Dywediadau
Sayings Welsh: “Gwna dda dros ddrwg, uffern ni’th ddwg.” Translation: “Repay evil with good and hell will not claim you.” Next meeting Thursday, at 13:00 UTC Register for the next meeting.
Rhaid i chi gofrestru yn y Cwrs Ar-lein i gael Tystysgrif Cwblhau You must ENROLL in the Online Course to get a Completion Certificate
http://cadadiawelsh.com/
Dydd Llun Mondays - 15:30 UTC
Dydd Mercher Wednesdays - 15:30 UTC
Dydd Iau Thursdays - 13:00 UTC
All meetings are recorded
Thank you.
Select your Time Zone
Register for the next meeting Enroll in the CDW Online Course to register for all meetings