Cada Da - Welsh Meeting Template Social Language Learning Program - - - PowerPoint PPT Presentation
Web Meeting SET UP Cada Da - Welsh Meeting Template Social Language Learning Program - Template - Friday - Dydd Gwener July 8 - UTC 15:30 [Wales 4:30pm, Argentina 12:30pm, Eastern US 11:30am] Launch Meeting and Countdown Time Zone Converter
Social Language Learning Program - Template - Friday - Dydd Gwener
Technical Facilitator - Start Meeting Set-Up Web Meeting SET UP
July 8 - UTC 15:30
[Wales 4:30pm, Argentina 12:30pm, Eastern US 11:30am] Launch Meeting and Countdown
Time Zone Converter
Participant Confirmations and Assignments
Host Facilitator:
Christine mcsorleychristine8@gmail.com
Robert robert.jones.schenectady@gmail.com
Song/Cerddoriaeth/Cân:
Cole trollsb@trollsb.com
Dictionary/Geiriadur:
Joe joemarenghi@gmail.com
Story-News/Stori newyddion:
Teg teggriffiths@gmail.com
Sgwrs/Conversation
Cole trollsb@trollsb.com
Verbs/Berfau:
Joe joemarenghi@gmail.com
Travels/Teithiau'r:
Rhyd lewisR9@cf.ac.uk
Family/Teulu:
Skip? (model activity or skip.) Web Meeting SET UP
Meeting Checklist
Host Facilitator ❏ Confirm all participants ❏ Confirm all presentations ❏ Create Duolingo Question Google slides ❏ Post Duolingo Question slides and link to meeting in all social media channels [FB, G+, Twitter, Pinterest, YouTube, etc.] Assistant Facilitator ❏ Help Host Facilitator ❏ Watch chat messages during meeting ❏ Create Welsh Quote Google Slide ❏ Post Welsh Quote slide and link to meeting in all social media channels Technical Facilitator ❏ Set up Anymeeting ❏ Invite confirmed participants as Presenters in Anymeeting (After previous meeting) ❏ Open meeting 30 minutes before start ❏ Download slides from Google as PDF ❏ Upload slides to Anymeeting ❏ Open slides ❏ Confirm Host and Assistant join the
Web Meeting SET UP
Social Media Strategy
1. Create Welsh Question from Duolingo and put into slide deck. 2. Create Welsh Quote in Welsh and English (with photo) put in slide deck. 3. Post Question image - on FB, G+ Twitter, Pinterest & Instagram (Day Before) 4. Post Quotation one hour before each meeting, link to meeting schedule. 5. Link images to Web Meeting Page http://CadaDiaWelsh.com/launch 6. “Talk up” meetings with link to meeting schedule with contacts. 7. Encourage others to “try it” and join the online course 8. Use hashtag: #CadaDiaWelsh
Web Meeting SET UP
Arhoswch os gwelwch yn dda - Please Stand-By
Type: “Helo” (Hello)
Robert Host Facilitator Christine Assistant Facilitator
Post your activities to Social Media #CadaDiaWelsh A wnaethoch chi ymuno?
Which site did you join? Duolingo - FB - G+ - Online Class? Duolingo CDW Facebook CDW Google+ CDW Canvas CDW Class
Let others know you are studying Welsh! Share in Social Media!
Say: “Rwy'n astudio Cymraeg”
Helper Text: I am studying Welsh
Post a message to your friends and family! #CadaDiaWelsh
Postiwch eich gweithgareddau Rhannwch eich gweithgareddau
Hoffen ni i chi gymryd rhan
Connect and Participate
Listen and Type Speak and Present Meetings are recorded You may use the telephone option
We will help you understand how to participate
Cymraeg = Welsh (This is helper text)
If you are a beginner, type: “Dw i’n gallu gwrando” - I can listen. If you are intermediate, type “Dw i’n gallu darllen.” I can read. If you are advanced...“Dw i’n gallu ysgrifennu stori i'w rhannu”
Type a short response in the chat window if you are willing to participate. Get involved. We will help you. Volunteer for an upcoming Cada Día Welsh Live Session
Type: Gallaf (I can.)
Can you volunteer?
Robert Host Facilitator
✓ If you don’t understand, type:
– “yn arafach” (slower) – “Dw i ddim yn deall” (I don’t understand) – “Helpwch fi” (Help me)
Type: Dw i'n deall (I understand)
Don’t speak English. Try to think and speak only in Welsh for the session.
Cada Dia - Social Language Learning Project
Dysgu iaith yn gymdeithasol - am awr, siaradwch Cymraeg yn unig.
dysgwch.
Social language learning - For one hour, speak only Welsh. Listen. Watch and Learn. No more English!
Cada Día - Welsh
Practice each day Join the DuoLingo Group
Duolingo Group https://www.duolingo.com/o/gxcxhk Sawl diwrnod ydych chi wedi ymarfer ar Duolingo? How many days have you practiced on Duolingo?
Can you answer this? https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
Can you answer this? https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
“Mae hi'n deg o gloch ac amser garddio”
https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
Listen and think...
https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
Listen and think...
Welcome to Cada Día Welsh
Type: “Helo” (Hello)
Robert Host Facilitator Christine Assistant Facilitator
How are we going to learn? Try to understand. Listen. Think. Ask Questions. Do your homework each day. Don’t speak English!
Ceisiwch ddeall. Gwrandewch.
gwaith cartref bob dydd.
Dywedwch "helo" i’ch ffrindiau - Say “hello” to your friends.
Myfyrwyr heddiw yw:
Our students for today are:
Robert Christine
Cole (a Seren) Tegid Rhyd Joe
Ysgrifennwch yn y sgwrs:
Type in Welsh: I am fine. Or I am
How are you?
Type in Welsh: I am going to ... Rwy'n mynd i ...
What are you going to do this weekend?
mynd i'r ffilmiau gwrando ar gerddoriaeth mynd i barti mynd ar daith siarad gyda ffrindiau ?
Dw i'n byw yn Chicago. Dw i yn Chicago, ond dw i’n dod
I live in Chicago. I am in Chicago, but I am from Wales originally.
Type in Welsh: I live in ... Dw i’n byw yn...
Where do you live?
Social Language Learning Activities
Adolygu’r daflen a gwirfoddoli i rannu gweithgaredd.
(Review the handout and volunteer to share an activity.) Mae gen i'r daflen. Does gen i ddim taflen.
What activities have you done?
Pa weithgareddau ydych chi wedi eu gwneud?
Instructions - Cyfarwyddiadau Cân i rannu (A song to share...) Cyfarwyddiadau: Darganfyddwch gân yn y Gymraeg ar YouTube. Darganfyddwch cyfieithiad o eiriau’r gân.Gwrandewch a cheisiwch deall y gân, trwy ddarllen y geiriau Cymraeg a’r cyfieithiad. Yna rhannwch y gân gydag eraill gan ddefnyddio'r hashnod #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn Instructions: Find a song in Welsh on YouTube. Find the lyrics and a translation. Listen to the song and try to understand the song, by reading the Welsh words and the translation. Then share the song with others #CadaDiaWelsh. Listen to the complete instructions
Listen to the song: YouTube: https://youtu.be/BPd2vR8sAVU
Byddaf yn rhannu'r gân: "Mi welais y long yn hwylio"
Welcome, Cole. Everyone say Hello to
us? I will share the song: "Mi welais y long yn hwylio"
Croeso, Cole. Dwedwch Helo wrth Cole pawb. Pa gân y byddwch yn rhannu gyda ni?
Cole (a Seren)
Student
Listen to the song: YouTube: https://youtu.be/BPd2vR8sAVU Mi welais y long yn hwylio, yn hwylio ar y lli. Ac O! Roedd hon yn llawn ymron
Roedd ynddi 'falau cochion, a stoc o eirin mair. Ei hwyliau oedd o sidan gwyn a'r llong ei hun o aur. I saw the ship sailing, sailing on the sea. And oh! She was nearly full
She carried red apples, and a stock of gooseberries. Her sails were made of white silk and the ship itself of gold.
Listen to the song: YouTube: https://youtu.be/BPd2vR8sAVU Mi welais y long yn hwylio, yn hwylio ar y lli. Ac O! Roedd hon yn llawn ymron
Hwyaden oedd y capten,
a phan symudai'r llong drwy'r dwr, fe ganai “Cwac, cwac, cwac!”. I saw the ship sailing, sailing on the sea. And oh! She was nearly full
A duck was the captain, his name was Twm Sion Jac, and when the ship moved through the water, he sang “Quack, quack, quack!”
Listen to the song: YouTube: https://youtu.be/BPd2vR8sAVU Mi welais y long yn hwylio, yn hwylio ar y lli. Ac O! Roedd hon yn llawn ymron
Fo hwyliodd o Gaernarfon, draw am Abersoch. Y gwynt yn llenwi'r hwyliau gwyn, a'r criw yn canu'n groch. I saw the ship sailing, sailing on the sea. And oh! She was nearly full
It sailed from Caernarvon,
The wind filling the white sails, and the crew singing loudly.
Listen to the song:
Byddaf yn rhannu'r gân: "Mi welais y long yn hwylio"
Thank you very much Cole. Good
song. You are welcome.
Diolch yn fawr iawn
Diolch i chi am rannu eich cân. Croeso.
Student
YouTube: https://youtu.be/BPd2vR8sAVU Cole (a Seren)
Type: “Oeddwn, ro’n i’n ei hoffi.”
(Yes, I liked it.) Did you like it?
Oes gennych chi hoff gân?
Robert Host Facilitator Christine Assistant Facilitator
Instructions - Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau: Dewiswch air Cymraeg i’w rhannu. Darganfyddwch brawddeg sy’n cynnwys y gair. Darganfyddwch cyfieithiad o’r gair a’r holl frawddeg. (Efallai bydd angen dod o hyd i fwy nag un brawddeg,
bobl eraill i’w hateb. Ac yna rhannwch eich gair a’ch cwestiynau gan ddefnyddio #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn Instructions: Choose a Welsh word to share. Find a sentence using the word. Find a translation for the word and the entire sentence. (You may need to find two sentences, if the word means many different things.) Create three questions for others to answer about the word. Then share the word and your sentences. #CadaDiaWelsh. Listen to the complete instructions
Instructions - Cyfarwyddiadau
Croeso, Joe. Helo. Dwedwch Helo wrth Joe
Welcome, Joe. Hello. Everyone say Hello to Joe. What word will you share with us? Joe
Day
Instructions - Cyfarwyddiadau
dydd mawrth dydd llun dydd mercher dydd iau dydd gwener dydd sadwrn dydd sul
dydd mawrth dydd llun dydd mercher dydd iau dydd gwener dydd sadwrn dydd sul
Instructions - Cyfarwyddiadau
Diolch i chi, Joe. Gwaith da. Daliwch ati a byddwch.
Thank you, Joe. Good work. Keep practicing. Joe
Type: “Le, yr wyf yn ei hoffi.”
(Yes, I liked it.) Did you like it?
Oes gennych chi hoff air Cymraeg?
NAME Host Facilitator NAME Assistant Facilitator Photo Photo
Stori - stori neu newyddion - Story or news story. Cyfarwyddiadau: Dewch o hyd i stori neu newyddion yn y Gymraeg i’ w rhannu. Darganfyddwch cyfieithiad o’r stori, neu gwnewch cyfieithiad eich hun. (Dylai’r stori bod yn fyr.) Ysgrifennwch tri cwestiwn i bobl eraill ateb am y stori. Yna rhannwch eich stori gydag eraill gan ddefnyddio #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn. Instructions: Find a Welsh story or News to share in Welsh. Find a translation for the story, or translate it yourself. (The story should be short.) Create three quiz questions for others to answer about the
complete instructions
Croeso, Tegid. Dwedwch “Helo” wrth Tegid
Welcome, Tegid Everyone say “Hello” to Tegid. What Story will you share with us?
Tegid
Student
Stori - stori neu newyddion - Story or news story.
Geirfa - Glossary Geirfa
Read only the welsh word
Llongyfarchiadau i'r tîm pêl-droed Cymru a'r cefnogwyr Cymreig yn Ewro 2016, pa daith gyffrous ac yn un a oedd wedi cydio yn y genedl ". Mae'r perfformiad ar y cae wedi bod yn wych, yr argraff ein cefnogwyr wedi gadael ar Ffrainc a gweddill y byd yn enghraifft i ddilyn.
Congratulations to the Welsh football team and the Welsh fans at Euro 2016, what a thrilling journey and one which had gripped the nation". The performance on the pitch has been magnificent, the impression our fans have left on France and the rest of the world is an example to follow.
Stori - stori neu newyddion - Story or news story.
Mae'n anffodus nad oeddent yn gwneud y rownd derfynol ond gallant i gyd yn dal eu pennau i fyny uchel. Rwy'n siŵr y bydd y dathliadau Dydd Gwener 8 Gorffennaf yn Nghaerdydd yn gydnabyddiaeth o ba mor falch ydym o ymdrech tîm Cymru.
It is unfortunate that they did not make the final but they can all hold their heads up high. I am sure the celebrations of Friday July 8 in Cardiff will be an acknowledgment of how proud we are of the Welsh team's effort. Stori - stori neu newyddion - Story or news story.
Diolch i chi, Tegid. Gwaith da. Daliwch ati ymarfer
Thank you, Tegid. Good work. Keep practicing. Tegid
Student
Stori - stori neu newyddion - Story or news story.
Type: “Oeddwn, ro’n i’n ei hoffi.”
(Yes, I liked it.) Did you like it?
Robert Host Facilitator Christine Assistant Facilitator
Instructions - Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau: Rhannwch tip ynglŷn â sgwrsio. Gall fod yn rhywbeth rydych wedi darllen mewn llyfr, neu tip rydych yn deall fel rhan o gwrs arall rydych yn cymryd. Rhowch gymorth i eraill fel eu bod nhw’n deall eich tip. Ysgrifennwch sgwrs fer gallwch rhannu am eich tip. Yna rhannwch y tip gydag eraill #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn. Instructions: Share a conversation tip. It may be something you read in a text book, or you understand from another course you are
Make a short conversation you can share about this tip. Then share the tip with others #CadaDiaWelsh. Listen to the complete instructions
Instructions - Cyfarwyddiadau
Croeso, Cole. Dwedwch “Helo” wrth Cole pawb. Pa tip sgwrsio y byddwch yn rhannu gyda ni?
Welcome, Cole. Everyone say “Hello” to Cole. What Chatting tip will you share with us?
Fy tip sgwrsio yw: “Sgwrsio am ffilm”
My chatting tip is: “Chatting about a film”
Student
Cole (a Seren)
This is from Gareth King's "Colloquial Welsh" 2008 edition I have done the translation myself.
Instructions - Cyfarwyddiadau tŷ bwyta tan yn hwyr amlwg arswyd anghenfil enfawr môr ymosod (ar) Llundain Tafwys adeilad (-au) cyffrous restaurant till late
horror monster huge sea attack London Thames building exciting
i fod achub af- Yntefê? sut...? cytuno'n llwyr gest ti dy siomi
go iawn iasoer San Steffan from bad to worse supposed to be save un- isn't it? (sentence tag) what kind of...? (I) completely agree you were disappointed from now on real; genuine; fair dinkum chilling, bloodcurdling Westminster
Instructions - Cyfarwyddiadau NORMAN: Welest ti'r ffilm
FRAN: Naddo, weles i moni. O'n i'n gweithio yn y tŷ bwyta tan yn hwyr. N: Gollest ti ddim byd, Oedd hi'n
F: Mae'n amlwg. Sut ffilm oedd hi, 'te? N: Ffilm arswyd, i fod. F: A be' ddigwyddodd yn y ffilm? NORMAN: Did you see the terrible film on the TV last night? FRAN: No, I didn't see it. I was working in the restaurant until late. N: You missed nothing, it was terrible, really. F: It's obvious. What movie was it, then? N: A horror film it is supposed to be. F: And what happened in the movie?
Instructions - Cyfarwyddiadau N: Wel, ddaeth anghenfil enfawr allan o'r môr ac ymosod ar ddinas Llundain. Gerddodd i fyny'r Tafwys a dechrau bwyta adeiladau yng nghanol y ddinas; wedyn aeth ymlaen i San Steffan. F: Swnio'n ddigon cyffrous. N: Ti'n meddwl? Wel, gwranda - pan gyrhaeddodd yr anghenfil San Steffan a dechrau bwyta Tŷ'r Cyffredin, aeth pethau o ddrwg i waeth. F: Do? Be' ddigwyddodd, 'te? N: Well, a huge monster came out
the city of London. Walked up the Thames and started to eat buildings in the city center; then went
F: Sounds exciting enough. N: You think? Well, listen - when the monster reached Westminster monster and started eating the House of Commons, things went from bad to worse. F: It did? What happened, then?
Instructions - Cyfarwyddiadau N: Wel, geisiodd pawb tu allan achub y bobol tu fewn! F: Be'? Achub yr Aelodau Seneddol? N: Ie! Cwbwl afrealistig, yntefê? F: Cytuno'n llwyr. N: Doedd neb yn helpu'r anghenfil druan o gwbwl. F: Gest ti dy siomi, 'te. N: Do. Des O'Connor ar y sianel arall bob tro i mi o hyn ymlaen. F: Brrrr, 'na arswyd go iawn i ti. N: Iasoer, yntefê? Mae'n gwneud i ti feddwl, on'd ydy? N: Well, everyone tried out to save the people inside! F: What? Save the MPs? N: Yes! Totally unrealistic, isn't it? F: (I) completely agree. N: Nobody helped the poor monster at all. F: You were disappointed then. N: I was. Des O'Connor on the
from now on. F: Brrrr, that's the real horror for you. N: Chilling, isn't it? It makes you think, doesn't it?
Instructions - Cyfarwyddiadau
Pa ffilm ydy eich ffefryn?
Which film is your favourite? Cole (a Seren)
Instructions - Cyfarwyddiadau
Diolch i chi, Cole. Gwaith da. Daliwch ati ymarfer.
Thank you, Cole. Good work. Keep practicing.
Student
Cole (a Seren)
Type: “Oeddwn, ro’n i’n ei hoffi.”
(Yes, I like it.) Did you like it?
Robert Host Facilitator Christine Assistant Facilitator
Instructions - Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau: Rhannwch daith rydych chi wedi bod ar neu daith hoffech chi fynd arni. Rhannwch luniau a disgrifiwch beth wnaethoch neu beth hoffech chi wneud. Gwnewch sioe sleidiau neu rhannwch eich lluniau ar Google Maps. Yna rhannwch eich taith gydag eraill gan ddefnyddio #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn. Instructions: Share a trip you have taken or a trip that you would like to take. Share photos and describe what you did or would like to do. Make a slide show or share photos on a Google Maps. Then share your trip with others #CadaDiaWelsh.Listen to the complete instructions
Instructions - Cyfarwyddiadau
Croeso, Rhyd. Dwedwch “Helo” wrth Rhyd. Pa daith y byddwch chi’n rhannu gyda ni?
Welcome, Rhyd. Everyone say “Hello” to Rhyd. What outting will you share with us? Rhyd
Instructions - Cyfarwyddiadau I like going to another country. When I was young, I went to a lot of ski holidays with family. Next month I'm going to France for a family holiday camp with: my partner Fiona, Maiwen, seven, Aoibh, aged five, and Maximus, two years old. I hope it will not rain.
Instructions - Cyfarwyddiadau On holidays we go to traith and to surfio with Maiwen. Dechraiais to surfio when I was young at the same traith in Porthcawl South Wales.
Instructions - Cyfarwyddiadau
Diolch i chi, Rhyd. Gwaith da. Daliwch ati a byddwch.
Thank you, Rhyd. Good work. Keep practicing. Rhyd
Type: “Ydw, dw i eisiau ymweld â’r lle.”
(Yes, I want to visit.) Do you want to visit? Do you want to visit?
Robert Host Facilitator Christine Assistant Facilitator
“Diolch yn fawr iawn” - Share your thanks.
Diolch yn fawr iawn:
Thank our students for sharing: Robert Christine
Cole (a Seren) Tegid Rhyd Joe
Type a short response in the chat window if you are willing to participate. Get involved. We will help you. Volunteer for an upcoming Cada Día Welsh Live Session
Type: Gallaf (I can.)
Can you volunteer?
Robert Host Facilitator
Dywediadau
Sayings With each step, go forward... Next meeting Monday, at 15:30 GMT Register for the next meeting.
Thank you.
Select your Time Zone
Register for the next meeting Enroll in the CDW Online Course to register for all meetings