Cada Da - Welsh Meeting Social Language Learning Program - - - - PowerPoint PPT Presentation
Web Meeting SET UP Cada Da - Welsh Meeting Social Language Learning Program - - Thursday - Dydd Iau July 14 - UTC 13:00 [Wales 2:00pm, Argentina 10:00am, Eastern US 9:00am] Launch Meeting and Countdown Time Zone Converter Technical
Social Language Learning Program -
Technical Facilitator - Start Meeting Set-Up Web Meeting SET UP
July 14 - UTC 13:00
[Wales 2:00pm, Argentina 10:00am, Eastern US 9:00am] Launch Meeting and Countdown
Time Zone Converter
Participant Confirmations and Assignments
Role Name Email Assignment Activity
Host Facilitator:
Ana plasycoed@gmail.com
Complete Complete
Jess jessicamagness88@gmail.com
Complete Complete
Song/Cerddoriaeth/Cân:
doctormikereddy@gmail.com
Complete Complete
Dictionary/Geiriadur:
Cole trollsb@trollsb.com
Pending Pending
Story-News/Stori newyddion:
Cole trollsb@trollsb.com
Pending Pending
Sgwrs/Conversation
Skip Skip
Pending Pending
Verbs/Berfau:
Skip Skip
In process Pending
Travels/Teithiau'r:
doctormikereddy@gmail.com
In process Pending
Family/Teulu:
In process Pending
Web Meeting SET UP
Meeting Checklist
Host Facilitator ❏ Confirm all participants ❏ Confirm all presentations ❏ Create Duolingo Question Google slides ❏ Post Duolingo Question slides and link to meeting in all social media channels [FB, G+, Twitter, Pinterest, YouTube, etc.] Assistant Facilitator ❏ Help Host Facilitator ❏ Watch chat messages during meeting ❏ Create Welsh Quote Google Slide ❏ Post Welsh Quote slide and link to meeting in all social media channels Technical Facilitator ❏ Set up Anymeeting ❏ Invite confirmed participants as Presenters in Anymeeting (After previous meeting) ❏ Open meeting 30 minutes before start ❏ Download slides from Google as PDF ❏ Upload slides to Anymeeting ❏ Open slides ❏ Confirm Host and Assistant join the
Web Meeting SET UP
Social Media Strategy
1. Create Welsh Question from Duolingo and put into slide deck. 2. Create Welsh Quote in Welsh and English (with photo) put in slide deck. 3. Post Question image - on FB, G+ Twitter, Pinterest & Instagram (Day Before) 4. Post Quotation one hour before each meeting, link to meeting schedule. 5. Link images to Web Meeting Page http://CadaDiaWelsh.com/launch 6. “Talk up” meetings with link to meeting schedule with contacts. 7. Encourage others to “try it” and join the online course 8. Use hashtag: #CadaDiaWelsh
Web Meeting SET UP
Arhoswch os gwelwch yn dda - Please Stand-By
Type: “Helo” (Hello)
Jess Assistant Facilitator Ana Chiabrando Rees Host Facilitator
Post your activities to Social Media #CadaDiaWelsh A wnaethoch chi ymuno?
Which site did you join? Duolingo - FB - G+ - Online Class? Duolingo CDW Facebook CDW Google+ CDW Canvas CDW Class
Let others know you are studying Welsh! Share in Social Media!
Say: “Rwy'n astudio Cymraeg”
Helper Text: I am studying Welsh
Post a message to your friends and family! #CadaDiaWelsh
Post your activities in Cada Día Welsh Online Class or on Facebook / Google Plus Share your activities with us in a live meeting.
Postiwch eich gweithgareddau Rhannwch eich gweithgareddau
Hoffen ni i chi gymryd rhan
Connect and Participate
Listen and Type Speak and Present Meetings are recorded You may use the telephone option
Mondays - 15:30 UTC
Wednesdays - 15:30 UTC
Thursdays - 13:00 UTC
All meetings are recorded
We will help you understand how to participate
Cymraeg = Welsh (This is helper text)
If you are a beginner, type: “Dw i’n gallu gwrando” - I can listen. If you are intermediate, type “Dw i’n gallu darllen.” I can read. If you are advanced...“Dw i’n gallu ysgrifennu stori i'w rhannu”
Type a short response in the chat window if you are willing to participate. Get involved. We will help you. Volunteer for an upcoming Cada Día Welsh Live Session
Type: Gallaf (I can.)
Can you volunteer?
Ana Chiabrando Rees Host Facilitator
✓ If you don’t understand, type:
– “yn arafach” (slower) – “Dw i ddim yn deall” (I don’t understand) – “Helpwch fi” (Help me)
Type: Dw i'n deall (I understand)
Don’t speak English. Try to think and speak only in Welsh for the session.
Cada Dia - Social Language Learning Project
Dysgu iaith yn gymdeithasol - am awr, siaradwch Cymraeg yn unig.
dysgwch.
Social language learning - For one hour, speak only Welsh. Listen. Watch and Learn. No more English!
Cada Día - Welsh
Practice each day Join the DuoLingo Group
Duolingo Group https://www.duolingo.com/o/gxcxhk Sawl diwrnod ydych chi wedi ymarfer ar Duolingo? How many days have you practiced on Duolingo?
“Mae ar y plentyn angen cefnogaeth gyson y prif ofalwr”
Can you answer this? https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
“Mae ar y plentyn angen cefnogaeth gyson y prif ofalwr”
Can you answer this? https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
Listen and think...
https://www.duolingo.com/o/gxcxhk
A B C
Listen and think...
Welcome to Cada Día Welsh
Type: “Helo” (Hello)
Jess Assistant Facilitator Ana Chiabrando Rees Host Facilitator
Sut ‘dyn ni’n mynd i ddysgu?
How are we going to learn? Try to understand. Listen. Think. Ask Questions. Do your homework each day. Don’t speak English!
Ceisiwch ddeall. Gwrandewch.
gwaith cartref bob dydd.
Dywedwch "helo" i’ch ffrindiau - Say “hello” to your friends.
Myfyrwyr heddiw yw:
Our students for today are:
Cole
Jess Assistant Facilitator Ana Chiabrando Rees Host Facilitator Tegid
Ysgrifennwch yn y sgwrs:
Type in Welsh: I am fine. Or I am
How are you?
Dw i'n byw yn Chicago. Dw i yn Chicago, ond dw i’n dod
I live in Chicago. I am in Chicago, but I am from Wales originally.
Type in Welsh: I live in ... Dw i’n byw yn...
Where do you live?
Type in Welsh: I am going to ... Rwy'n mynd i ...
What are you going to do this weekend?
mynd i'r ffilmiau gwrando ar gerddoriaeth mynd i barti mynd ar daith siarad gyda ffrindiau ?
Social Language Learning Activities
Adolygu’r daflen a gwirfoddoli i rannu gweithgaredd.
(Review the handout and volunteer to share an activity.) Mae gen i'r daflen. Does gen i ddim taflen.
What activities have you done?
Pa weithgareddau ydych chi wedi eu gwneud?
Instructions - Cyfarwyddiadau Cân i rannu (A song to share...) Cyfarwyddiadau: Darganfyddwch gân yn y Gymraeg ar YouTube. Darganfyddwch cyfieithiad o eiriau’r gân.Gwrandewch a cheisiwch deall y gân, trwy ddarllen y geiriau Cymraeg a’r cyfieithiad. Yna rhannwch y gân gydag eraill gan ddefnyddio'r hashnod #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn Instructions: Find a song in Welsh on YouTube. Find the lyrics and a translation. Listen to the song and try to understand the song, by reading the Welsh words and the translation. Then share the song with others #CadaDiaWelsh. Listen to the complete instructions
Listen to the song: YouTube: [https://www.youtube.com/watch?v=hNtn8B3zz8g ]
Byddaf yn rhannu'r gân: "O Myfanwy"
Welcome, Dr. Mike. Everyone say Hello to Dr. Mike. What song will you share with us? I will share the song: "O Myfanwy"
Croeso, Dr. Mike. Dwedwch Helo wrth Dr. Mike pawb. Pa gân y byddwch yn rhannu gyda ni?
Listen to the song: YouTube: [https://www.youtube.com/watch?v=hNtn8B3zz8g ]
Paham mae dicter, O Myfanwy, Yn llenwi'th lygaid duon di? A'th ruddiau tirion, O Myfanwy, Heb wrido wrth fy ngweled i? Pa le mae'r wên oedd ar dy wefus Fu'n cynnau 'nghariad ffyddlon ffôl? Pa le mae sain dy eiriau melys, Fu'n denu'n nghalon ar dy ôl? Pa beth a wneuthum, O Myfanwy I haeddu gwg dy ddwyrudd hardd? Ai chwarae oeddit, O Myfanwy  thanau euraidd serch dy fardd? Wyt eiddo im drwy gywir amod Ai gormod cadw'th air i mi? Ni cheisiaf fyth mo'th law, Myfanwy, Heb gael dy galon gyda hi. Why so the anger, Oh Myfanwy, That fill your dark eyes Your gentle cheeks, Oh Myfanwy, No longer blush beholding me? Where now the smile upon your lips That lit my foolish faithful love? Where now the sound of your sweet words, That drew my heart to follow you? What was it that I did, Oh Myfanwy, To deserve the frown of your beautiful cheeks? Was it sport for you, Oh Myfanwy, This poet's golden flame of love? You belong to me, through true promise, Too much to keep your word to me? I'l never seek your hand, Myfanwy, Unless I have your heart with it.
Listen to the song: YouTube: [https://www.youtube.com/watch?v=hNtn8B3zz8g ] Myfanwy boed yr holl o'th fywyd Dan heulwen ddisglair canol dydd. A boed i rosyn gwridog iechyd I ddawnsio ganmlwydd ar dy rudd. Anghofia'r oll o'th addewidion A wneist i rywun, 'ngeneth ddel, A dyro'th law, Myfanwy dirion I ddim ond dweud y gair "Ffarwél". Myfanwy, may your life entirely be
Beneath the midday sun's bright glow, And may a blushing rose of health Dance on your cheek a hundred years. I forget all your words of promise You made to someone, my pretty girl So give me your hand, my sweet Myfanwy, For no more but to say "farewell".
Listen to the song:
Byddaf yn rhannu'r gân: "SONG"
Thank you very much NAME. Good work. Thank you for sharing your song. You are welcome.
Diolch yn fawr iawn
Diolch i chi am rannu eich cân. Croeso.
YouTube: [Put LINK to Video here]
Image from video
Type: “Oeddwn, ro’n i’n ei hoffi.”
(Yes, I liked it.) Did you like it?
Oes gennych chi hoff gân?
Jess Assistant Facilitator Ana Chiabrando Rees Host Facilitator
Instructions - Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau: Dewiswch air Cymraeg i’w rhannu. Darganfyddwch brawddeg sy’n cynnwys y gair. Darganfyddwch cyfieithiad o’r gair a’r holl frawddeg. (Efallai bydd angen dod o hyd i fwy nag un brawddeg,
bobl eraill i’w hateb. Ac yna rhannwch eich gair a’ch cwestiynau gan ddefnyddio #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn Instructions: Choose a Welsh word to share. Find a sentence using the word. Find a translation for the word and the entire sentence. (You may need to find two sentences, if the word means many different things.) Create three questions for others to answer about the word. Then share the word and your sentences. #CadaDiaWelsh. Listen to the complete instructions
Instructions - Cyfarwyddiadau
Croeso, Cole. Helo. Dwedwch Helo wrth Cole
Welcome, Cole. Hello. Everyone say Hello to Cole. What word will you share with us?
Cole
Instructions - Cyfarwyddiadau
Theori ymlyniad Gwahanu Maith Cyson Pryder gwahanu
“Attachment theory” “Separation” “Prolonged” “Consistent” “Separation anxiety”
Stori - stori neu newyddion - Story or news story. Cyfarwyddiadau: Dewch o hyd i stori neu newyddion yn y Gymraeg i’ w rhannu. Darganfyddwch cyfieithiad o’r stori, neu gwnewch cyfieithiad eich hun. (Dylai’r stori bod yn fyr.) Ysgrifennwch tri cwestiwn i bobl eraill ateb am y stori. Yna rhannwch eich stori gydag eraill gan ddefnyddio #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn. Instructions: Find a Welsh story or News to share in Welsh. Find a translation for the story, or translate it yourself. (The story should be short.) Create three quiz questions for others to answer about the
complete instructions
Croeso, Cole. Dwedwch “Helo” wrth Colepawb. Pa stori fyddwch chi’n rhannu gyda ni?
Welcome, NAME. Everyone say “Hello” to NAME. What Story will you share with us? Stori - stori neu newyddion - Story or news story.
Cole
Crynodeb - Summary
Crynodeb: Bowlby - theori ymlyniad Mae angen i fabi ffurfio un prif ymlyniad arbennig Mae angen iddo ddatblygu'r ymlyniad hwn cyn diwedd ei flwyddyn gyntaf Byddai cael ei wahanu oddi wrth y prif ofalwr am gyfnodau maith yn ystod y pedair blynedd gyntaf yn arwain at niwed seicolegol
Summary
Bowlby - attachment theory A baby needs to form one main and special attachment Needs to develop this attachment by the end of the first year Long periods of separation from main carer during the first four years would result in psychological damage
Crynodeb - Summary
Nid oedd diwallu anghenion corfforol ac anghenion gofal y plentyn yn unig yn ddigon ar gyfer ei ddatblygiad iach Mae ar y plentyn hefyd angen cefnogaeth gyson y prif ofalwr Plentyn yn dangos pryder pan gai ei wahanu oddi wrth y prif ofalwr - pryder gwahanu Only meeting the child's physical and care needs were not enough for the child's healthy development Child also needs the consistent support of main carer Child showed distress when separated from the main carer - separation anxiety
Mae'r seicdreiddiwr Prydeinig, John Bowlby, wedi astudio datblygiad emosiynol a chymdeithasol plant, ac ef sy'n gyfrifol am ddiffinio'r theori ymlyniad. Yn ôl y theori ymlyniad mae angen i fabi ffurfio un prif ymlyniad arbennig.
John Bowlby, a British psychoanalyst, studied children's emotional and social development and defined the attachment theory. The attachment theory claims that a baby needs to form one main and special attachment.
Stori - stori neu newyddion - Story or news story.
Credai Bowlby fod angen i fabi ddatblygu'r ymlyniad hwn erbyn diwedd y flwyddyn gyntaf, a phe bai'r plentyn yn cael ei wahanu
blynedd gyntaf, byddai'n dioddef niwed seicolegol. Dangosodd Bowlby nad oedd diwallu anghenion corfforol ac anghenion gofal y plentyn yn unig yn ddigon ar gyfer ei ddatblygiad iach. Honnai Bowlby fod ar y plentyn hefyd angen cefnogaeth gyson y prif ofalwr. Credai Bowlby hefyd fod plentyn yn dangos pryder pan gai ei wahanu oddi wrth y prif ofalwr. Cyfeiriodd at hyn fel pryder gwahanu.
Bowlby believed that a baby needed to develop this attachment by the end of the first year and that if the child suffered long periods of separation from this person during the first four years, the child would suffer psychological damage. Bowlby showed that only meeting the child's physical and care needs were not enough for the child's healthy development, Bowlby claimed that the child also needed the consistent support of the main carer. Bowlby further identified that a child showed distress when separated from the main carer, he referred to this as separation anxiety.
Diolch i chi, Cole. Gwaith da. Daliwch ati a byddwch.
Thank you, Cole. Good work. Keep practicing. Stori - stori neu newyddion - Story or news story.
Cole
Type: “Oeddwn, ro’n i’n ei hoffi.”
(Yes, I liked it.) Did you like it?
Jess Assistant Facilitator Ana Chiabrando Rees Host Facilitator
Instructions - Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau: Rhannwch tip ynglŷn â sgwrsio. Gall fod yn rhywbeth rydych wedi darllen mewn llyfr, neu tip rydych yn deall fel rhan o gwrs arall rydych yn cymryd. Rhowch gymorth i eraill fel eu bod nhw’n deall eich tip. Ysgrifennwch sgwrs fer gallwch rhannu am eich tip. Yna rhannwch y tip gydag eraill #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn. Instructions: Share a conversation tip. It may be something you read in a text book, or you understand from another course you are
Make a short conversation you can share about this tip. Then share the tip with others #CadaDiaWelsh. Listen to the complete instructions
Instructions - Cyfarwyddiadau
Croeso, Dr. Mike & Cole. Dwedwch “Helo” wrth
yn rhannu gyda ni?
Welcome, Dr. Mike & Cole. Everyone say “Hello” to Dr. Mike &
Fy tip sgwrsio yw: “Cyfarchiad cyffredinol”
My chatting tip is: “General Greetings”
Cole
Instructions - Cyfarwyddiadau
Hello (General greeting) Helô Hylô Shwmae S'mae How are you? Sut ydych chi? (frm) Sut mae? (inf) Shwmae? (inf) Ti'n iawn? Reply to 'How are you?' Da iawn, diolch. A chithau? (frm) Da iawn, diolch. A tithau? (inf) Long time no see Dw i heb dy weld ti ers talwn! Dw i ddim wedi dy weld ti ers sbel What's your name? Beth ydy dy enw di? (inf) Beth ydy'ch enw chi? (frm) My name is ... ... dwi ... ydw i
Instructions - Cyfarwyddiadau
Where are you from? O ble wyt ti'n dod? (inf) O ble ydych chi'n dod? (frm) I'm from ... Dw i'n dod o ... Pleased to meet you Mae'n dda gen i gwrdd â chi Neis cwrdd â chi (frm) Mae'n dda gen i gwrdd â ti Neis cwrdd â ti (inf) Good morning (Morning greeting) Bore da Good afternoon (Afternoon greeting) P'nawn da Prynhawn da Good evening (Evening greeting) Noswaith dda Good night Nos da Goodbye (Parting phrases) Hwyl Hwyl fawr Pob hwyl Good luck Pob lwc! Cole
Instructions - Cyfarwyddiadau
Diolch i chi, Dr. Mike & Cole. Gwaith
Thank you, Dr. Mike & Cole. Good work. Keep practicing.
Cole
Type: “Oeddwn, ro’n i’n ei hoffi.”
(Yes, I like it.) Did you like it?
Jess Assistant Facilitator Ana Chiabrando Rees Host Facilitator
Instructions - Cyfarwyddiadau Cyfarwyddiadau: Rhannwch daith rydych chi wedi bod ar neu daith hoffech chi fynd arni. Rhannwch luniau a disgrifiwch beth wnaethoch neu beth hoffech chi wneud. Gwnewch sioe sleidiau neu rhannwch eich lluniau ar Google Maps. Yna rhannwch eich taith gydag eraill gan ddefnyddio #CadaDiaWelsh. Gwrandewch ar y cyfarwyddiadau llawn. Instructions: Share a trip you have taken or a trip that you would like to take. Share photos and describe what you did or would like to do. Make a slide show or share photos on a Google Maps. Then share your trip with others #CadaDiaWelsh.Listen to the complete instructions
Instructions - Cyfarwyddiadau
Croeso, Dr. Mike. Dwedwch “Helo” wrth Dr.
Welcome, Dr. Mike. Everyone say “Hello” to Dr. Mike. What
Instructions - Cyfarwyddiadau
Lluniau: Gŵyl Nôl a Mlâ'n 2016 Dros benwythnos 8-10 Gorffennaf cafodd Gŵyl Nôl a Mlâ'n ei chynnal unwaith eto yn
Lleucu Meinir...
July 8 to 10 over the weekend and Mlâ'n Back Festival was held again at Llangrannog. Here's a twist of events through the lens of photographer Lucy Meinir:
Instructions - Cyfarwyddiadau
Lluniau: Gŵyl Nôl a Mlâ'n 2016 Roedd y band yn chwarae yn rhy agos at y dŵr, ond yr olygfa yn hardd.
The band was playing too close to the water, but the scene was beautiful.
Instructions - Cyfarwyddiadau
Lluniau: Gŵyl Nôl a Mlâ'n 2016 Joio er gwaetha'r glaw
Everyone enjoyed it despite the rain.
Instructions - Cyfarwyddiadau
Lluniau: Gŵyl Nôl a Mlâ'n 2016 Mwynhaodd pob un o'r plant yr ŵyl. Pwy sy' tu ôl i'r wynebau lliwgar yma?
All of the children enjoyed the festival. Who's behind the colorful faces here?
Instructions - Cyfarwyddiadau
Diolch i chi, Dr. Mike. Gwaith da. Daliwch ati a byddwch.
Thank you, Dr. Mike. Good work. Keep practicing.
Type: “Ydw, dw i eisiau ymweld â’r lle.”
(Yes, I want to visit.) Do you want to visit? Do you want to visit?
Jess Assistant Facilitator Ana Chiabrando Rees Host Facilitator
“Diolch yn fawr iawn” - Share your thanks.
Diolch yn fawr iawn:
Thank our students for sharing: Cole
Jess Assistant Facilitator Ana Chiabrando Rees Host Facilitator Tegid
Type a short response in the chat window if you are willing to participate. Get involved. We will help you. Volunteer for an upcoming Cada Día Welsh Live Session
Type: Gallaf (I can.)
Can you volunteer?
Teleri Host Facilitator
Dywediadau
Sayings Next meeting Monday, at 15:30 GMT Register for the next meeting.
http://cadadiawelsh.com/
Mondays - 15:30 UTC
Wednesdays - 15:30 UTC
Thursdays - 13:00 UTC
All meetings are recorded
Thank you.
Select your Time Zone
Register for the next meeting Enroll in the CDW Online Course to register for all meetings