sajamnamestaja.rs 56. 56th Meunarodni sajam International maina - - PDF document

▶

Feb 13, 2023 264 likes •452 views

sajamnamestaja.rs 56. 56th Meunarodni sajam International maina i alata Fair of Machines za drvnu industriju & Tools for the Woodworking Industry Medijski sponzori www.archi p roducts.co m Nazna ajniji doga aj u sferi

SLIDE 1

sajamnamestaja.rs

SLIDE 2

International Fair of Machines & Tools for the Woodworking Industry

56th

Međunarodni sajam mašina i alata za drvnu industriju

56. Medijski sponzori 

www.archiproducts.com

SLIDE 3 Prošlogodišnja novina bio je događaj pod nazivom "Design Talks", razgovori sa dizajnerima i arhitektama, bitnih aktera u industriji nameštaja, koji prenose vlastita profesionalna iskustva, a koji se pokazao kao pun pogodak, te će i ove godine biti

rganizovan u istom formatu.

Na kraju manifestacije internacionalni žiri dodeliće nagrade “Zlatni ključ” najuspešnijim izlagačima za 2018.

godinu. Od ove godine, dodeljivaće se još

jedna, nova nagrada, “Sajamski ključ”. Okupljanje tima internacionalnih eksperata koji odlučuje o nagradi predstavlja težnju da se celokupni sajam sagleda iz međunarodne perspektive,

dnosno kao relevantna institucija na

evropskoj mapi. Internacionalni karakter, brojne premijere i najava trendova koji nas tek

čekuju na domaćem i regionalnom

tržištu, pozicioniraju Beogradski sajam nameštaja na evropskoj mapi najbitnijih događaja. Učesnicima 56. Međunarodnog sajma nameštaja, opreme i unutrašnjedekoracije i 56. Međunarodnog sajma mašina, alata i repromaterijala iz

blasti drvne industrije želimo uspešan

nastup i nove poslovne aranžmane, a gostima Beograda i posetiocima sajma želimo dobrodošlicu. to feature their new creative ideas and products. Last year’s innovation was the event called Design Talks, the talks with designers and furniture industry, who transfer their own professional experiences. It was proved to be the right thing to do and thus it will be organized at the same format also this year. At the end of the event, the international jury will grant the Golden Key awards to the most successful exhibitors in 2018. Since this year, another award, a new one, Fair Key, will be granted, as well. Gathering of the team of international experts who decide about the award is the wish to let the entire Fair be seen from the international perspective, i.e. as a relevant institution at the European map. The international character, many premieres and trend announcement waiting for us at the local and regional market position Belgrade Furniture Fair at events. We wish successful participation and new business deals to the exhibitors at the 56th International Fair of Furniture, Equipment and Interior Decoration and the 56th International Fair of Woodworking Machines, Tools and Production Materials and welcome Belgrade guests and the Fair visitors. Danka Selić Generalni direktor Beogradskog sajma Danka Selić Belgrade Fair CEO Naznačajniji događaj u sferi dizajna, proizvodnje i distribucije nameštaja u

vom delu Evrope, 56. Međunarodni

sajam nameštaja, opreme i unutrašnje dekoracije, uz 56. Međunarodni sajam mašina, alata i repromaterijala iz oblasti drvne industrije, utemeljen je kao vodeći generator domaćeg izvoza i mesto promocije najboljih ideja i proizvoda iz regiona. U fokusu sajma su kompanije i proizvođači posvećeni dizajnu, kvalitetu i funkcionalnosti nameštaj i ugledni dizajneri iz cele Evrope. Izložbeni program obuhvata nameštaj svih vrsta i namena, proizvode za uređenje enterijera i unutrašnju dekoraciju kao i mašine, alate i repromaterijale koji se koriste u kompleksnoj industriji nameštaja. Veliki broj kompanija po prvi put će nastupiti u našoj zemlji na ovogodišnjem izdanju sajma koji je tradicionalno i centralno mesto za sagledavanje kompletne produkcije domaćih proizvođača. Oba događaja neguju jasnu biznis

rijentaciju i od velikog su značaja za

domaću i regionalnu privredu. Za strane investitore tokom protekle decenije drvna industrija Srbije bila je jedan od najatraktivnijih sektora za ulaganje. Sve veća orijentacija Sajma ka biznisu daje značajne rezultate. Sajam potencira ulaganja i saradnju i sublimira iskustva investitora, domaćih privrednika i međunarodnih institucija na različitim projektima u ovoj industriji. Uz kolekcije brojnih izlagača iz zemlje i sveta, posetioci će tokom sajamskih dana moći da uživaju i tokom tri posebna događaja posvećena dizajnu koja su se već ustalila u sajamskoj agendi tokom prethodnih godina. Izložba mladih dizajnera pod nazivom "Young Designers Exhibition" okupiće mlade i perspektivne autore koji su dosadašnjim radom zaslužili šansu da predstave svoje nove, kreativne ideje i proizvode. The most important event within furniture design, manufacturing and distribution in this part of Europe, the 56th International Fair of Furniture, Equipment and Interior Decoration, with the 56th International Fair of Woodworking Machines, Tools and Production Materials has been founded as the leading generator of the local exports and the promotion venue for the best regional ideas and products. The Fair focus is on the companies and manufacturers devoted to design, quality and functioning of furniture and respected designers from the whole Europe. The exhibiting product range includes furniture of all types and purposes, the interior furnishing and decoration products, as well as machines, tools and production materials used in the complex furniture industry. Many companies will participate for the

f the Fair being the traditional and

central venue for review of the complete production of the local manufacturers. Both events foster clear business

rientation and they are of great

importance for the local and regional

economy. For international investors

Serbian woodworking industry was in the past decade one of the most attractive sectors for investment. The increasing Fair orientation to the business provides

ut investments and cooperation

and sublimes the experiences of the investors, local businessmen and international institutions on various projects in this industry. Beside the collections of many exhibitors from Serbia and the world, during the Fair days the visitors will be able to enjoy also three special events devoted to design, already included in the Fair agenda in the previous years. The Young Designers Exhibition will gather young and perspective authors who deserved in their previous work the opportunity Uvod / Intro

Beogradski Sajam Nameštaja Sada / Uvod  Beograde Furniture Fair Now / Intro 

SLIDE 4

The Fair is bigger than I thought it would be, in the positive sense! It is clear to me it is in the development stage, but it is clearly it goes to a very good direction. I am aware of the experience of the trade fair in Prague and the twenty years long transition it passed. Now, when all those international guests arrive from Milan, London, the Netherlands… They are all delighted due to the fact the long term work was successful. It is really so radical change, for which I believe will happen in Belgrade in a few years.

Lucie Koldova Lucie Koldova Studio Czech Republik

I think a great, brave and very diplomatic job was done. Owing to this, the exhibition stands well again. The key for this event is the presence of major companies, which will show their products. In my opinion all important people are here. I want to congratulate to the whole team – all

f them are full of enthusiasm, energetic, incredibly kind, even the

cleaning woman included herself by the question if she could help somehow, which is the real rarity at present. I think it should go on like this and in three to four years I believe this fair may be within the Top 10.

Franco Dominici Segis Italia

Design is more present and has got more functions than ever. It is also a very strong communication tool. From the sneakers we wear, the chairs we sit on, the car we drive, someone shaped all this skillfully. The paradox is that it is at the same time somehow invisible, probably just due to the presence everywhere. We are currently in the ‘purgatory’. Slightly painful process, but I believe we accepted this as necessity at the moment and that’s why I believe in the bright future.

Bojan Radović Gir Serbia

There is an incredible advancement regarding the attendance, but also professionalism achieved by the Fair in the past several years. In the best halls, one feels as if he was in Zurich or Kortrijk. Bravo!

Nikola Radeljković Numen / For Use Croatia

JT ZJ

We understood the Fair as the venue of gathering the best Regional and International companies – as the venue of design connection to the

economy. And we turned our interpretations into the action. Everything

had to be changed radically, modernized and taken to some ‘more normal’ situation as it is in the big systems and trade fairs, such as IMM in Cologne, which is very important, or Salone del Mobile from Milan.

Zoran Jedrejčić Belgrade Furniture Fair Art Director Croatia

In a way, the Furniture Fair point is not in presentation but comparison. You cannot estimate what you want or expect to be offered if you have no idea of your own about something and slightly doubt someone else’s one. I assume it is like this also with the furniture. Only when you have all

ptions at one place, actually visible, the things and criteria get the

increased point and importance, since you have the orientation points for each type of resourcefulness – in time, space, practice, comfort, esthetics… Thus, the Furniture Fair is an opportunity that should not be missed.

Danka Selić CEO Belgrade Fair Serbia

Testimonials

I see the Design Oriented Fair as huge potential. Furniture should be seen as a form part of general culture and society. Thus, only the furniture distributers, manufacturers and designers are not responsible for the general condition of the living culture and thereby also the society, but first

f all the educational institutions and all media in general.

Jovan Trkulja Peter Gregson Studio Serbia

Watch the Belgrade Furniture Fair Official Video

SLIDE 5

Photo: BFF Edition 2017.

SLIDE 6 Photo: BFF Edition 2017.

SLIDE 7 Photo: BFF Edition 2017.

SLIDE 8

I ove godine ,,ZLATNI KLJUČ” – Dizajn Nagrada biće žirirana i dodeljena od strane tima Međunarodnih Stručnjaka. This year “GOLDEN KEY” - Design Award will be guiding and judging by the team

f International Experts.

  

Max Rommel je fotograf i reditelj čiji se rad kreće u sferi istraživanja odnosa koji postoje između ljudi i prostora. Izlagao je za Foskarini na Vene- festivalu. Max Rommel is a photographer and director working within research of the relations between people and space. He exhibited for Foscarini at

corn was awarded at the Milano Film Festival.

Žiri / Jury

ITA

Golden Key Award: BFF Edition 2017.

Jury Žiri

SLIDE 9

Damjan Geber - Brigada 

Damjan Geber, osnivač zagrebačkog studija Brigada je arhitekta i jedan od najistaknuti- jih kreativnih direktora u Hrvatskoj. Njegov ljudskog ponašanja i psihologije potrošača, percepciji vizualne komunikacije i prostornog navođenja. Dobitnik je mnogobrojnih priznanja i nagarda među kojima se ističu: nagrada Red Dot za izložbu Kultura pušenja, dok je projekat Adris

paviljon koji svijetli u mraku osvojio je nagrade

Red Dot, Ideja X i Silver Drum. Damjan Geber, the founder of the Zagreb Studio Brigada, is an architect and one of the most prominent Creative Directors in Croatia. His

f human behavior and psychology of consumers,

the perception of visual communication and spatial

leading. He is the winner of many recognitions and

awards , among them the special ones are Red Dot Award for the exhibition Smoking Culture, while the project Adris – the Pavilion Lighting in the Darkness won the awards Red Dot, Idea X and Silver Drum.

HR

brigada.hr

ITA

Matteo Ragni 

Matteo Ragni je istaknuti arhitekta, dizajner i predavač čiji je raznovrstan rad u sferi industri- jskog dizajna nagrađivan mnogo puta i nalazi se u svim bitnim publikacijama širom sveta. Tvorac je TobeUs, brenda ručno pravljenjih drvenih automobilčića, sa kojim organizuje brojne radi-

nice i izložbe, dobitnik je Nacionalne nagrade

za inovacije za dizajn drvenih naočara W-eye. Jedan od atraktivnijih projekata je Moscardino, biorazgradiva viljuška koja trajno pripada Dizajn kolekciji muzeja MOMA u Njujorku. Matteo Ragni is a distinguished architect, designer and lecturer, whose diverse work within industrial design was awarded many times and it He created TobeUs, the brand of handmade wooden small cars. He organizes many work- shops and exhibitons with it. He is the winner of the National Innovation Award for W-eye wooden glasses design. One of more attractive projects is Moscardino, biodegradable fork, which perma- nently belongs to the Design Collection of MOMA Museum in New York.

matteoragni.com

Žiri / Jury Žiri / Jury

SLIDE 10

Marko Basarovski - Kolege Studio 

Marko Bosarovski je istaknuti arhitekta i kreativni direktor iz Beograda čije konstantno prisustvo i jaka prepoznatljivost u radu utiču na kreiranje gradskog pejzaža. Osnivač je studija Remix sa kojim izvodi mnogobrojne projekte u oblasti arhitekture i dizajna enterijera, kao i organizaciju festivala Mikser design expo 2009 i Mikser 2010. Sa studijom Kolege, čiji je takođe jedan od osniv- ača, realizuje veliki broj projekata među kojima se ističu koncepti za enterijere Supermarket concept store-a, Bistro Grad hometown food, TIKE / Nike sport vision prodavnicu i pivnicu Dogma. Marko Basarovski is a distinguished architect and Creative Director from Belgrade, whose continuous presence and strong recognition in work impact the city landscape creation. He is the founder of Remix studio and carries out many projects within architecture and interior design, as well as the organization of the Festival Mixer Design Expo 2009 and Mixer 2010. With Kolege studio, where he is also one of the founders, he executes many projects, among them the

utstanding ones are the concepts for the interior

space of Supermarket Concept Store, Bistro Grad Hometown Food, TIKE / Nike Sport Vision shop and the beer hall Dogma.

SRB

Žiri / Jury

Sean Poropat - Studio Sonda 

Sean Poropat je kreativni direktor i jedan od

snivača kreativnog studija Sonda koji vodi sa

Jelenom Fiškuš u malom mestu u središtu Istre, Vižinadi. Pobornici su ideje da dizajn i komu- nikacija moraju biti logični, iskreni i intuitivni. Za projekte s područja dizajna i komunikacije, dobit- nici su brojnih domaćih i međunarodnih priznanja poput: Velika nagrada Hrvatskog dizajnerskog društva, Red Dot Best of Bests, Cannes Lion shortlist, ADC, IF, World Star Packaging, LIA, Creativity Annual, I.D, Rebrand, Plus X award, ICOGRADA. Sean Poropat is the Creative Director and one of the founders of the Creative Studio Sonda man- aged by him with Jelena Fiškuš in a small town in the center of Istria, Vižinada. They support the idea design and communication have to be logi- cal, sincere and intuitive. For the projects within design and communication they won many local and international wards, such as Grand Prize

f Croatian Designers Society, Red Dot Best of

Bests, Cannes Lion Shortlist, ADC, IF, World Star Packaging, LIA, Creativity Annual, I.D, Rebrand, Plus X Award, ICOGRADA.

HR

sonda.hr

Žiri / Jury

SLIDE 11 Golden Key Design Award 2017 Golden Key Winner 2017 - Best Outdoor Furniture - Tube Chair - Producer: Mobles 114 - Designer: Eugeni Quitllet Golden Key Winner 2017 - Best Young Designer - The Kran Lamp - Designer: Katarina Trpkovska Golden Key Winner 2017 - Best Concept - Muse Chair - Designer: Petar Blagojevic Golden Key Winner 2017 - Best Collection and Product - Malin Collection - Producer: White Oak - Designer: Artisan Kefir Golden Key Winner 2017 - Best Fair Attendance - Hard Stuff Stand - Producer: Hard Stuff - Designer: Rok Skele Golden Key & Fair Key Winners 2017 Fair Key Award 2017

SLIDE 12

Izložba Mladih Dizajnera Young Designers Exhibition

Milica Petrović  Zoran Mojsilovic  HomeWork  Fiona Sinđelić  Wood line  Sonja Tonev 

2C

Hala / Hall 

Young Designers Exhibition: BFF Edition 2017.

SLIDE 13 Young Designers Exhibition: BFF Edition 2017.

SLIDE 14 Design Talks: BFF Edition 2017.

Program Hall 2C

Upper Level: Tuesday / 14.00-17.00 h Zoran Mojsilović / Serbia Dunja Palček / Serbia Wood Line / Serbia Wednesday / 14.00-17.00 h Nuria Tovar / Mobles 114 / Spain Inga Markovska / Emko / Lithuania Bojan Radovic / Gir / Serbia Thursday / 14.00-17.00 h Dalibor Petrović / White Oak / B i H Jelena Fiskus / Studio Sonda / Croatia Fabrizio Cirillo / LaCividina / Italy Friday / 12.00-16.00 h Max Rommel / MR Photography / Italy Matteo Ragni / Matteo Ragni Studio / Italy Damjan Geber / Brigada / Croatia Marko Basarovski / Kolege Studio / Serbia Saturday / 14.00-18.00 h Tabushi by Lilipop / Croatia HomeWork / Croatia Marko Oljača / Serbia M Design / Serbia

SLIDE 15 Design Talks: BFF Edition 2017. Nuria Tovar / Mobles 114 / Spain

SLIDE 16 Photo: BFF Edition 2017.

5

Hala / Hall 

SLIDE 17 th

11– 20. May 2018.

SLIDE 18