: - - PDF document

ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖃᕐᓃᑦ

ᐃᓗᓕᖏᑦ: ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ ………………………………………………………………………………………………..…………………… 2 ᐹᕕᓐᓛᓐ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᖅᑏᑦ ………………………………….………………………….………………….……........................................ 12

ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥ ᐃᓅᓯᕐᒨᖓᔪᓄᑦ-ᒪᑭᑕᒐᓱᐊᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᒃ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ ᐊᐃᕐᕆᓕ 21-22, 2015 ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ, ᓄᓇᕗᑦ

gryQxD`t5 kNo5t8i royix3if5

kNK7u r9oyix6]t5

Nunavut Bureau of Statistics Nunavummit kiglisiniartiit Bureau de la statistique du Nunavut

`uv `j38{ kNK5 r9oyix3`t5 er3`blu w`kct`Q8if5_`rNs/osCh8i3j5 Ns5t6h6yi3j5 vtmpC`M5 (SEMC-aiC6bs?4r9lt) wSl @!_@@, @)!% u5tmbo5, kNK5

wkw5 c5tsiq5

kNK7u r9oyix6]t5

Nunavut Bureau of Statistics Nunavummit kiglisiniartiit Bureau de la statistique du Nunavut

Nr`z6v5: vNbu r9oyix3`t5

wkw5 c5tsiq5 u{nsn5bsiq5, 2009-2014

ctsiq5

500 1,000 1,500 2,000 2,500 2009 2010 2011 2012 2013 2014 u5tmbo4 w2Wx3J4 vq3g`ZW4 niC/4 w9lo4

wo8ix3ioEi6

kNK7u r9oyix6]t5

Nunavut Bureau of Statistics Nunavummit kiglisiniartiit Bureau de la statistique du Nunavut

Nq`z: wo8ix3ioEp4f5

wo8ix=7j5 xtos3bsymJ5, 2009-2013

wo8ix3`t c5tsiq5

100 200 300 400 500 600 2009 2010 2011 2012 2013 utmbo4 w2Wx3J4 vq3g`ZW4 niC/4 w9lo4

cim8Nq5goEi6

kNK7u r9oyix6]t5

Nunavut Bureau of Statistics Nunavummit kiglisiniartiit Bureau de la statistique du Nunavut

Nr`z6c5: cim8Nq5goEp4f8i5 `x8ix=ox3g5 kNo8i, 2009-2013 c5tsiq5 `x8ix=ox3g5

2,000 4,000 6,000 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000 2009 2010 2011 2012 2013 u5tmbo4 w2Wx3J4 vq3g1`ZW4 niC/4 w9lo4

WC/8i6

kNK7u r9oyix6]t5

Nunavut Bureau of Statistics Nunavummit kiglisiniartiit Bureau de la statistique du Nunavut

Nr`zc5: wcgwpoEp4f5 Xy/noxE/symJ5 kNo8i, 2009-2013

c5tsiq5 Xy/{noxE/sJ5 100,000

5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000 35,000 2009 2010 2011 2012 2013 u5tmbo4 w2Wx3J4 vq3g`ZW4 niC/4 w9lo4

wkoEi6

kNK7u r9oyix6]t5

Nunavut Bureau of Statistics Nunavummit kiglisiniartiit Bureau de la statistique du Nunavut

Nr`zc5: wkoEpf5, kNK5 Z?mz hfxeJ5 v5tsiq kNo5tA5, 2009-2013

c5tsiq5

200 400 600 800 1,000 1,200 2009 2010 2011 2012 2013 u5tmbo4 w2Wx3J4 vq3g`ZW4 niC/4 w9lo4

`rNs/os3i6

kNK7u r9oyix6]t5

Nunavut Bureau of Statistics Nunavummit kiglisiniartiit Bureau de la statistique du Nunavut

Nr`zc5: wkoEpf5, kNK5 Z?mz wcNw/3i4f5 `rNs/oxE/synJ5, 2009-2012

$

2,000 4,000 6,000 8,000 10,000 12,000 14,000 16,000 18,000 20,000 2009 2010 2011 2012 u5tmbo4 w2Wx3J5 vq3g`ZW5 niC/4 w9lo4

`w9loEi6

kNK7u r9oyix6]t5

Nunavut Bureau of Statistics Nunavummit kiglisiniartiit Bureau de la statistique du Nunavut

Nr`zc5: r9oyix3`t vNbu w9lw5 wkQx8iq5, 2011

wkw5 c5tsiq5 w9lu

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 u5tmbo4 w2Wx3J4 vq3g`ZW4 niC/4 w9lo4

kNK5 royix3tf5 wrx6r=z

http://www.stats.gov.nu.ca/en/home.aspx

gnExDmA{y g`CDtZ

`uv `j38{ gnCnoEp NlNw/wp kNK5 r9oyix3`t5 ttcf=5 604 X8i3`g6, kNK5 X0A 0R0 scNs5: 867.473.2656 hvJ4`fDtz: 867.473.2626 cCns/4f5: mmearns@gov.nu.ca

kNK7u r9oyix6]t5

Nunavut Bureau of Statistics Nunavummit kiglisiniartiit Bureau de la statistique du Nunavut

ᐃᓄᐃᑦ−ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᑎᒍ ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᖅᓯᓂᖅ

ᔫ ᑎᒍᓪᓚᒐᖅ, ᒧᕐᕋᐃ ᐋᑎᔅᓯ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ – ᐊᐃᕆᓕ 22, 2015

ᓴᓇᔭᒃᓴᑦ ᐊᖑᒪᑎᒋᐊᕈᑎᖏᑦ

2

2014 – ᐱᓕᕆᒋᐊᕕᒃ ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᖅ ᑎᑭᐅᔭᐅᓪᓗᓂ ᐃᒃᐱᑭᑦᑐᕐᔪᐊᑉ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᖓᓄᑦ

3

2014 – ᐱᓕᕆᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖑᒋᐊᖅᓴᕋᐃᓪᓗᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐅᓯᓕᖅᓱᖅᑕᐅᕕᖓᑕ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓ

4

ᐱᓕᕆᐊᖑᓇᓱᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ 2015−ᒥ

• ᐱᔭᕆᒃᑕᐅᓗᓂ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᔪᑕᐅᖁᓕᕐᓗᒍ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥᒃ ᐅᓯᓕᕐᓱᐃᔪᑎ
• ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᑕᒫᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᓄᑖᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᓕᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓄᑦ –

ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᖕᒨᖓᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᔭᕆᐊᓕᖕᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᓂᒃ ᐅᓯᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᒃᑐᑦ

• ᐱᔭᒃᓴᐅᑎᑦᑎᓗᓂ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᓂᕐᒨᖓᔪᓂᒃ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᔪᑎᓂᒃ ᓄᓇᓖᑦ

ᐱᔪᒪᓂᖅᓴᐅᓕᖁᓗᒋᑦ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᓂᕐᒥᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᕐᒥᓪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖏᓐᓇᖁᔨᓂᕐᒥᑦ ᑲᔪᖏᖅᓴᐃᔪᑎᖃᕐᓗᓂ

• ᐱᕙᒋᔭᕐᓗᓂ ᓯᕗᓕᖅᐹᒥᒃ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑰᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᒥᑦ ᐊᐅᔭᖓᓂ 2015
• ᐱᕙᒋᔭᕐᓗᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥᒃ 2015

ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᖁᓗᒋᑦ

• ᐅᑭᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖓᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᒃᑐᑦ ᐸᕐᓇᒃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ – ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥ ᐊᒻᒪᓗ

ᓄᓇᓕᕆᓗᓂ ᑕᖅᑳᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᖑᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᑦ

• ᐱᕙᒋᔭᕐᓗᓂ ᐱᓕᕆᓂᐅᓂᐊᖅᑐᒧᑦ 2−ᒧᑦ ᓴᓇᔭᒃᓴᑦ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ
• ᐊᐅᓚᓪᓗᒍ ᐊᑭᒋᔭᐅᔪᑦ

5

ᐃᓄᐃᑦ−ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᑎᒍ ᑲᑎᒪᔨᕋᓚᑦ ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᖅᓯᔪᑎᖏᑦ

6

ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᖁᔭᐅᔪᑦ – ᐃᒡᓗᖃᒃᑎᑦᑎᓂᖅ

ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᐊᓯᔩᓱᑦ ᑐᕌᕈᑎᒥᓂᑦ ᕼᒪᓚᒋᔭᐅᔪᓂ (ᑎᑭᑐᑦ/ᐊᐅᓚᖅᑐᑦ) ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᒃᑯᑎᒍᓇ ᐃᓅᐸᑕ/ᐃᓅᖏᑉᐸᑕᓗᓂ

• ᑕᒃᑯᐊ ᐃᓱᓕᔪᑎᖏᑦ ᐊᕙᑎᐅᑉ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓂᖓᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᒃᓯᒪᔪᑦ ᐃᒪᓐᓇᐅᓂᕋᐃᖕᒪᑕ ᑕᒃᑯᐊ 5%

ᐳᓴᓐᑎᑦ ᓅᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᓄᓇᓖᑦ ᐃᓄᖏᑦ ᐃᒪᓇᑎᒋᐸᓘᓗᑎᒃ ᐊᑯᓐᓂᖏᓂ “ᐊᑯᓐᓈᕿᔪᑦ ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ” ᐊᒻᒪᓗ “ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᐅᓗᑎᒃ ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ” ᐊᐅᓚᔭᐃᕙᖕᒪᑕ – ᐊᑯᓂᖏᓂ 35 ᐊᒻᒪᓗ 70 ᐃᓄᖕᓂᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ ᐃᓄᒋᐊᒡᓂᖏᑦ ᓄᓇᓕᑦ.

• ᐱᒋᐊᓕᕋᑖᖅᑎᓗᒍ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᓂᖅ,

ᐊᐅᓚᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓅᖃᑦᑕᕐᓂᑦ ᑐᕌᖃᑦᑕᐅᒪᑦ “ᐊᐅᓪᓚᕐᓗᑎᒃ” ᐃᒪᓇᐅᖏᖔᖅᐸᖕᒪᑕ “ᑎᑭᓗᑎᒃ” ᐊᒡᒍᐊᓄᑦ ᕿᑭᖅᑖᓗᐅᑉ.

• ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᒪᓐᓇᐅᕙᓚᐅᕐᒪᑕ ᐊᒃᓱᐃᓗᖏᑐᖅ ᑕᒪᐅᖓᓗᑎᒃ−ᓅᐸᒃᑐᑦ ᑕᒫᖓᑦ ᐊᒡᒍᐊᓂᑦ ᕿᑭᖅᑖᓗᑉ ᐊᒻᒪᓗ

ᐅᓄᓗᐊᕐᓇᑎᒃ ᐊᐅᓚᖅᐸᒃᑐᑦ−ᓅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ ᑕᒪᐅᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑭᑉᐸᒡᓗᑎᒃ−ᓅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᑕᐅᓇᖔᕐᓗᑎᒃ ᖃᓪᓗᓇᑦ ᓄᓇᖓᓐᓂᑦ.

• ᐊᑐᖅᑎᓗᒋᒃ ᓯᕗᓕᒃ 2

ᐊᕐᕌᒍᒃ ᐅᔭᕋᓂᐊᕐᓂᕐᒥ, ᖃᑦᓰᓇᐅᓂᖅᓴᐃᑦ 10−ᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓅᓚᐅᖅᐳᑦ ᑕᒫᓐᖓᑦ ᐊᒡᒍᐊᓂᑦ ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᓄᓇᓕᖏᓂᑦ ᐃᖃᓗᖕᓅᕐᓗᑎᒃ; ᐅᓄᖏᓂᖅᓴᐃᑦ 5−ᓂᑦ ᓅᓚᐅᕆᕗᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ ᐊᒡᒍᐊᓅᕐᓗᑎᒃ ᕿᑭᖅᑖᓗᐅᑉ.

• ᓇᓕᐊᖕᓄᕋᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᑯᓇᓂ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᑐᕚ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᓪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ

ᐊᑐᓚᐅᕆᕗᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐱᒪᕆᐅᓚᐅᖏᒻᒪᑕ – ᐅᓄᖏᓂᖅᓴᐅᓚᐅᕐᒪᑕ ᑕᓕᒪᓂᑦ ᐊᑐᓂ ᓇᓕᐊᖕᓄᕋᕐᓂᐅᔪᓂ.

• ᓇᓕᐊᖕᓄᕋᒃᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓃᖓᕐᓗᑎᒃ−ᓄᓇᓕᖕᓅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᑕᒫᓂ ᐊᒡᒍᐊᓂ ᕿᑭᖅᑖᓗᑉ ᓄᓇᓕᖃᕕᖓᓂ

ᑭᒡᓕᓕᓯᒪᓚᐅᕐᒪᑕ – ᓅᑉᐸᒡᓗᑎᒃ ᐅᓄᖏᓂᖅᓴᐃᑦ ᑕᓪᓕᒪᓂᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ.

7

ᐃᓚᒃᑲᓂᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᔪᑎᒃᓴᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓃᖓᖅᑐᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᔪᑕᐅᖁᓗᒋᑦ ᑐᑭᓯᐊᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᖃᖓᐅᓂᖓᓂ ᐊᓂᒍᖅᐸᑦ: ᐃᒡᓗᒥᐅᖃᑎᒋᑦ ᐊᖏᓂᖏᑦ ᕼᒪᓚᑯᑎᒍ; ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ/ᓇᖕᒥᓂᓖᑦ ᐊᖏᕋᓖᑦ ᐊᑐᓂ ᕼᒪᓚᐅᔪᓂ; ᐊᑐᖅᑕᐅᒐᔪᒃᑐᖅ ᐅᑕᕿᔪᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᕕᖏᓐᓂ ᐱᕕᖃᒃᑎᑕᐅᕕᖏᑦ ᑕᒪᑯᓇᓂ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᐃᒡᓗᖃᑎᑕᐅᔪᑎᓂ ᕼᒪᓚᑎᒍ; ᓅᑉᐸᓕᐊᔪᑦ ᕼᒪᓚᑎᒍ (ᑎᑭᑦᑐᑦ/ᐊᐅᓪᓚᖅᑐᑦ) ᐃᓅᒃᐸᑕ/ᐃᓅᖃᑎᒋᔭᐅᖏᑦᑐᑦ

ᖃᐅᔨᒪᓇᖅᑐᑦ ᓅᑉᐸᓕᐊᔪᑦ ᓄᓘᔭᖕᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ, 2013 ᑎᑭᓗᒍ 2014

8

ᓴᓇᔨᑦ ᐊᑐᐃᓇᐅᕕᖏᑦ ᖃᓄᐃᓘᓲᖑᒪᖔᑕ

ᖃᓄᐃᑦᑑᕚᑦ ᐃᖃᓇᐃᔮᕆᔪᓐᓇᖅᑕᖐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᖏᓂᖏᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑖᕈᒪᔪᑎᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᖅ ᑕᒪᓇ ᐊᒃᑐᐃᕚ ᐃᖃᓇᐃᔭᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᕈᓃᖅᓴᑎᑦᑎᓂᕐᒦᑦ?

• ᐃᓘᓇᑲᓴᖏᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓘᓇᑎᐅᖏᑦᑐᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑖᕈᒪᔪᑎᓕᑦ ᐅᕙᑦᑎᓅᖃᑦᑕᖅᓯᒪᕗᑦ ᐃᓚᖓᓂ

ᐃᖃᓇᐃᔭᖃᑦᑕᖅᓯᒪᓂᖃᕐᓗᑎᒃ ᐅᕝᕙᓗᓂᑦ ᐃᓚᖓᓂᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᓯᒪᓂᖃᕐᑎᒃ – ᒪᑯᐊᖑᓗᐊᖑᖅ ᓴᓇᔩᑦ, ᑮᓱᓕᕆᔩᑦ ᐅᕝᕙᓗᓂᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒨᖓᔪᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔮᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓯᐅᑎᓂᒃ ᐊᖅᑯᑏᑦ, ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥ ᖃᐅᔨᓇᓱᐊᖅᑎᑦ ᑕᖅᑳᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓗᑎᒃ ᐅᕝᕙᓗᓂᑦ ᓂᕿᓕᐅᕐᕕᖕᒨᖓᔪᓂ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᓯᒪᓂᖃᕐᓗᑎᒃ.

• ᓄᓘᔭᖕᓂ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᓂᒃ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᐊᔪᕈᓃᓴᑎᑦᑎᓂᖓ ᐃᓘᓇᖓᓂ 2014−ᒥ ᐱᓕᕆᐊᖃᓪᓗᐊᑕᕐᒪᑦ

ᒪᑯᓄᖓᖓᔪᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᑦ−ᑕᒪᒃᑯᓄᖓᓗᐊᖅ ᐱᔭᕆᐊᖃᑕᖏᓄᑦ, ᐱᓗᐊᖑᐊᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᒋᐊᓕᕋᑖᑐᖅᓯᐅᑎᓂ, ᓇᓗᓇᐃᑯᑕᖅᑕᑎᑕᐅᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᑎᓗᒋᑦ ᐱᓕᕆᖑᕙᒃᑐᓂ.

• ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᑎᑦᑎᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕙᓕᐊᑎᑦᑎᓂᖅ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᓇᓗᓇᐃᐸᓕᐊᕗᖅ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᓂᖓᓂᑦ ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᓄᖅᑐᑦ

ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᖅᐸᓕᐊᖕᒪᑕ ᐱᒋᐊᓕᕋᑖᕐᓂᕐᒥᑦ ᐱᒋᐊᕕᓖᑦ ᑎᑭᐅᑎᓗᑎᒃ ᐊᔪᖏᓂᖅᓴᐅᓕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐃᖃᓇᐃᔮᖃᓕᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᕕᒋᔭᒥᓂ.

• ᐃᓘᓇᑎᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᐱᔭᕆᐊᖃᓱᖑᒪᑕ ᐊᔪᕈᓐᓃᓴᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᒃᑲᓂᕐᓗᑎᒃ ᐅᖓᑖᓄᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓯᒪᔫᑉ,

ᐱᓗᐊᓐᖑᐊᖅᑐᒥᒃ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᓂᒃ ᐅᓯᖃᑦᑕᖅᑎᑦ ᑲᓕᒐᓕᑎᒃ ᓄᓇᓯᐅᑎᓄᑦ.

• 2014−ᒥ ᓄᓘᔭᖕᓂ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᓂᒃ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᕕᒃ ᐱᔭᐅᑎᑦᑎᓚᐅᕐᒪᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᒃᓴᖅᓯᐅᖅᑎᓂᒃ

ᑕᒪᑐᒨᓇ ᕿᓇᔭᒃᑎᑦ ᐱᕙᓕᐊᑎᑦᑎᔨᑦ ᑲᑐᔨᖃᑎᒋᖏᑦ ᑲᓇᑕᒥ (PDAC) ᓴᓇᕕᖓᒍᑦ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᓂᕐᒥ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓂᒃ; ᑲᔪᓯᑎᑕᐅᓂᐊᕐᓗᓂᓗ ᑕᒪᓐᓇ 2015−ᒥ. ᑎᑭᑕᐅᔪᒪᔪᖅ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᖁᓗᒍ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᓂᕐᒥ ᐃᖃᓇᐃᔭᓂᖅ ᑐᕌᖅᑕᐅᖁᓗᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᔪᖏᖅᓴᖅᑕᐅᑯᔨᓗᑎᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖏᓇᖁᔨᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᓕᑦᑎᖁᓗᒋᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐊᓗᖕᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᕐᒥᖕᓂᒃ.

9

ᐅᖃᐅᓯᖅᑕᖓ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑕᕋᓱᐊᖅᑐᓂ ᐊᐱᖅᓱᕐᓂᕐᒥ

• ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᐅᒃᐸᑕᓗᓂᑦ 90%

ᐳᓴᓐᑎᓂᒃ ᐊᐱᖅᓱᖅᓯᓃᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᓱᖑᒪᑕ ᖃᓗᓇᐅᔭᕐᓗᑎᒃ; ᐃᖃᓇᐃᔭᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐊᐅᓚᑦᑎᔩᑦ ᐃᒪᓐᓇᐃᓕᓕᕐᒪᑦ ᐊᒃᓲᓂᖅᓴᖅ ᖃᐅᔨᒪᓂᖅᓴᐅᓕᖅᐸᓕᐊᖕᒪᑕ ᐊᐱᖅᓱᖅᓯᓂᕐᓂ ᐃᓄᒃᑎᑑᕐᓗᑎᒃ ᐅᕝᕙᓗᓂᑦ ᐅᖃᓚᐅᓯᑐᐊᖃᖏᓗᑎᒃ ᑕᐃᒪᓇᐅᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ ᑕᒫᓂᒥᐅᑕᐃᑦ ᐅᖃᓚᒍᓯᖏᓂᑦ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᕕᖕᒥ. ᐃᒪᓇᐅᒐᔪᖕᒪᑕ ᖁᕝᕙᓯᖕᓂᖏᑦ ᐱᓕᕆᔪᑎᒃᑯᑦ ᐃᓕᓂᐊᖅᓯᒪᓂᖃᕐᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᓕᖅᑎᑕᐅᑎᓗᒋᑦ

• ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᓂᒃᑳᓕᐊᖑᓯᒪᖕᒪᑕ 2013−ᒥ,

ᐃᖃᓇᐃᔭᓕᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᖃᐅᔨᒪᔪᑎᑦ ᐅᖃᒃᓯᒪᖕᒪᑕ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᐃᓕᓂᐊᖅᓯᒪᓂᖃᓱᖑᒪᑕ ᐃᓘᓇᓕᒫᖏᓂᑦ ᐱᒋᐊᖅᓯᒪᓗᑎᒃ ᐃᓕᓂᐊᕐᕕᐊᓗᒥ ᐃᓚᖓᓂ ᖁᕙᕆᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᐃᓕᓂᐊᖅᓯᒪᓗᑎᒃ; ᓇᓪᓕᐊᒃ ᐊᒃᓲᓂᖅᓴᐅᔪᖃᖏᓪᓗᑎᒃ.

• ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᐃᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐱᔭᕆᒃᓯᔪᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐊᓗᖕᒥ ᑲᔪᓯᓱᖑᒪᑕ ᓇᓪᓕᐊᖕᓄᑦ ᖁᕙᓯᖕᓂᓕᖕᓄᑦ

ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᓯᒪᓂᖅᓴᐅᓕᕈᒪᒍᑎᒃ – ᓇᓗᓇᐃᑯᑕᖅᑖᕐᓗᑎᒃ.

ᓴᓇᔨᑦ ᐊᑐᐃᓇᐅᕕᖏᑦ ᖃᓄᐃᓘᓲᖑᒪᖔᑕ

10

ᓴᓇᔨᑦ ᐊᑐᐃᓇᐅᕕᖏᑦ ᖃᓄᐃᓘᓲᖑᒪᖔᑕ

ᓄᓇᒥᖕᓂ ᓄᓇᓕᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑖᕋᓱᐊᕐᑐᑦ/ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ

ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑖᕋᓱᐊᖅᑐᑦ ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ ᒪᑯᓇᓃᑉᐳᑦ ᑕᐃᒫᓗᐊᕐᓗᑎᒃ ᐱᔭᐅᓇᓱᐊᖅᑐᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᒃᓴᓂ, ᑕᐃᒪᓇᓗᐊᕐᓗ ᐱᓕᕆᐊᖃᕐᓂᖓᑐᑦ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑐᓴᐅᒪᒃᑲᐃᓂᕐᒥᒃ ᐃᖃᓇᔭᓕᐅᑉ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᖏᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᐃᑎᒍᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᑎᖃᓂᕐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑖᕈᒪᔪᓂ.

ᕚᐸᓐᓛᓐᑯᓐᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓚᕆᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ (ᐱᖃᓯᐅᑎᖏᓗᒋᑦ ᑲᓐᑐᕋᒃᑎᑦ) ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᐃᒃᐱᐊᕐᔪᖕᓂ 25 ᑲᖏᖅᖢᒑᐱᖕᒥ 11 ᓴᓂᕋᔭᖕᒥ 8 ᐃᒡᓗᓕᖕᒥ 15 ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᖕᒥ 20 ᐃᖃᓗᖕᓂ 18 ᐊᓯᖏᓂ (ᖃᓪᓗᓇᑦ ᓄᓇᖓᓂ) 2 ᑲᑎᓗᒋᑦ* 99

*ᑕᒫᓂ ᑎᓯᐱᕆ 31, 2014−ᒥ

ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᑎᒍᕐᓗᒋᑦ 2014−ᒥ ᑮᓐᓇᐅᔭᒃᓵᑦ ᐊᒡᒍᐊᓂ ᕿᑭᖅᑖᓗᐅᑉ ᓄᓇᓕᖏᓂ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ (ᐱᖃᓯᐅᑎᖏᓗᒋ ᐃᖃᓗᐃᑦ) $5,027,700

11

ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᓂᖏᑦ

ᖃᓄᑎᒋ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᕐᓂᖃᒃᐹᑦ ᐱᓕᕆᐊᓴᑦ ᐋᕿᒃᓱᖅᐸᒃᑕᕘᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᖁᓗᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑏᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑦᑎᐊᖁᓗᒋᑦ ᖁᕙᓯᖕᓂᖅᓴᓂᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᕈᓇᓕᖁᓗᒌᑦ ᐃᖃᓇᐃᔮᓃ?

• ᑲᑎᓗᒋᑦ 155

ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ 2014−ᒥ ᕚᐸᓐᓛᒃᑯᓂᑦ, 79 ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐱᒋᐊᓕᕋᑖᕐᓗᑎᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᓕᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᑕᐃᑦᓱᒪᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ.

• 45

ᑕᒃᑯᓇᓂ 155−ᓂ ᐃᓄᐃᑦ, ᐅᕝᕙᓗᓂᑦ 29% ᐳᓴᓐᑏᑦ ᕚᐸᓐᓛᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖁᑎᖏᓂ, ᓄᖃᐅᔨᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᖃᓇᐃᔮᒥᓂᑦ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᓂᕐᒥᒍ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᕕᖕᒥ 2014−ᒥ.

• 19

ᑕᒃᑯᐊ ᓄᖃᐅᔨᔪᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᐅᖅᐳᑦ 79−ᓂᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᓕᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓂᑦ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᕕᖕᒥ 2014−ᒥ, ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᑭᖑᕕᖅᑕᐅᓇᓱᐊᖅᑐᑦ ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ 24% ᐳᓴᓐᑎᓂ ᑕᒪᒃᑯᓇᓂ ᓄᑖᓂ ᐃᓄᖕᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᓕᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓂ.

• ᕚᐸᓐᓛᒃᑯᑦ ᓯᕗᓕᖅᐹᖅᓯᐅᑎᓕᐅᖅᓯᒪᕗᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᓂ ᖁᕙᖅᐸᓕᐊᔪᑎᓂᒃ ᐱᓕᕆᔪᑎᓕᐅᖅᓯᒪᓗᑎᒃ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ

ᐊᖁᑎᓄᑦ ᑐᓐᖓᕕᖃᕐᓗᑎᒃ ᐊᑦᑕᕐᓇᖏᓗᑎᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᓄᓇᓯᐅᑎᓂᒃ ᐱᔭᐅᓯᒪᔭᕆᐊᓕᖕᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᖏᓂᖅᓴᐅᓕᖅᐸᓕᐊᓂᕐᒥ ᐱᕙᓕᐊᔪᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᖅᑐᓂᒃ ᑕᒪᒃᑯᓇᓂ ᐊᖁᑎᐅᓂᕐᒥ ᖁᕙᓯᓕᕇᒍᑎᓂ 3, 2 ᐊᒻᒪᓗ 1−ᒥ.

• ᕚᐸᓐᓛᒃᑯᑦ ᑎᑭᑦᑐᒪᔭᖓ ᐋᕿᒃᓯᔪᒪᓪᓗᑎᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᓂ ᐊᔪᕈᓐᓃᐸᓕᐊᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᔪᑎᓂᒃ ᐃᓘᓇᖏᓄᑦ

ᐃᖃᓇᐃᔮᓄᑦ; ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐋᕿᒃᓯᒪᓂᐊᕐᒪᑕ ᐊᒃᑐᐊᑦᖤᐅᑎᒋᓗᑎᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᐅᑉ ᐃᖃᓇᐃᔮᖏᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐸᕐᓇᒍᑎᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᕿᒃᓯᒪᓂᖃᕐᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐊᑐᖅᐸᓕᐊᓗᒋᑦ−ᐊᑐᕆᐊᓕᖕᓂᑦ ᐊᔪᕆᖅᓯᐅᔨᓯᒪᔪᓂᑦ, ᐱᖃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᐱᕕᖃᕐᕕᐅᔭᕆᐊᓕᑦ, ᐱᔭᕇᖅᓯᖁᓗᒋᑦ ᐋᕿᒃᑕᐅᓯᒪᔪᓂᒃ ᐱᔭᐅᓯᒪᔭᕆᐊᓕᖕᓂᑦ ᐊᑐᓂ ᐃᖃᓇᐃᔮᓂ ᐱᔪᓐᓇᕈᑕᐅᓂᐊᕐᒪᑕ ᐱᕕᒃᓴᖃᓕᕈᑕᐅᓗᑎᒃ ᐊᔪᖏᓂᖅᓴᐅᓕᕈᑎᓂᒃ ᐱᖃᑖᓄᑦ ᖁᕙᓯᖕᓂᖅᓴᒧᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᒥᒃ ᐱᓇᓱᒐᒃᓴᒐᒃᓴᖅᑕᖃᓕᑐᐊᖅᐸᑦ ᐊᔪᖏᖁᓗᒋᑦ.

12

ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑦ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔪᑎᑦ ᐱᒋᐊᓕᓵᕈᑎ ᐃᖃᓇᐃᔮᖅ ᓄᑖᖅ ᐃᖃᓇᐃᔮᖅ

ᐋᕿᒃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓂᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓚᕆᖑᕈᑕᐅᓗᓂ

ᓯᕐᓗᐊᒥ ᐋᕿᑦᑎᐊᖅᓯᒪᑎᑦᑎᔨ ᓯᕐᓗᐊᒥ ᐋᕿᑦᑎᐊᖅᓯᒪᑎᑦᑎᔨ

ᐋᕿᒃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓂᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓚᕆᖑᕈᑕᐅᓗᓂ

ᓯᕐᓗᐊᒥ ᐋᕿᑦᑎᐊᖅᓯᒪᑎᑦᑎᔨ ᓯᕐᓗᐊᒥ ᐋᕿᑦᑎᐊᖅᓯᒪᑎᑦᑎᔨ

ᐋᕿᒃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓂᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓚᕆᖑᕈᑕᐅᓗᓂ

ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥ ᐋᕿᑦᑎᐊᖅᓯᒪᑎᑦᑎᔨ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥ ᐋᕿᑦᑎᐊᖅᓯᒪᑎᑦᑎᔨ

ᐋᕿᒃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓂᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓚᕆᖑᕈᑕᐅᓗᓂ

ᐊᖁᑎ 3 ᐊᖁᑎ 3

ᐋᕿᒃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓂᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓚᕆᖑᕈᑕᐅᓗᓂ

ᐊᖁᑎ 3 ᐊᖁᑎ 3

ᐋᕿᒃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓂᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓚᕆᖑᕈᑕᐅᓗᓂ

ᐊᖁᑎ 3 ᐊᖁᑎ 3

ᐋᕿᒃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓂᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓚᕆᖑᕈᑕᐅᓗᓂ

ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥ ᐋᕿᑦᑎᐊᖅᓯᒪᑎᑦᑎᔨ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥ ᐋᕿᑦᑎᐊᖅᓯᒪᑎᑦᑎᔨ

ᐋᕿᒃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓂᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓚᕆᖑᕈᑕᐅᓗᓂ

ᓯᕐᓗᐊᒥ ᐋᕿᑦᑎᐊᖅᓯᒪᑎᑦᑎᔨ ᓯᕐᓗᐊᒥ ᐋᕿᑦᑎᐊᖅᓯᒪᑎᑦᑎᔨ

ᐋᕿᒃᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓂᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓚᕆᖑᕈᑕᐅᓗᓂ

ᐊᖁᑎ 3 ᐊᖁᑎ 3 ᖁᕙᕆᐊᑎᑦᑎᔪᑎ ᐊᐅᓚᑦᑎᕕᖕᒥ ᐃᑲᔪᖅᑎ ᓯᕐᓗᐊᒥ ᐋᕿᑦᑎᐊᖅᓯᒪᑎᑦᑎᔨ ᖁᕙᕆᐊᑎᑦᑎᔪᑎ ᕚᐸᓐᓛᓐᑯᓂ ᓄᓇᓕᖏᓂ ᑐᓴᐅᒪᒃᑲᐃᔨ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᐃᓇᖅᑕᕆᔭᐅᔪᖅ ᖁᕙᕆᐊᑎᑦᑎᔪᑎ ᐊᖁᑎ 3 ᐊᖁᑎ 2 ᖁᕙᕆᐊᑎᑦᑎᔪᑎ ᐊᖁᑎ 3 ᐊᖁᑎ 2 ᖁᕙᕆᐊᑎᑦᑎᔪᑎ ᐊᖁᑎ 3 ᐊᖁᑎ 2 ᖁᕙᕆᐊᑎᑦᑎᔪᑎ ᓄᓇᓕᕆᓂᕐᒥ ᐋᕿᑦᑎᐊᖅᓯᒪᑎᑦᑎᔨ ᐊᖁᑎ 3 ᖁᕙᕆᐊᑎᑦᑎᔪᑎ ᐊᖁᑎ 3 ᐊᔪᕈᓃᓴᑎᑦᑎᔨ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕐᒥ ᖁᕙᕆᐊᑎᑦᑎᔪᑎ ᐊᖁᑎ 3 ᐊᖁᑎ 2 ᖁᕙᕆᐊᑎᑦᑎᔪᑎ ᐊᖁᑎ 3 ᐊᖁᑎ 2

ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᓂᖏᑦ

ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎ ᓅᑕᐅᑎᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔪᑎᑦ – 2014

13

ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᓂᖏᑦ

ᑲᑎᓗᒋᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓂᕐᒥ−ᐅᓪᓗᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓕᒫᓄᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᖃᓇᐃᔭᒥ ᓇᓗᓇᐃᑯᑕᖏᑕ (NOC) ᐊᒡᒍᖅᓯᒪᐅᕐᓂᖏᓂ ᑲᑎᓗᒋᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓂᕐᒥ−ᐅᓪᓗᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᖃᓇᐃᔭᒥ ᓇᓗᓇᐃᑯᑕᖏᑕ (NOC) ᐊᒡᒍᖅᓯᒪᐅᕐᓂᖏᓂ

• ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᕕᒃ ᐊᖏᒡᓕᕙᓕᐊᑎᓗᒍ, ᑕᐃᒪᓐᓇᐅᓚᐅᕆᕗᑦᑕᐅᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᓕᕆᖃᑕᐅᓂᖏᑦ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᕕᖕᒥ

ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑕᐅᔪᑦ.

• ᐊᑐᓚᕆᒃᑐᑦ

ᖃᐅᔨᒪᓇᕈᑏᑦ ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᖅ ᓴᓇᔨᐅᓂᖅ ᐱᓕᕆᐊᖑᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ 379,606−ᓂᒃ ᐃᑲᕋᖃᕐᓗᑎᒃ, ᑕᒃᑯᓇᓂ 281,679 ᐃᑲᕐᕋᐃᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᓂᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᓄᓇᖃᒃᑎᐅᔪᓂᑦ ᐊᒡᒍᐊᓂ ᕿᑭᖅᑖᓗᐅᑉ.

• ᐃᓱᓕᔪᑎᖓ

ᐊᕙᑎᐅᕐ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓂᖓᑕ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᓂᖓ ᐱᔭᐅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐃᒪᓐᓇᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᑐᓐᖓᕕᒋᓗᒍ ᓯᕗᓂᖓᓂ ᐃᓗᐃᒃᑲᐅᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᒪᔪᑎᒃᓴᑦ ᖁᕝᕙᓯᖕᓂᖅᐸᖑᓚᐅᖅᐳ ᐃᓄᖕᓂᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑕᐅᓂᖏᑦ, ᒥᒃᓴᐅᓴᒡᓗᒋᑦ ᐃᒪᓇᑎᒋᐅᕗᖅ 342,000 ᐃᑲᕐᕋᑦ, ᑕᒃᑯᓇᓂ 230,000 ᐃᑲᕐᕋᖃᕐᓗᑎᒃ ᐊᒡᒍᐊᓂᑦ ᑭᕿᖅᑖᓗᐅᑉ.

• ᑕᐃᒪᓕ 2014 ᓴᕿᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐸᑦ ᐅᓄᕐᓂᖅᐹᖑᓂᖏᓂᑦ ᑕᖅᑭᑕᒫᑦ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᑦ ᓴᓇᔨᐅᓂᕐᒥ ᑕᐃᒪᑦᑕᐃᓇᓕᒐᔭᖅᐸᑕ

ᐊᕐᕌᒍᓕᒫᒥ, ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᔨᐅᓂᕐᒥ ᐱᓕᕆᔨᑦ ᐱᓕᕆᓂᖃᕈᓐᓇᕋᔭᖅᐳᑦ 460,000−ᓂᒃ ᐃᑲᕋᓂᒃ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᕕᖕᒥ – ᐅᖓᑖᓄᓗᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᓱᓕᔪᑎᖓ ᐊᕙᑎᐅᕐ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓂᖓᑕ ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐅᓂᖏᑕ ᒥᒃᓴᐅᓴᒃᓯᔪᑎᖏᓐᓂ ᐊᑕᐅᓯᓗᐊᖑᒐᔭᕐᓗᓂ−ᐱᖓᓲᓕᓯᒪᔪᓂ.

14

ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᓂᖏᑦ

• ᖃᓂᒋᔮᓂ ᐊᑕᐅᓯᓪᓗᐊᑉ−ᐱᖓᓲᓕᓯᒪᔪᓂ (31% ᐳᓴᓐᑎᑦ) ᐃᓘᓇᖏᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᔩᑦ, ᑲᑎᓗᒋᑦ 116,275 ᐃᑲᕐᕋᑦ,

(9,689 ᐅᓪᓗᑦ) ᐱᓕᕆᓂᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᑕᒫᓂ ᓇᔪᖅᑕᐅᔪᒥ ᐱᔨᑦᓯᕈᑕᐅᓗᑎᒃ ᐃᑲᔪᕈᑕᐅᔪᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓯᖏᓂ ᐱᔨᑦᓯᕈᑕᐅᔪᑦ ᐃᖃᓇᐃᔮᓂ (ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᖃᓇᐃᔭᒥ ᐊᒡᒍᖅᓯᒪᐅᕐᓂᖏᓂ 67).

• ᐊᑕᐅᓯᖅ−ᐱᖓᓲᓕᓯᒪᔪᓂ (32%

ᐳᓴᓐᑎᑦ) ᐃᓘᓇᖏᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᔨᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᓂ ᐃᖏᕐᕋᔪᑎᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓯᐅᑎᓂ ᐅᖁᒪᐃᑐᓕᕆᔪᑎᓂᒃ ᐊᖁᑎᐅᓗᑎᒃ... (ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᖃᓇᐃᔭᒥ ᓇᓗᓇᐃᑯᑕᖓ 75). ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓂᖃᓚᐅᖅᐳᑦ 119,900−ᓂᒃ ᐃᑲᕋᓂᒃ (9,992 ᐅᓪᓗᓂᒃ) ᑕᒃᑯᓇᓂ 390,494 ᐃᑲᕋᓂ (32,541 ᐅᓪᓗᑦ) ᐱᔭᐅᓯᒪᔭᕆᐊᖃᓚᐅᖅᐳᑦ 2014−ᒥ ᑕᒃᑯᑎᒍᓇ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᖃᓇᐃᔭᒥ ᓇᓗᓇᐃᑯᑕᖏᑕ ᐊᒡᒍᖅᓯᒪᐅᕐᓂᖏᓂ.

• ᐊᒡᒍᖅᓯᒪᐅᕐᓂᖏᓂ ᐃᖃᓇᐃᔮᓂ ᐃᑲᔪᖅᑏᑦ,

ᐃᒡᓗᓕᐅᕐᓂᕐᒥ ᓴᓇᔩᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓᖓᔪᓂ ᐃᖃᓇᐃᔮᑦ (ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᖃᓇᐃᔭᒥ ᓇᓗᓇᐃᑯᑕᖓ 76) ᐱᓕᕆᐊᖑᑎᑦᑎᓚᐅᕐᒪᑦ 13% ᐳᓴᓐᑎᓂᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᔨᐅᓂᖏᓂ, ᐅᕝᕙᓗᓂᑦ 49,575−ᓂ ᐃᑲᕐᕋᓂᒃ (4,131 ᐅᓪᓗᓂᒃ). ᑕᒪᓐᓇ ᖁᕙᓯᖕᓂᖓ ᐱᔭᐅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᓈᒪᒃᑐᓂᒃ ᑎᑭᑕᐅᔪᓐᓇᕈᑎᖓᓂᑦ 70% ᐳᓴᓐᑎᑦ ᑲᑎᓗᒋᑦ ᓴᓇᔭᒃᓴᓂ ᐱᔭᐅᓯᒪᔭᕆᐊᓕᖕᓂ 70,645−ᓂᒃ ᐃᑲᕐᕋᓂᒃ (5,887−ᓂᒃ ᐅᓪᓗᓂᑦ) ᑕᐃᒪᓐᓇᐃᑐᓄᑦ ᐃᖃᓇᐃᔮᖑᔭᕆᐊᓕᖕᓄᑦ. ᑲᑎᓗᒋᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓂᕐᒥ−ᐅᓪᓗᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓕᒫᓄᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᖃᓇᐃᔭᒥ ᓇᓗᓇᐃᑯᑕᖏᑕ (NOC) ᐊᒡᒍᖅᓯᒪᐅᕐᓂᖏᓂ ᑲᑎᓗᒋᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓂᕐᒥ−ᐅᓪᓗᑦ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥ ᐃᖃᓇᐃᔭᒥ ᓇᓗᓇᐃᑯᑕᖏᑕ (NOC) ᐊᒡᒍᖅᓯᒪᐅᕐᓂᖏᓂ

15

ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᓂᖏᑦ

ᑎᑎᖅᑕᐅᓯᒪᔪᓕᒫᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐱᔭᐅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᑦ ᐅᓂᒃᑳᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑎᑎᕋᒃᑕᐅᔭᕆᐊᖃᒃᑎᓗᒋᑦ; ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ ᐃᑲᕐᕋᐃᑦ ᐱᓕᕆᔪᓯᒃᑯᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᑎᑦᑎᓂᑦ ᐃᓕᓴᓂᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ; ᐳᓴᓐᑎᖏᑦ ᐃᓘᓇᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᕐᓗᑎᒃ ᐱᔭᕆᒃᓯᓚᐅᐳᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᑎᑕᐅᔪᑎᓂᒃ

ᐃᓚᒃᑲᓂᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᔪᑎᒃᓴᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓃᖓᖅᑐᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᔪᑕᐅᖁᓗᒋᑦ ᑐᑭᓯᐊᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᖃᖓᐅᓂᖓᓂ ᐊᓂᒍᖅᐸᑦ: ᐃᓕᓂᐊᕐᕕᐊᓗᖕᓂ ᐱᔭᕆᖅᓯᔪᑦ ᐊᕐᕋᒍ ᐊᑐᖅᑎᓗᒋᑦ ᕼᒪᓚᒋᔭᐅᔪᑎᒍ; ᓈᓴᐅᑎᓂᒃ ᑎᑎᕋᕐᓃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓈᓴᐅᑎᑦ ᐊᓂᒍᐃᔪᑎᑦ ᐃᖃᓇᔭᖃᓂᕐᒥ ᒪᓕᒃᓯᒪᔪᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᑎᑦ, ᐃᖃᓇᐃᔮᑎᒍ

16

ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᐱᔭᕇᒃᓯᑦᑎᐊᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ – ᐃᖃᓇᐃᔭᕆᐊᖃᑦᑕᖏᓂᖅ

ᑭᓱ ᐱᔪᑕᐅᓱᖑᕚ ᐃᖃᓇᐃᔭᕆᐊᖃᑦᑕᖏᓂᕐᒨᑦ ᑕᒫᓂ ᐊᒡᒍᐊᓂ ᕿᑭᖅᑖᓗᐅᑉ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓃ – ᖃᓄᖅ ᐱᒋᐊᕈᓐᓇᖅᐱᑖ ᐋᕿᒍᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒦᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᓯᒋᐊᕈᑕᐅᔪᓐᓇᕋᔭᖅᑐᒦᒃ ᐱᔭᕆᖅᓯᑦᑎᐊᖃᑦᑕᖁᓪᓗᒌᑦ?

• ᐊᔾᔨᓗᐊᐸᓗᒋᒡᒪᒍ 2013

ᐊᑐᖅᑕᐅᒐᔪᒡᓂᖅᐸᖅ ᖃᐅᔨᒪᓇᕈᑏᑦ ᐊᑲᐅᓐᖏᓕᐅᕈᑎᓄᑦ ᒪᑯᓄᖓᖓᕗᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕆᐊᖏᓐᓂᐅᕙᒃᑐᖅ ᐊᒡᒍᐊᓂ ᕿᑭᖅᑖᓗᐅᑉ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑕ, ᐅᓇᐅᕗᖅ ᐊᐅᓚᕆᐊᖃᕋᓗᐊᕐᓗᑎᒃ ᖃᖓᑕᓱᒃᑯᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕆᐊᖃᑦᑕᖏᓂᖏᑦ. ᐱᔪᑕᐅᓪᓗᐊᑕᖅᑐᖅ ᑕᒪᑐᒧᖓ ᑕᐃᒪᓐᓇᐃᓘᕐᓂᐅᕙᒃᑐᒧᑦ ᐅᓄᖅᑑᖕᒪᑕ−ᐱᔪᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᒐᓴᖕᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᕐᓇᑲᓴᖕᒪᑕ ᐱᓕᕆᐊᕿᓇᓱᒋᐊᖏᑕ ᓄᓇᕐᔪᐊᓕᒫᒥ.

• ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑐᓴᐅᒪᒃᑲᐃᓂᕐᒥᒃ ᐃᖃᓇᔭᓕᑦ ᐃᑲᔪᕋᓱᐊᕐᒪᑕ ᓄᓇᓕᖕᓂᒥᐅᑕᕐᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᑦ

ᐃᑭᔪᓐᓇᖁᓗᒋᑦ ᖃᖓᑕᓲᒥᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᔨᒪᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᐊᐅᓪᓚᕐᕕᒃᓴᖏᓐᓂᑦ, ᑕᐃᒪᓐᓇᐃᒃᑲᓗᐊᖅᑎᓗᒍ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᖃᖏᓂᖅ ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑐᓴᐅᒪᒃᑲᐃᓂᔩᑦ ᐃᖃᓇᔭᖅᑎᖓᓐᓂᑦ ᐃᓚᖏᓐᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᐱᓕᕆᐊᕆᔭᕐᓂᕈᓐᓃᖅᑎᑦᑎᓯᒪᖕᒪᑕ.

• ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓗᒋᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᑕᐅᓱᖑᒪᑦ ᒪᒃᑯᓂᖓ ᐊᑲᐅᖏᓕᐅᕈᑎᖃᒐᔪᓂᖏᓂᑦ

ᐃᖃᓇᐃᔭᕆᐊᖃᑦᑕᖏᓂᕐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᐊᔪᕆᖅᓯᐅᔨᔨᖃᓱᖑᓗᑎᒃ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᐃᓇᖅᑕᕆᔭᐅᔪᒥᑦ.

• ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᓄᖅᑲᒃᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐱᔪᑎᖃᕐᓗᑎᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᕆᐊᖃᑦᑕᖏᓂᖏᓂᑦ

ᐱᓇᓱᒃᑲᓂᖁᔭᐅᓱᖑᕗᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑖᕋᓱᐊᒃᑲᓂᖁᓗᒋᑦ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᔪᓐᓇᖅᓯᒃᐸᑕ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᐊᑲᐅᖖᒋᓕᐅᕈᑎᒋᕙᒃᑕᒥᓂᑦ ᐱᓯᒪᑦᑎᐊᕈᓐᓇᖅᓯᑐᐊᖅᐸᑕ.

• ᐃᓘᓐᓇᓕᒫᖏᑎᒍᓪᓕ,

ᐃᖃᓇᐃᔭᕆᐊᖃᒃᑕᖏᓂᖅ ᐊᒃᓱᐅᓘᖏᑦᑐᖅ ᐊᑲᐅᖖᒋᓕᐅᕈᑕᐅᓂᖓ ᑕᒪᒃᑯᓇᓂ ᖁᕝᕙᓯᖕᓂᖅᓴᓂ−ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᓕᖕᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂ.

17

ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓂᓕᒫᖓᓂ – ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎ ᑭᖑᕕᖅᑕᐅᓇᓱᐊᕐᓂᖓᓂ

ᑕᐃᒪᓖ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᐃᓐᓇᓱᖑᕚᑦ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᕕᖕᒦ ᐃᖃᓇᐃᔭᑯᑖᖕᓂᕐᒥᓄᑦ ᐊᔪᕈᓐᓃᓴᓯᒪᓂᕐᒥᖕᓂᑦ ᐊᑐᓕᖅᑎᑦᑎᐊᕈᓐᓇᖅᓯᓗᑏᒃ, ᐃᖃᓇᐃᔮᒥᓄᑦ ᐃᓂᕐᓗᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᖏᓂᖅᓴᐅᓕᖅᐸᓕᐊᓗᑎᒃ ᐃᖃᓈᐃᔮᒥᓃᑦ?

• ᐃᓘᓇᖏᓄᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓂ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᕕᖕᒥ,

ᐊᕐᕌᒍᑕᒪᒃᑰᖓᓕᖅᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᑭᖑᕕᒃᑕᐅᓇᓱᐊᕐᓂᖏᑕ ᖃᓄᑎᒋᐅᓂᖓ ᐃᒪᓇᐅᓚᐅᖅᐳᖅ 34% ᐳᓴᓐᑎᑦ – ᐱᖃᓯᐅᑎᓗᒋᑦ ᑲᓐᑐᕌᒃᑎᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᕿᒃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᖃᓄᑎᒋᐅᖁᓗᒋᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓚᕆᑦ.

• ᕚᐸᓐᓛᒃᑯᑦ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᓂᒃ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᕕᖓ ᐱᓗᐊᖖᒍᐊᖅᑐᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ,

ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᑭᖑᕕᖅᑕᐅᓇᓱᐊᕐᓂᖏᓂ ᖃᓄᑎᒋᐅᓂᖏᑦ ᐃᒪᓇᐅᓚᐅᖅᐳᖅ 29% ᐳᓴᓐᑎᑦ (ᐱᐅᓂᖅᓴᐅᓪᓗᓂ ᓂᕆᐅᒋᔭᐅᓚᐅᖅᑐᓂᒃ).

• ᐊᔪᖏᔪᑎ ᒪᓐᓇᐅᕗᖅ ᐱᔭᕇᒃᓯᓗᓂ ᓯᕗᓕᖅ ᐊᕙᖓᓂᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᕐᓂᖓᑕ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓᓂᑦ ᐱᕕᖃᕕᐅᔪᒥ –

ᐊᓂᒍᖅᑕᐅᑐᐊᖅᐸᑕ 3 ᑕᖅᑭᑦ ᐅᕝᕙᓗᓂᑦ 12 ᐱᓇᓱᐊᕈᑎᑦ ᐱᕕᖃᒃᑎᑕᐅᕕᖏᑦ, ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᑭᖑᕕᖅᑕᐅᓇᓱᐊᕐᓂᖏᓂ ᖃᓄᑎᒋᐅᓂᖏᑦ ᐊᒃᐸᑲᓪᓚᓚᐅᕐᒪᑕ ᐃᓘᓇᓕᒫᖏᓄᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ.

• ᐊᑯᓂᐅᓂᖅᓴᖅ ᐃᖃᓇᐃᔭᑐᑦ ᖃᐅᔨᒪᓇᕈᑎᖏᑦ ᓴᕿᑎᑦᑎᓂᐊᕐᒪᑕ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ

ᐃᖃᓇᐃᔭᖃᑦᑕᕋᓗᐊᕐᒪᖔᑕ ᐊᑐᕈᓐᓇᖅᓯᓗᑎᒃ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᑎᑕᐅᓯᒪᓂᕐᒥᖕᓂᑦ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᕈᑎᒋᓕᕐᓗᒋᑦ, ᐊᔪᕈᓐᓂᖅᐸᓕᐊᓗᑎᒃ ᐃᖃᓇᐃᔮᒥᖕᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔪᖏᓂᖅᓴᒧᐊᖅᐸᓕᐊᓗᑎᒃ ᐃᖃᓇᐃᔮᕆᔭᒥᖕᓂ.

• ᑕᐃᒫᖑᖏᑐᐃᓇᕆᐊᓕᒃ ᒫᓐᓇᐅᓂᖓᓂ,

ᑭᐅᔪᑕᐅᔪᖅ ᑕᒪᑐᒧᖓ ᐊᐱᖅᑯᑎᒧᑦ ᐊᖏᕐᓗᒍ ᑭᓯᐊᓂᐅᕗᖅ, ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᑕᐃᒪᓐᓇᑦᓱᐃᓐᓈᖅᑐᑦ ᐊᓂᒍᐃᓯᒪᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᑎᒥᖕᓂᒃ ᑕᐃᒪᓐᓇ ᖁᕝᕙᕆᐊᖅᑕᐅᓃᑦ ᐱᔭᐅᑎᑕᐅᓕᖅᑎᓗᒋᑦ.

18

ᖃᓂᒪᖃᖏᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᖏᑦᑎᐊᕐᓂᖅ

ᖃᓄᕐᓕ ᑕᐃᒪ ᖃᓂᒪᖃᖏᓂᖅ ᖃᓄᐃᖏᑦᑎᐊᕐᓃᓪᓗ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᓯᔨᖅᐸᓪᓕᐊᕚ ᐊᓂᒍᖅᐸᓕᐊᑎᓗᒍ ᐱᕕᒃᓴᖃᕐᓃᖅ?

• ᐊᔨᑲᓴᓪᓗᐊᖓ 2013−ᒥ,

ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᐃᑦ ᖃᓂᒪᖃᖏᓂᕐᒥ ᐊᑲᐅᖖᒋᓕᐅᕈᑏᑦ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᐊᒃᓱᐊᓘᖏᒪᑕ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑎᒍ, ᑕᐃᒪᓐᓇᐅᓱᖑᓂᖏᓄᑦ ᓂᕆᐅᓇᓗᑎᒃ ᖃᓂᒪᓯᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔪᓐᓃᖅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓗᑎᒃ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᕕᖕᒦᑎᓪᓗᒋᑦ.

• ᑲᖐᓇᖅᓯᔪᖃᑐᐊᖅᐸᑦ ᐃᒻᒥᓃᕈᒪᔪᖃᓂᕐᒧᑦ,

ᐃᒻᒥᓂᑦ−ᓱᒋᐊᕈᒪᔪᖃᒃᐸᑦ ᐅᕝᕙᓗᓂᑦ ᖃᓂᒪᖃᖏᓂᕐᒥ ᐊᑲᐅᖖᒋᓕᐅᕈᑎᑕᖃᒃᐸᑦ ᓴᕿᑦᑐᓂᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᔪᑎᓂᑦ, ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᖅᑕᐅᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓕᑦᑎᐊᕐᓗᑎᒃ ᓄᖃᒃᑎᑕᐅᔪᖃᕋᔭᖅᑐᖅ ᐊᖏᕋᒃᑎᑕᐅᓗᑎᒡᓗ ᓄᓇᖏᓄᑦ ᐃᓅᓕᓴᖅᑕᐅᖁᓗᒋᑦ (ᐅᖃᐅᔨᓯᒪᓗᑎᒃ ᓄᓇᓖᑦ ᐊᓂᐊᓱᖅᑎᓂᒃ).

• ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᐃᓚᖏᑕᓗ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᑎᖏᓂᑦ ᐱᓕᕆᔪᑎᑕᖃᒃᐳᖅ ᐃᑲᔪᕈᑕᐅᖁᓗᒋᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎ

ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐊᑲᐅᖖᒋᓕᐅᕈᑎᖃᓕᕐᓂᖅᐸᑦ

• ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᐃᓐᓇᖅᑕᕆᔭᐅᔪᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᕗᖅ ᑕᑯᓄᖓᓗᐊᖖᒍᐊᖅ ᐃᓄᖕᓄᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ

ᐃᑲᔪᖁᓗᒍ ᑕᒫᓂ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᕕᖕᒥ.

19

ᖃᓂᒪᖃᖏᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᖏᑦᑎᐊᕐᓂᖅ

ᓱᔪᖃᓕᕐᓂᖅᐸᑦ ᐱᕋᔭᒡᓗᓂ ᐃᓕᕆᔪᖃᓕᕐᓂᖅᐸᑦ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᓱᔪᖃᓕᕐᓂᖅᐸᑦ ᒪᓕᒐᖅᑎᒎᖏᑦᑐᒥᒃ ᓴᕐᕋᖕᓇᖅᑐᖅᑕᖃᕐᓗᓂ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᑯᖕᒥ

• ᐅᖃᐅᑕᐅᓯᒪᔪᖃᖏᑦᑐᖅ ᖃᓄᐃᓗᖅᑐᖃᒃᓯᒪᖕᒪᖔᑦ ᐱᕋᔭᒡᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᔪᖃᒃᓯᒪᖕᒪᖓᑦ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᒪᓐᓇᒧᑦ.
• ᐱᑕᖃᓚᐅᖅᑐᒐᓗᐊᖅ ᐃᓱᒫᓗᑕᐅᔪᒥᒃ ᐃᒪᓇᐃᑦᑑᓗᓂ ᐊᑐᑕᐅᔪᖅ ᐃᒻᒥᓅᖓᓗᓂ ᐱᖃᑎᖃᕐᓂᕐᒥᓅᖓᓂᕐᒪᑦ,

ᑕᐃᒪᓐᓇᐃᑲᓗᐊᖅᑎᓗᒍ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᖃᐅᔨᒪᓇᕐᒪᑕ ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ ᓯᖁᒥᑦᑎᓂᒃᑰᖏᓐᓂᖏᓂᑦ.

• ᐱᑕᖃᓚᐅᕐᒥᔫᒐᓗᐊᖅ ᐋᖓᔮᕐᓇᖅᑐᒥᒃ ᐱᓯᒪᔪᖃᓂᕋᒃᑕᐅᓪᓗᓂ ᐅᖃᐅᑕᐅᓯᒪᔪᖃᒃᑐᖅ,

ᑭᓯᐊᓂ ᐱᓯᒪᔭᐅᔪᑦ ᒥᑭᔫᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒻᒥᓅᖓᓗᓂ ᐊᑐᓂᐊᕐᓂᖓ.

• ᖃᑯᑎᒃᑯᑦ ᐋᖓᔭᕐᓇᖅᑐᓂᒃ ᕿᓂᖅᑐᖃᓱᖑᕗᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᒫᓗᖕᓇᖅᑐᖃᖁᓇᒍ ᐱᓕᕆᔪᖃᓲᖑᕗᖅ ᐊᐅᓚᑦᑎᔪᑕᐅᓪᓗᓂᓗ

ᐱᕋᔭᓂᕐᒥᑦ ᖃᓄᐃᓘᕈᑕᐅᓇᓱᒃᑐᖃᕋᔭᖅᐸᑦ. ᐃᓚᒃᑲᓂᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᔪᑎᒃᓴᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓃᖓᖅᑐᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᔪᑕᐅᖁᓗᒋᑦ ᑐᑭᓯᐊᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᖃᖓᐅᓂᖓᓂ ᐊᓂᒍᖅᐸᑦ: ᖃᑦᓰᖅᓱᕐᓗᑎᒃ ᐋᓐᓂᐊᕕᓕᐊᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ ᐅᑎᖅᑕᕐᓂᖏᓪᓗ ᐊᓐᓂᐊᕕᖕᒧᑦ ᑐᖖᒐᕕᒋᓗᒋᑦ ᐊᓐᓂᐊᓱᕆᔨᑦ ᐱᓕᕆᖃᑎᒋᑦ ᕼᒪᓚᓂ; ᓂᐅᕕᐊᖑᓂᖏᑦ ᐃᒥᐊᓗᐃᑦ ᑕᕚᑭᓪᓗ ᐊᖏᓈᖅᑕᐅᒃᐸᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᒃ ᖃᓄᑎᒋᐅᒃᐸᑕ ᐊᑐᓂ ᕼᒪᓚᓂ; ᐱᕋᔭᖕᓃᑦ ᖃᓄᑎᒋᐅᓂᖏᑦ ᖃᓄᐃᓗᓂᒃᑰᖅᐸᑕᓗ ᐱᕋᔭᖕᓃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᖅᑐᖃᕐᓂᕐᒪᖔᑦ ᐃᒥᐊᓗᖕᓂᒃ ᐋᖓᔭᕐᓇᖅᑐᓂᒡᓘᓐᓃᑦ ᐱᓕᕆᔪᑕᐅᔪᖃᕐᓂᖅᐸᑦ

20

ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ! ᐊᐱᖅᑯᑏᑦ ᐅᖃᖃᑎᒋᒍᑏᓪᓗ

21