: - PDF document

ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖃᕐᓃᑦ ᐃᓗᓕᖏᑦ : ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ ………………………………………………………………………………………………. . …………………… 2 ᐹᕕᓐᓛᓐ ᐅᔭᕋᖕᓂᐊᖅᑏᑦ ………………………………….………………………….………………… . …… ........................................ 12 ᕿᑭᖅᑖᓗᖕᒥ ᐃᓅᓯᕐᒨᖓᔪᓄᑦ - ᒪᑭᑕᒐᓱᐊᕐᓂᕐᒧᓪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᕐᒥᒃ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖏᑦ ᐊᐃᕐᕆᓕ 21-22, 2015 ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ , ᓄᓇᕗᑦ

gryQxD`t5 kNo5t8i royix3if5 `uv `j38{ kNK5 r9oyix3`t5 er3`blu w`kct`Q8if5_`rNs/osCh8i3j5 Ns5t6h6yi3j5 vtmpC`M5 (SEMC- aiC6bs?4r9lt ) wSl @!_@@, @)!% u5tmbo5, kNK5 kNK7u r9oyix6]t5 Nunavut Bureau of Statistics Nunavummit kiglisiniartiit Bureau de la statistique du Nunavut

wkw5 c5tsiq5 wkw5 c5tsiq5 u{nsn5bsiq5 , 2009-2014 2,500 2,000 ctsiq5 1,500 u5tmbo4 w2Wx3J4 vq3g`ZW4 niC/4 1,000 w9lo4 500 0 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Nr`z6v5 : vNbu r9oyix3`t5 kNK7u r9oyix6]t5 Nunavut Bureau of Statistics Nunavummit kiglisiniartiit Bureau de la statistique du Nunavut

wo8ix3ioEi6 wo8ix=7j5 xtos3bsymJ5 , 2009-2013 600 500 wo8ix3`t c5tsiq5 400 utmbo4 w2Wx3J4 300 vq3g`ZW4 niC/4 w9lo4 200 100 0 2009 2010 2011 2012 2013 Nq`z : wo8ix3ioEp4f5 kNK7u r9oyix6]t5 Nunavut Bureau of Statistics Nunavummit kiglisiniartiit Bureau de la statistique du Nunavut

cim8Nq5goEi6 `x8ix=ox3g5 kNo8i , 2009-2013 16,000 14,000 12,000 c5tsiq5 `x8ix=ox3g5 10,000 u5tmbo4 w2Wx3J4 8,000 vq3g1`ZW4 niC/4 6,000 w9lo4 4,000 2,000 0 2009 2010 2011 2012 2013 Nr`z6c5 : cim8Nq5goEp4f8i5 kNK7u r9oyix6]t5 Nunavut Bureau of Statistics Nunavummit kiglisiniartiit Bureau de la statistique du Nunavut

WC/8i6 Xy/noxE/symJ5 kNo8i , 2009-2013 35,000 30,000 c5tsiq5 Xy/{noxE/sJ5 100,000 25,000 u5tmbo4 20,000 w2Wx3J4 vq3g`ZW4 15,000 niC/4 w9lo4 10,000 5,000 0 2009 2010 2011 2012 2013 Nr`zc5 : wcgwpoEp4f5 kNK7u r9oyix6]t5 Nunavut Bureau of Statistics Nunavummit kiglisiniartiit Bureau de la statistique du Nunavut

wkoEi6 hfxeJ5 v5tsiq kNo5tA5, 2009-2013 1,200 1,000 800 c5tsiq5 u5tmbo4 w2Wx3J4 600 vq3g`ZW4 niC/4 w9lo4 400 200 0 2009 2010 2011 2012 2013 Nr`zc5 : wkoEpf5, kNK5 Z?mz kNK7u r9oyix6]t5 Nunavut Bureau of Statistics Nunavummit kiglisiniartiit Bureau de la statistique du Nunavut

`rNs/os3i6 wcNw/3i4f5 `rNs/oxE/synJ5, 2009-2012 20,000 18,000 16,000 14,000 12,000 u5tmbo4 w2Wx3J5 10,000 vq3g`ZW5 $ niC/4 8,000 w9lo4 6,000 4,000 2,000 0 2009 2010 2011 2012 Nr`zc5 : wkoEpf5, kNK5 Z?mz kNK7u r9oyix6]t5 Nunavut Bureau of Statistics Nunavummit kiglisiniartiit Bureau de la statistique du Nunavut

`w9loEi6 w9lw5 wkQx8iq5, 2011 4.8 wkw5 c5tsiq5 w9lu 4.7 4.6 4.5 4.4 4.3 4.2 4.1 u5tmbo4 w2Wx3J4 vq3g`ZW4 niC/4 w9lo4 Nr`zc5 : r9oyix3`t vNbu kNK7u r9oyix6]t5 Nunavut Bureau of Statistics Nunavummit kiglisiniartiit Bureau de la statistique du Nunavut

kNK5 royix3tf5 wrx6r=z http://www.stats.gov.nu.ca/en/home.aspx

gnExDmA{y g`CDtZ `uv `j38{ gnCnoEp NlNw/wp kNK5 r9oyix3`t5 ttcf=5 604 X8i3`g6, kNK5 X0A 0R0 scNs5 : 867.473.2656 hvJ4`fDtz : 867.473.2626 cCns/4f5 : mmearns@gov.nu.ca kNK7u r9oyix6]t5 Nunavut Bureau of Statistics Nunavummit kiglisiniartiit Bureau de la statistique du Nunavut

ᐃᓄᐃᑦ−ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᑎᒍ ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᖅᓯᓂᖅ ᔫ ᑎᒍᓪᓚᒐᖅ, ᒧᕐᕋᐃ ᐋᑎᔅᓯ ᒥᑦᑎᒪᑕᓕᒃ – ᐊᐃᕆᓕ 22, 2015

ᓴᓇᔭᒃᓴᑦ ᐊᖑᒪᑎᒋᐊᕈᑎᖏᑦ 2

2014 – ᐱᓕᕆᒋᐊᕕᒃ ᐅᔭᕋᕐᓂᐊᕐᓂᕐᒥᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᖅ ᑎᑭᐅᔭᐅᓪᓗᓂ ᐃᒃᐱᑭᑦᑐᕐᔪᐊᑉ ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᖓᓄᑦ 3

2014 – ᐱᓕᕆᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᐊᖑᒋᐊᖅᓴᕋᐃᓪᓗᓂ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑉ ᐅᓯᓕᖅᓱᖅᑕᐅᕕᖓᑕ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓ 4

ᐱᓕᕆᐊᖑᓇᓱᐊᕐᓂᐊᖅᑐᑦ 2015−ᒥ • ᐱᔭᕆᒃᑕᐅᓗᓂ ᓴᓇᔭᐅᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓕᕆᔪᑕᐅᖁᓕᕐᓗᒍ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒥᒃ ᐅᓯᓕᕐᓱᐃᔪᑎ • ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᑕᒫᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᓄᑖᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖃᓕᖅᑎᑕᐅᓂᖏᓄᑦ – ᑐᓚᒃᑕᕐᕕᖕᒨᖓᔪᓂᒃ ᐱᓕᕆᐊᖑᔭᕆᐊᓕᖕᓂᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᓂᒃ ᐅᓯᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒥᑦ ᐱᓕᕆᐊᖃᒃᑐᑦ • ᐱᔭᒃᓴᐅᑎᑦᑎᓗᓂ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᓂᕐᒨᖓᔪᓂᒃ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᓴᔪᑎᓂᒃ ᓄᓇᓖᑦ ᐱᔪᒪᓂᖅᓴᐅᓕᖁᓗᒋᑦ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᓂᕐᒥᑦ ᐃᑲᔪᖅᓱᐃᓂᕐᒥᓪᓗ ᐃᓕᓐᓂᐊᖏᓐᓇᖁᔨᓂᕐᒥᑦ ᑲᔪᖏᖅᓴᐃᔪᑎᖃᕐᓗᓂ • ᐱᕙᒋᔭᕐᓗᓂ ᓯᕗᓕᖅᐹᒥᒃ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑰᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥᒃ ᓴᕕᕋᔭᒃᓴᒥᑦ ᐊᐅᔭᖓᓂ 2015 • ᐱᕙᒋᔭᕐᓗᓂ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥᒃ 2015 ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᒃᑰᖅᑐᑦ ᑲᔪᓯᑦᑎᐊᖁᓗᒋᑦ • ᐅᑭᐅᖃᑦᑕᕐᓂᖓᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᕙᒃᑐᑦ ᐸᕐᓇᒃᑕᐅᓯᒪᔪᑦ – ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᕆᓗᓂ ᑕᖅᑳᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᖑᓗᑎᒃ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᑦ • ᐱᕙᒋᔭᕐᓗᓂ ᐱᓕᕆᓂᐅᓂᐊᖅᑐᒧᑦ 2−ᒧᑦ ᓴᓇᔭᒃᓴᑦ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑕᐅᓂᖓᓄᑦ • ᐊᐅᓚᓪᓗᒍ ᐊᑭᒋᔭᐅᔪᑦ 5

ᐃᓄᐃᑦ−ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᑎᒍ ᑲᑎᒪᔨᕋᓚᑦ ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᖅᓯᔪᑎᖏᑦ 6

ᖃᐅᔨᒪᒋᐊᖅᓯᓂᕐᒧᑦ ᓯᕗᓪᓕᐅᑎᖁᔭᐅᔪᑦ – ᐃᒡᓗᖃᒃᑎᑦᑎᓂᖅ ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ ᐊᓯᔩᓱᑦ ᑐᕌᕈᑎᒥᓂᑦ ᕼᒪᓚᒋᔭᐅᔪᓂ (ᑎᑭᑐᑦ/ᐊᐅᓚᖅᑐᑦ) ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᒃᑯᑎᒍᓇ ᐃᓅᐸᑕ/ᐃᓅᖏᑉᐸᑕᓗᓂ ᑕᒃᑯᐊ ᐃᓱᓕᔪᑎᖏᑦ ᐊᕙᑎᐅᑉ ᐊᒃᑐᖅᑕᐅᓂᖓᓂᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᒃᓯᒪᔪᑦ ᐃᒪᓐᓇᐅᓂᕋᐃᖕᒪᑕ ᑕᒃᑯᐊ 5% ᐳᓴᓐᑎᑦ • ᓅᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ ᓄᓇᓖᑦ ᐃᓄᖏᑦ ᐃᒪᓇᑎᒋᐸᓘᓗᑎᒃ ᐊᑯᓐᓂᖏᓂ “ᐊᑯᓐᓈᕿᔪᑦ ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ” ᐊᒻᒪᓗ “ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᐅᓗᑎᒃ ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ” ᐊᐅᓚᔭᐃᕙᖕᒪᑕ – ᐊᑯᓂᖏᓂ 35 ᐊᒻᒪᓗ 70 ᐃᓄᖕᓂᑦ ᒪᓕᒡᓗᒋᑦ ᐃᓄᒋᐊᒡᓂᖏᑦ ᓄᓇᓕᑦ. ᐱᒋᐊᓕᕋᑖᖅᑎᓗᒍ ᐅᔭᕋᒡᓂᐊᕐᓂᖅ, ᐊᐅᓚᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓅᖃᑦᑕᕐᓂᑦ ᑐᕌᖃᑦᑕᐅᒪᑦ “ᐊᐅᓪᓚᕐᓗᑎᒃ” • ᐃᒪᓇᐅᖏᖔᖅᐸᖕᒪᑕ “ᑎᑭᓗᑎᒃ” ᐊᒡᒍᐊᓄᑦ ᕿᑭᖅᑖᓗᐅᑉ. ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐃᒪᓐᓇᐅᕙᓚᐅᕐᒪᑕ ᐊᒃᓱᐃᓗᖏᑐᖅ ᑕᒪᐅᖓᓗᑎᒃ−ᓅᐸᒃᑐᑦ ᑕᒫᖓᑦ ᐊᒡᒍᐊᓂᑦ ᕿᑭᖅᑖᓗᑉ ᐊᒻᒪᓗ • ᐅᓄᓗᐊᕐᓇᑎᒃ ᐊᐅᓚᖅᐸᒃᑐᑦ−ᓅᖃᑦᑕᕐᓂᖏᑦ ᑕᒪᐅᖓ, ᐊᒻᒪᓗ ᑎᑭᑉᐸᒡᓗᑎᒃ−ᓅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᑕᐅᓇᖔᕐᓗᑎᒃ ᖃᓪᓗᓇᑦ ᓄᓇᖓᓐᓂᑦ. ᐊᑐᖅᑎᓗᒋᒃ ᓯᕗᓕᒃ 2 ᐊᕐᕌᒍᒃ ᐅᔭᕋᓂᐊᕐᓂᕐᒥ, ᖃᑦᓰᓇᐅᓂᖅᓴᐃᑦ 10−ᓂᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓅᓚᐅᖅᐳᑦ ᑕᒫᓐᖓᑦ • ᐊᒡᒍᐊᓂᑦ ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᓄᓇᓕᖏᓂᑦ ᐃᖃᓗᖕᓅᕐᓗᑎᒃ; ᐅᓄᖏᓂᖅᓴᐃᑦ 5−ᓂᑦ ᓅᓚᐅᕆᕗᑦ ᐃᖃᓗᖕᓂᑦ ᐊᒡᒍᐊᓅᕐᓗᑎᒃ ᕿᑭᖅᑖᓗᐅᑉ. ᓇᓕᐊᖕᓄᕋᓚᐅᖅᑐᑦ ᐅᑯᓇᓂ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐋᑐᕚ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂᓪᓗ ᑲᓇᑕᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂᑦ • ᐊᑐᓚᐅᕆᕗᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐱᒪᕆᐅᓚᐅᖏᒻᒪᑕ – ᐅᓄᖏᓂᖅᓴᐅᓚᐅᕐᒪᑕ ᑕᓕᒪᓂᑦ ᐊᑐᓂ ᓇᓕᐊᖕᓄᕋᕐᓂᐅᔪᓂ. ᓇᓕᐊᖕᓄᕋᒃᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓃᖓᕐᓗᑎᒃ−ᓄᓇᓕᖕᓅᖃᑦᑕᖅᑐᑦ ᑕᒫᓂ ᐊᒡᒍᐊᓂ ᕿᑭᖅᑖᓗᑉ ᓄᓇᓕᖃᕕᖓᓂ • ᑭᒡᓕᓕᓯᒪᓚᐅᕐᒪᑕ – ᓅᑉᐸᒡᓗᑎᒃ ᐅᓄᖏᓂᖅᓴᐃᑦ ᑕᓪᓕᒪᓂᑦ ᐃᓄᖕᓂᑦ. 7

ᖃᐅᔨᒪᓇᖅᑐᑦ ᓅᑉᐸᓕᐊᔪᑦ ᓄᓘᔭᖕᓂ ᐃᖃᓇᐃᔭᖅᑎᑦ, 2013 ᑎᑭᓗᒍ 2014 ᐃᓚᒃᑲᓂᖏᑦ ᖃᐅᔨᒪᔪᑎᒃᓴᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓃᖓᖅᑐᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᔪᑕᐅᖁᓗᒋᑦ ᑐᑭᓯᐊᔪᑎᒃᓴᓂᒃ ᖃᖓᐅᓂᖓᓂ ᐊᓂᒍᖅᐸᑦ: ᐃᒡᓗᒥᐅᖃᑎᒋᑦ ᐊᖏᓂᖏᑦ ᕼᒪᓚᑯᑎᒍ; ᐅᓄᕐᓂᖏᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ/ᓇᖕᒥᓂᓖᑦ ᐊᖏᕋᓖᑦ ᐊᑐᓂ ᕼᒪᓚᐅᔪᓂ; ᐊᑐᖅᑕᐅᒐᔪᒃᑐᖅ ᐅᑕᕿᔪᑦ ᐊᑎᓕᐅᖅᑕᐅᓯᒪᕕᖏᓐᓂ ᐱᕕᖃᒃᑎᑕᐅᕕᖏᑦ ᑕᒪᑯᓇᓂ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᐃᒡᓗᖃᑎᑕᐅᔪᑎᓂ ᕼᒪᓚᑎᒍ; ᓅᑉᐸᓕᐊᔪᑦ ᕼᒪᓚᑎᒍ (ᑎᑭᑦᑐᑦ/ᐊᐅᓪᓚᖅᑐᑦ) ᐃᓅᒃᐸᑕ/ᐃᓅᖃᑎᒋᔭᐅᖏᑦᑐᑦ 8