~= kf`eliplk=do^e^j C=glkbp a b e t t e r p a r t n e - - PDF document

kf`eliplk=do^e^j C=glkbp

a b e t t e r p a r t n e r s h i p

éêáî~íÉ=ÅäáÉåí

ëéêáåÖ=ÉÇáíáçå=OMMP

ÅçåíÉåíë

rh=êÉëáÇÉåÅÉ=~åÇ=ÇçãáÅáäÉ=êÉîáÉï=J=é~ÖÉ=N ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=êÉëáÇÉåÅÉ=~åÇ=ÇçãáÅáäÉ=êìäÉë=J=é~ÖÉ=O èìÉëíáçåë=J é~ÖÉ=P====ïÜçã=íç=Åçåí~Åí=J=é~ÖÉ=P

ÄêáÉÑáåÖ

qÜÉ=fåä~åÇ=oÉîÉåìÉ=~åÇ=ej=qêÉ~ëìêó Ñáå~ääó=éìÄäáëÜÉÇ=çå=V=^éêáä=OMMP=íÜÉáê äçåÖJ~ï~áíÉÇ= ÇçÅìãÉåí= ÉåíáíäÉÇ ?oÉîáÉïáåÖ= íÜÉ= êÉëáÇÉåÅÉ= ~åÇ ÇçãáÅáäÉ= êìäÉë= ~ë= íÜÉó= ~ÑÑÉÅí= íÜÉ í~ñ~íáçå=çÑ=áåÇáîáÇì~äë?K==

`çåëìäí~íáçå

qÜÉ= é~éÉê= áë= ~= Åçåëìäí~íáçå ÇçÅìãÉåíK= = fí= áåîáíÉë= ÅçããÉåíë= çå íÜÉ= ÅìêêÉåí= êìäÉë= ~ë= ïÉää= ~ë= ~åó éçëëáÄäÉ=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=êìäÉëK==qÜÉêÉ ~êÉ=åç=ëéÉÅáÑáÅ=éêçéçë~äë=åçê=áë=íÜÉêÉ ~åó= áåÇáÅ~íáçå= çÑ= íÜÉ= éêçÄ~ÄäÉ íáãÉëÅ~äÉK= = qÜÉêÉ= áë= åç= ÇÉ~ÇäáåÉ= Ñçê êÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ=Åçåëìäí~íáçåK

• Éãáíí~åÅÉ=Ä~ëáë

qÜÉ=é~éÉê=åçíÉë=íÜ~í=íÜÉêÉ=~êÉ=~êçìåÇ NMMIMMM= áåÇáîáÇì~äë= áå= íÜÉ= rh= ïÜç ÅìêêÉåíäó=ÄÉåÉÑáí=Ñêçã=íÜÉ=êÉãáíí~åÅÉ Ä~ëáë= çÑ= í~ñ~íáçåK= = lÑ= íÜÉëÉI ~ééêçñáã~íÉäó= SRIMMM= ~êÉ= åçåJ ÇçãáÅáäÉÇ=êÉëáÇÉåíëI=ïÜáäëí=PPIMMM=~êÉ êÉëáÇÉåí=Äìí=åçí=çêÇáå~êáäó=êÉëáÇÉåí=áå íÜÉ= rhK= = qÜÉ= ëìãã~êó= ëÉí= çìí= çå é~ÖÉ=O=áë=~=ìëÉÑìä=êÉãáåÇÉê=çÑ=Üçï=íÜÉ êÉãáíí~åÅÉ=Ä~ëáë=ÅìêêÉåíäó=~ééäáÉëK

dçîÉêåãÉåí=~áãë

qÜÉ= dçîÉêåãÉåí= ëí~íÉë= íÜÉ= ~áã= çÑ áåÅêÉ~ëáåÖ= áåíÉêå~íáçå~ä= ä~Äçìê ãçÄáäáíóI= é~êíáÅìä~êäó= ~ãçåÖëí= íÜÉ ÜáÖÜäó= ëâáääÉÇK= fí= åçíÉë= íÜ~í= ëçãÉ lb`a= àìêáëÇáÅíáçåë= çÑÑÉê= ÇáÑÑÉêÉåí íêÉ~íãÉåí= íç= ëÜçêíJíÉêã= ~åÇ= äçåÖJ íÉêã=êÉëáÇÉåíëI=çê=íç=åÉï=~êêáî~äë=ïÜç Ü~îÉ=é~êíáÅìä~ê=ëâáääë=çê=íê~áåáåÖK eçïÉîÉê=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=~äëç=ëí~íÉëW ?fí=áëÁKÖÉåÉê~ääó=~ÅÅÉéíÉÇ=~ë=Ñ~áê=íÜ~í íÜçëÉ= ïáíÜ= ~= äçåÖJíÉêã= ÅçååÉÅíáçå çïÉ= ~= ëéÉÅá~ä= çÄäáÖ~íáçå= íç= ëìééçêí íÜÉ=ëçÅá~ä=ëíêìÅíìêÉë=çÑ=íÜÉ=ëí~íÉK==fí=áë íÜÉêÉÑçêÉ= åÉÅÉëë~êóÁKíç= ÇÉÑáåÉ= íÜÉ ÇÉÖêÉÉ= çÑ= äçåÖJíÉêã= ÅçååÉÅíáçå ïÜáÅÜ= áë= ëìÑÑáÅáÉåí= íç= ÖÉåÉê~íÉ= íÜÉ ëéÉÅá~ä= çÄäáÖ~íáçåI= ~åÇ= íç= ëÉí= ÅêáíÉêá~ Ñçê= ÇÉíÉêãáåáåÖ= ïÜÉå= íÜ~í= äçåÖJíÉêã ÅçååÉÅíáçå= áë= ã~ÇÉI= ëÉîÉêÉÇ= çê ëìëéÉåÇÉÇ=?

tçêäÇïáÇÉ=í~ñ~íáçå=Ñçê äçåÖJíÉêã=êÉëáÇÉåíë\

qÜÉ= dçîÉêåãÉåí= ~ééÉ~êë= íç= ÄÉ ÅçåëáÇÉêáåÖ= í~ñáåÖ= áåÇáîáÇì~äë= ïÜç ~êÉ= ?äçåÖJíÉêã?= êÉëáÇÉåíë= çÑ= íÜÉ= rh çå=~=ïçêäÇJïáÇÉ=Ä~ëáëK==`ìêêÉåíäó=~åó áåÇáîáÇì~ä= ïÜç= áë= êÉëáÇÉåí= áå= íÜÉ= rh Ñçê= NT= çìí= çÑ= OM= í~ñ= óÉ~êë= ÄÉÅçãÉë ÇÉÉãÉÇ=ÇçãáÅáäÉÇ=Ñçê=rh=áåÜÉêáí~åÅÉ í~ñK==qÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=ã~ó=áåíêçÇìÅÉ êìäÉë=íç=ÉñíÉåÇ=íÜáë=ÇÉÉãÉÇ=ÇçãáÅáäÉ íç= áåÅçãÉ= í~ñ= ~åÇ= Å~éáí~ä= Ö~áåë= í~ñI ~åÇ=ÅçìäÇ==~äëç=ëÜçêíÉå=íÜÉ=éÉêáçÇ=çÑ êÉëáÇÉåÅÉ= Ñçê= ÇÉÉãÉÇ= ÇçãáÅáäÉK= qÜÉ dçîÉêåãÉåíëÛ=ëí~íÉÇ=~áã=áë=íç=~ééäó ~åó= åÉï= êìäÉë= çÄàÉÅíáîÉäóK= = ^å áåÇáîáÇì~äÛë= áåíÉåíáçå= ã~ó= åç= äçåÖÉê ÄÉ=êÉäÉî~åíK

nìÉëíáçåë=C=ÅçããÉåíë

pÉí= çìí= çå= é~ÖÉ= P= ~êÉ= ëéÉÅáÑáÅ èìÉëíáçåë= ~åÇ= áëëìÉë= çå= ïÜáÅÜ= íÜÉ ÖçîÉêåãÉåí= Ü~ë= êÉèìÉëíÉÇ ÅçããÉåíëI= áå= é~êíáÅìä~ê= Ñêçã= íÜçëÉ ïÜç= ïáää= ÄÉ= ÇáêÉÅíäó= ~ÑÑÉÅíÉÇ= Äó= ~åó ÅÜ~åÖÉ=~åÇ=íÜÉáê=ÉãéäçóÉêëK== tÉ= ïçìäÇ= ÄÉ= Ü~ééó= íç= êÉÅÉáîÉ= ~åó ÅçããÉåíëI= ÉáíÜÉê= çå= íÜÉ= ëéÉÅáÑáÅ èìÉëíáçåë= ~åÇ= áëëìÉë= ê~áëÉÇ= Äó= íÜÉ ÖçîÉêåãÉåí= çê= ÖÉåÉê~ääó= çå= íÜÉ ÅìêêÉåí= êìäÉë= çå= êÉëáÇÉåÅÉ= ~åÇ ÇçãáÅáäÉK= = tÉ= ïáää= Åçää~íÉ= íÜÉëÉ ÅçããÉåíë= Ñçê= Ñçêï~êÇáåÖ= íç= íÜÉ ÖçîÉêåãÉåíK==

rh=êÉëáÇÉåÅÉ=~åÇ=ÇçãáÅáäÉ=êÉáîÉï ~=ëìãã~êó

tÉ=~êÉ=éäÉ~ëÉÇ=íç=~ååçìåÅÉ=íÜ~í=gç dçäÇÄó= ïÜç= àçáåÉÇ= ìë= áå= lÅíçÄÉê OMMN= ï~ë= êÉÅÉåíäó= éêçãçíÉÇ= íç é~êíåÉêK= = qÜáë= ÄêáåÖë= íÜÉ= åìãÄÉê= çÑ é~êíåÉêë=áå=mêáî~íÉ=`äáÉåí=íç=ÑçìêK= gç= Ü~ë= ã~åó= óÉ~êëD= ÉñéÉêáÉåÅÉ ~ÇîáëáåÖ= çå= éÉêëçå~ä= í~ñ~íáçåI áåÅäìÇáåÖ=Å~éáí~ä=Ö~áåë=í~ñ=~åÇ=Éëí~íÉ éä~ååáåÖ= Ñçê= áåÇáîáÇì~äëK= gç= áë= ~äëç ÉñéÉêáÉåÅÉÇ= áå= ~ÇîáëáåÖ= çå= ÇçãáÅáäÉ ~åÇ= êÉëáÇÉåÅóI= ~åÇ= çå= íÜÉ= í~ñ~íáçå ÅçåëÉèìÉåÅÉë= çÑ= ãçîáåÖ= Ñêçã= çê= íç íÜÉ= rhK= pÜÉ= ~ÇîáëÉë= çå= íêìëíë= ä~ïI é~êíáÅìä~êäó= Ñçê= ÅäáÉåíë= Ñêçã= Åáîáä= ä~ï àìêáëÇáÅíáçåë=~åÇ=~äëç=çå=ÅêÉ~íáåÖ=~åÇ ~ÇãáåáëíÉêáåÖ=ÅÜ~êáíáÉëK pÜÉ=ÑêÉèìÉåíäó=ëéÉ~âë=~í=ÅçåÑÉêÉåÅÉë áå=bìêçéÉ=~åÇ=íÜÉ=rp^=~åÇ=áë=çå=íÜÉ bÇáíçêá~ä= _ç~êÇ= çÑ= pÜçêÉäáåÉê= J= íÜÉ lÑÑëÜçêÉ=fåëíáíìíÉëD=éìÄäáÅ~íáçåK

~ååçìåÅÉãÉåí

ëéêáåÖ=OMMP

kf`eliplk=do^e^j=C=glkbp

O

rh=pí~íìë== fåÅçãÉ=q~ñ= fåÅçãÉ=q~ñ== `~éáí~ä== fåÜÉêáí~åÅÉ= çå= çå=p~îáåÖë= d~áåë q~ñ bãéäçóãÉåí fåÅçãÉ q~ñ

• ÉëáÇÉåí

lêÇáå~êáäó= açãáÅáäÉÇ

• ÉëáÇÉåí
• tçêäÇïáÇÉ=

tçêäÇïáÇÉ= tçêäÇïáÇÉ tçêäÇïáÇÉ ENF EOF

• u

tçêäÇïáÇÉ tçêäÇïáÇÉ tçêäÇïáÇÉ rh ENF=EPF EOF=EQ EQF

• u
• tçêäÇïáÇÉ

tçêäÇïáÇÉ tçêäÇïáÇÉ tçêäÇïáÇÉ ERF EOF=ESF

• u

u tçêäÇïáÇÉ tçêäÇïáÇÉ tçêäÇïáÇÉ rh ERF EOF=EQF EQF u

• aìíáÉë=éÉêÑçêãÉÇ=

rh=pçìêÅÉ tçêäÇïáÇÉ tçêäÇïáÇÉ áå=íÜÉ=rh ETF u

• u

aìíáÉë=éÉêÑçêãÉÇ= rh=pçìêÅÉ tçêäÇïáÇÉ= rh áå=íÜÉ=rh ETF EQF u u

• aìíáÉë=éÉêÑçêãÉÇ=

rh=pçìêÅÉ kçåÉ tçêäÇïáÇÉ áå=íÜÉ=rh EUF cçê=fåÅçãÉ=q~ñ=~åÇ=`~éáí~ä=d~áåë=q~ñ=~ää=ëçìêÅÉë=~êÉ=í~ñÉÇ=çå=íÜÉ=Ñìää=~ãçìåí=çÑ=áåÅçãÉ=çê=Ö~áå=~êáëáåÖ=ÉñÅÉéíW ENF=cçêÉáÖå=b~êåáåÖë=aÉÇìÅíáçå=çÑ=NMM=éÉê=ÅÉåí=ã~ó=~ééäó=J=íÜáë=çåäó=~ééäáÉë=íç=ëÉ~Ñ~êÉêëK EOF=péÉÅá~ä=êìäÉë=~ééäó=Ñçê=ÑçêÉáÖå=éÉåëáçåë=áå=ÅÉêí~áå=ÅáêÅìãëí~åÅÉëK EPF= tÜÉêÉ= ~å= áåÇáîáÇì~ä= áë= åçåJÇçãáÅáäÉÇ= ~åÇ= ïçêâë= Ñçê= ~= åçåJêÉëáÇÉåí= Åçãé~åóI= É~êåáåÖë= Ñêçã= ÉãéäçóãÉåí= ïÜçääó çìíëáÇÉ=íÜÉ=rh=~êÉ=í~ñÉÇ=çå=íÜÉ=oÉãáíí~åÅÉ=_~ëáëK EQF=cçêÉáÖå=ëçìêÅÉë=í~ñÉÇ=çå=íÜÉ=oÉãáíí~åÅÉ=_~ëáëK ERF=fåÅçãÉ=Ñêçã=ÇìíáÉë=çÑ=ÉãéäçóãÉåí=éÉêÑçêãÉÇ=çîÉêëÉ~ë=í~ñÉÇ=çå=oÉãáíí~åÅÉ=_~ëáëK ESF=`çããçåïÉ~äíÜ=~åÇ=fêáëÜ=ÅáíáòÉåë=í~ñÉÇ=çå=íÜÉ=oÉãáíí~åÅÉ=_~ëáë=Ñçê=~ää=ÑçêÉáÖå=ëçìêÅÉë=EÉñÅÉéí=fêáëÜ=ëçìêÅÉëFK ETF=q~ñ~ÄäÉ=çå=rh=ëçìêÅÉ=áåÅçãÉ=~åÇ=clqo^DëK EUF=d~áåë=çå=íÜÉ=Çáëéçë~ä=çÑ=~ëëÉíë=ìëÉÇ=çê=ÜÉäÇ=ÉíÅ=Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉë=çÑ=~=íê~ÇÉ=Å~êêáÉÇ=çå=áå=íÜÉ=rh=Äó=~=Äê~åÅÜ=çê=~ÖÉåÅó ~êÉ=ÅÜ~êÖÉ~ÄäÉK

éêáî~íÉ=ÅäáÉåí

ÄêáÉÑáåÖ ëìãã~êó=çÑ=íÜÉ=êÉëáÇÉåÅÉ=~åÇ ÇçãáÅáäÉ=êìäÉë

kf`eliplk=do^e^j=C glkbp

a b e t t e r p a r t n e r s h i p

ëéêáåÖ=OMMP

kf`eliplk=do^e^j=C=glkbp

P

ÄÉíïÉÉå=äçåÖJíÉêã=~åÇ=íÉãéçê~êó ÅçååÉÅíáçåë=íç=íÜÉ=rhX

éä~ó=~å=~ééêçéêá~íÉ=êçäÉI=~äçåÖëáÇÉ

çíÜÉê= éçäáÅó= áåëíêìãÉåíëI= áå ëìééçêíáåÖ=íÜÉ=áåíÉêå~íáçå~äáë~íáçå çÑ= ä~Äçìê= ã~êâÉíëI= ~åÇ= ÉåëìêáåÖ íÜÉ=ÅçãéÉíáíáîÉåÉëë=çÑ=rh=Ñáêãë=áå íÜÉ= áåíÉêå~íáçå~ä= ã~êâÉí= Ñçê= ëâáääëI ÉåíêÉéêÉåÉìêëÜáé=~åÇ=ÉñéÉêíáëÉX

ÉåëìêÉ= íÜ~í= ~åó= ÇáÑÑÉêÉåÅÉ= áå

íêÉ~íãÉåí=ÄÉíïÉÉå=rh=äçÅ~äë=~åÇ îáëáíçêëI= ~åÇ= äçåÖ= ~åÇ= ëÜçêí= íÉêã êÉëáÇÉåíë= Ü~îÉ= ~= ÅäÉ~ê= ÉÅçåçãáÅ ê~íáçå~äÉX

í~âÉ= áåíç= ~ÅÅçìåí= íÜÉ= Éèìáî~äÉåí

~êê~åÖÉãÉåíë=áå=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉëX

~êÉ=íê~åëé~êÉåíI=éêçîáÇÉ=ÅäÉ~ê=~åÇ

ìå~ãÄáÖìçìë= çìíÅçãÉëI= ~åÇ qÜÉ=èìÉëíáçåë=íÜ~í=íÜÉ=dçîÉêåãÉåí=áë ÅçåëáÇÉêáåÖI= ~åÇ= ïçìäÇ= ïÉäÅçãÉ ÅçããÉåíë= Ñêçã= çíÜÉêë= ìéçåI= ~êÉ ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=ÅìêêÉåí=êìäÉëW

ëìÅÅÉëëÑìääó= áÇÉåíáÑó= íÜçëÉ= ïáíÜ= ~

äçåÖJíÉêã= ÅçååÉÅíáçå= íç= íÜÉ= rh ïÜç= Ü~îÉ= ~å= çÄäáÖ~íáçå= íç= ÜÉäé ëìééçêí=íÜÉ=rh=ÉñÅÜÉèìÉê=çå=íÜÉ Ä~ëáë=çÑ=íÜÉáê=ïçêäÇïáÇÉ=áåÅçãÉX

ëìÅÅÉëëÑìääó= áÇÉåíáÑó= íÜçëÉ= ïáíÜ= ~

íÉãéçê~êó= ÅçååÉÅíáçå= íç= íÜÉ= rhI ~åÇ= ÉåëìêÉ= ~å= ~ééêçéêá~íÉ ÅçåíêáÄìíáçå=íç=íÜÉ=rh=ÉñÅÜÉèìÉê Ñêçã=íÜçëÉ=áåÇáîáÇì~äëX=

éêçîáÇÉ= çÄàÉÅíáîÉ= ÅêáíÉêá~= Ñçê

ÇÉíÉêãáåáåÖ= ïÜÉå= ~= äçåÖJíÉêã= çê íÉãéçê~êó= ÅçååÉÅíáçå= áë= ëÉîÉêÉÇI ëìëéÉåÇÉÇ=çê=êÉëíçêÉÇX

Éëí~ÄäáëÜ= ~å= ~ééêçéêá~íÉ= ÇáîáÇÉ

èìÉëíáçåë

ãáåáãáëÉ= íÜÉ= Åçãéäá~åÅÉ= ÄìêÇÉå çå=áåÇáîáÇì~äë=~åÇ=íÜÉáê=ÉãéäçóÉêëX ~åÇ=

éêÉëÉåí= ãáåáã~ä= çééçêíìåáíáÉë= Ñçê

Éñéäçáí~íáçå=çê=~îçáÇ~åÅÉK qÜÉ=dçîÉêåãÉåí=ïçìäÇ=~äëç=ïÉäÅçãÉ ÑìêíÜÉê= ÅçåíêáÄìíáçåë= íç= ÉåÜ~åÅÉ= íÜÉ ÉîáÇÉåÅÉJÄ~ëÉ= Ñçê= íÜÉ= êÉîáÉïÁKçå íÜÉ= åìãÄÉêë= ~åÇ= ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅë= çÑ íÜçëÉ=ãçëí=~ÑÑÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=êìäÉëK==fí ïçìäÇ= áå= é~êíáÅìä~ê= ïÉäÅçãÉ ÅçããÉåíë= Ñêçã= íÜçëÉ= ÇáêÉÅíäó ~ÑÑÉÅíÉÇ=~åÇ=íÜÉáê=ÉãéäçóÉêëK qÜÉ= dçîÉêåãÉåí= ïáää= ìëÉ= íÜáë é~éÉê= ~ë= Ä~ÅâÖêçìåÇ= íç= éêçîáÇÉ= ~ Ñê~ãÉïçêâ= Ñçê= ÑìêíÜÉê= ~å~äóëáë= ~åÇ ÇÉÄ~íÉ= ~åÇ= íç= ÉåëìêÉ= íÜ~í= ~åó ëéÉÅáÑáÅ=çéíáçåë=Ñçê=êÉÑçêã=~êÉ=Ä~ëÉÇ çå=íÜÉ=ïáÇÉëí=éçëëáÄäÉ=ìåÇÉêëí~åÇáåÖ çÑ=íÜÉáê=éçíÉåíá~ä=ÉÑÑÉÅíK=

ïÜçã=íç=Åçåí~Åí

jáÅÜ~Éä=g~ÅçÄë

jÉãÄÉê= çÑ= íÜÉ= fo= `çåëìäí~íáîÉ `çããáííÉÉ= ~åÇ= pÜ~êÉ= pÅÜÉãÉë= pìÄJ `çããáííÉÉ= çå= `dq= ëáãéäáÑáÅ~íáçå= ~åÇ çÑ= íÜÉ= ^`bsl= vçìåÖ= `çããáííÉÉ= çå fåîÉëíãÉåí= mçïÉêë= ìåÇÉê= içêÇ= vçìåÖ çÑ=dê~ÑÑÜ~ãK

`çåí~Åí=ÇÉí~áäëW

aáêÉÅí=iáåÉ MOM=TPSM=UOSM aáêÉÅí=c~ñ MOM=TPSM=SQRM= ãáÅÜ~ÉäKà~ÅçÄë]åÖàKÅçKìâ

`~êçäÉ=`ççâ

jÉãÄÉê=çÑ=pqbm=qÉÅÜåáÅ~ä=`çããáííÉÉ ~åÇ=íÜÉ=^`bsl=vçìåÖ=`çããáííÉÉ=çå fåîÉëíãÉåí=mçïÉêëK

`çåí~Åí=ÇÉí~áäëW

aáêÉÅí=iáåÉ MOM=TPSM=UOTO aáêÉÅí=c~ñ MOM=TPSM=SQRP Å~êçäÉKÅççâ]åÖàKÅçKìâ=

gç=dçäÇÄó

jÉãÄÉê= çÑ= pqbm= ~åÇ= çå= íÜÉ= ÉÇáíçêá~ä Äç~êÇ= çÑ= pÜçêÉäáåÉêI= íÜÉ= lÑÑëÜçêÉ fåëíáíìíÉÛë=éìÄäáÅ~íçåK=

`çåí~Åí=ÇÉí~áäëW

aáêÉÅí=iáåÉ MOM=TPSM=UOSP aáêÉÅí=c~ñ MOM=TPSM=SQQS àçKÖçäÇÄó]åÖàKÅçKìâ

kf`eliplk=do^e^j=C=glkbp

NNM=`~ååçå=píêÉÉí içåÇçå=b`Qk=S^o qÉäW=HQQ=EMFOM=TSQU=VMMM c~ñW=HQQ=EMFOM=TSQU=VMMN ïïïKåÖàKÅçKìâ fåíÉêå~íáçå~ääó=~=ãÉãÄÉê=çÑ=däçÄ~iÉñ

qÜÉëÉ=åçíÉë=~êÉ=Ñçê=ÖÉåÉê~ä=ÖìáÇ~åÅÉ=çåäóK==vçì ëÜçìäÇ=í~âÉ=~ÇîáÅÉ=ÄÉÑçêÉ=~ÅíáåÖ=çå=~åó=ã~íÉêá~ä ÅçîÉêÉÇ=áå=éêáî~íÉ=ÅäáÉåí=ÄêáÉÑáåÖK qÜáë=åÉïëäÉííÉê=áë=éêçÇìÅÉÇ=Äó=íÜÉ=mêáî~íÉ=`äáÉåí aÉé~êíãÉåíI=ÉÇáíÉÇ=Äó=gç=dçäÇÄó