~ kf`eliplk=do^e^j C=glkbp a b e t t e r p a r t n e r s h i p - - PDF document

kf`eliplk=do^e^j C=glkbp

a b e t t e r p a r t n e r s h i p

äáíáÖ~íáçå

Åáîáä=éêçÅÉÇìêÉ=êìäÉë ëéêáåÖ==OMMP

ÖìáÇÉ

ÜÉäéáåÖ ìë íç ÜÉäé óçì

kf`eliplk=do^e^j=C=glkbp

N

äáíáÖ~íáçå íçÇ~ó

qÜÉ=áãéäÉãÉåí~íáçå=çÑ=íÜÉ=`áîáä=mêçÅÉÇìêÉ

• ìäÉë=E?`mo?F=íê~åëÑçêãÉÇ=íÜÉ=éêçÅÉëë=çÑ

ÇáëéìíÉ=êÉëçäìíáçå=áå=båÖä~åÇ=~åÇ=t~äÉëK qÜÉó= ÑìåÇ~ãÉåí~ääó= ÅÜ~åÖÉÇ= íÜÉ íê~Çáíáçå~ä=ëçäáÅáíçêLÅäáÉåí=êÉä~íáçåëÜáé=~åÇ íÜÉ= ã~ååÉê= áå= ïÜáÅÜ= ïÉ= ÅçåÇìÅí= óçìê äáíáÖ~íáçåK==tÉ=~áã=íç=éêçîáÇÉ=~=Ñáêëí=Åä~ëë ëÉêîáÅÉ=~åÇ=çÑÑÉê=éê~ÅíáÅ~ä=ëçäìíáçåë=íç=~åó ÇáëéìíÉ=áå=ïÜáÅÜ=óçì=ã~ó=ÄÉ=áåîçäîÉÇK==qç ÜÉäé= ìë= ~ÅÜáÉîÉ= íÜáë= ïÉ= ïçìäÇ= ~ëâ= íÜ~í óçì= êÉ~Ç= íÜáë= ÖìáÇÉ= ~åÇ= Åçåí~Åí= ìë= ïáíÜ ~åó=é~êíáÅìä~ê=èìÉëíáçåëK==jçêÉ=ÉñíÉåëáîÉ ~åÇ= í~áäçêÉÇ= ~ÇîáÅÉ= ïáää= ÄÉ= éêçîáÇÉÇ= ~ë åÉÅÉëë~êó= ïáíÜ= íÜÉ= éêçÖêÉëë= çÑ= óçìê äáíáÖ~íáçåK cêçåíJäç~ÇáåÖ= çÑ= Åçëíë= J= Üçï= óçì= ~Åí ÄÉÑçêÉ= íÜÉ= áëëìÉ= çÑ= éêçÅÉÉÇáåÖë= ã~ó= ÄÉ ëáÖåáÑáÅ~åíK

bîáÇÉåÅÉ=J=ÅäáÉåíë=~êÉ=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê

ëáÖåáåÖ=“ëí~íÉãÉåíë=çÑ=íêìíÜÒK

`~ëÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=J=Ñ~Åáäáí~íÉÇ=Äó=~å

É~êäó=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=gìÇÖÉK

aáëÅäçëìêÉ=J=íÜÉ=ÉñíÉåí=çÑ=ÇáëÅäçëìêÉ=çÑ

ÇçÅìãÉåíë= ãìëí= ÄÉ= êÉ~ëçå~ÄäÉ= ~åÇ éêçéçêíáçå~íÉ= íç= íÜÉ= áëëìÉë= áå= íÜÉ Å~ëÉK

• ?m~ó=~ë=óçì=Öç?=éêáåÅáéäÉë=áå=êÉä~íáçå

íç=ÅçëíëK

êçäÉ=çÑ=íÜÉ=ÉñéÉêí=J=íÜÉ=ÉñéÉêíDë=Çìíó=íç

íÜÉ= Åçìêí= çîÉêêáÇÉë= íÜÉ= Çìíó= íç= íÜÉ ÅäáÉåíK `~ëÉ= ã~å~ÖÉãÉåí= ãÉ~åë= íÜ~í= íÜÉ= é~ÅÉ çÑ=äáíáÖ~íáçå=áë=ÅçåíêçääÉÇ=Äó=íÜÉ=`çìêíI=åçí íÜÉ= é~êíáÉë= ~åÇ= áåîçäîÉë= ~= ëÜáÑí= çÑ êÉëéçåëáÄáäáíó= Ñêçã= íÜÉ= ëçäáÅáíçê= íç= íÜÉ ÅäáÉåíK

~=ÅìäíìêÉ= ÅÜ~åÖÉ=

^í= íÜÉ= ÜÉ~êí= çÑ= íÜÉ= `mo= áë= íÜÉ= ?çîÉêêáÇáåÖ çÄàÉÅíáîÉ?I=íÜÉ=~áã=çÑ=ïÜáÅÜ=áë=íç=ÇáëéçëÉ=çÑ Å~ëÉë= ãçêÉ= èìáÅâäóI= ãçêÉ= ÅÜÉ~éäó= ~åÇ= ãçêÉ ?àìëíäó?K==m~êíáÉë=~êÉ=ÉñéÉÅíÉÇ=íç=Åçãéäó=ïáíÜ éêÉJ~Åíáçå= éêçíçÅçäëI= ~ÇÜÉêÉ= êáÖçêçìëäó= íç íáãÉí~ÄäÉë=ëÉí=Äó=íÜÉ=Åçìêí=~åÇ=ÇÉ~ä=ïáíÜ=íÜÉ ÇáëéìíÉ=áå=~=ï~ó=ïÜáÅÜ=áë=éêçéçêíáçå~íÉ=íç=íÜÉ áëëìÉë=áåîçäîÉÇK==qÜÉ=Åçìêí=Ü~ë=ïáÇÉ=éçïÉêë=íç ~ÅÜáÉîÉ= íÜÉ= çîÉêêáÇáåÖ= çÄàÉÅíáîÉ= ~åÇ= Å~å éÉå~äáëÉ= ~åó= é~êíó= áÑ= áí= áÖåçêÉë= áí= çê= Ñ~áäë= íç Åçãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=`moK==q ç=ãÉÉí=íÜÉëÉ=Åìäíìê~ä ÅÜ~åÖÉëI=ïÉ=åÉÉÇ=íç=ïçêâ=ÅäçëÉäó=ïáíÜ=óçì=íç ÉåëìêÉ=~ÇÉèì~íÉ=êÉëéçåëÉ=íáãÉëI=ÑáåÇ=çìí=óçìê éêÉÑÉêÉåÅÉë=áå=íÜÉ=éêÉëÉåí~íáçå=çÑ=ÇçÅìãÉåíë ~åÇ=ëÉí=ìé=~=êÉäá~ÄäÉ=ëóëíÉã=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=~ÅÅÉëë íç=áåÑçêã~íáçå=ÄçíÜ=ï~óë=áå=íÜÉ=ëçäáÅáíçêLÅäáÉåí êÉä~íáçåëÜáéK

éêÉJ~Åíáçå ÅçåÇìÅí

råÇÉê= íÜÉ= `mo= íÜÉ= Åçìêí= áë= ÉåíáíäÉÇ= íç ÅçåëáÇÉê=éêÉJ~Åíáçå=ÄÉÜ~îáçìê=~åÇ=íÜáë=ã~ó Ü~îÉ= ~å= ÉÑÑÉÅí= çå= ÅçëíëK= = mêÉJ~Åíáçå éêçíçÅçäë=êÉèìáêÉ=íÜ~í=~=éçíÉåíá~ä=Åä~áã~åí ãìëí= éêçîáÇÉ= Ñìää= áåÑçêã~íáçå= ~Äçìí= Üáë Åä~áã=ëç=~ë=íç=ÖáîÉ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=ÇÉÑÉåÇ~åí ~å=çééçêíìåáíó=íç=áåîÉëíáÖ~íÉ=~åÇ=êÉëéçåÇK qÜÉ= ÉÑÑÉÅí= áë= íÜ~í= ÅäáÉåíë= Å~å= åç= äçåÖÉê ÉñéÉÅí= íÜÉ= áëëìÉ= çÑ= éêçÅÉÉÇáåÖë= ïáíÜ= íÜÉ ãáåáãìã=çÑ=ÇÉä~óK==ElÄîáçìëäó=íÜáë=áë=åçí=íÜÉ Å~ëÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=êÉäáÉÑ=ëçìÖÜí=áë=çÑ=åÉÅÉëëáíóI áåíÉêáã=çê=ìêÖÉåíI=ëìÅÜ=~ë=~=ÑêÉÉòáåÖ=çêÇÉêFK qÜáë=?Å~êÇë=çå=íÜÉ=í~ÄäÉ?=~ééêç~ÅÜ=áë=~áãÉÇ íç=ÇáëÅçìê~ÖÉ=íÜÉ=áëëìÉ=çÑ=éêçÅÉÉÇáåÖë=~åÇ ÉåÅçìê~ÖÉ=~å=~íãçëéÜÉêÉ=çÑ=ÅçJçéÉê~íáçå ÄÉíïÉÉå= íÜÉ= ÇáëéìíáåÖ= é~êíáÉëK= cÉïÉê ÇáëéìíÉë= åçï= êÉ~ÅÜ= äáíáÖ~íáçåK= = qÜÉ êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=Ñìää=áåÑçêã~íáçå=~í=~å=É~êäó ëí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=äáíáÖ~íáçå=éêçÅÉëë=Ü~ë=Ü~Ç=íÜÉ ÉÑÑÉÅí= çÑ= ÑêçåíJäç~ÇáåÖ= íáãÉ= ëéÉåí= ~åÇ íÜÉêÉÑçêÉ=ÅçëíK

áëëìáåÖ éêçÅÉÉÇáåÖë

^= ÅÜ~åÖÉ= áå= íÉêãáåçäçÖó= ï~ë= áåáíá~íÉÇ= Äó= íÜÉ `moK= = cçê= Éñ~ãéäÉ= ?mä~áåíáÑÑë?= ÄÉÅ~ãÉ ?`ä~áã~åíë?= ~åÇ= ?mäÉ~ÇáåÖë?= ÄÉÅ~ãÉ ?pí~íÉãÉåíë= çÑ= `~ëÉ?K= = ^ää= äáíáÖ~íáçå= áë ÅçããÉåÅÉÇ=Äó=íÜÉ=áëëìÉ=çÑ=~=?`ä~áã=cçêã?I ïÜáÅÜ=ã~ó=ÄÉ=~ÅÅçãé~åáÉÇ=Äó=~=m~êíáÅìä~êë=çÑ `ä~áã=Eçê=ëÉêîÉÇ=ä~íÉêFI=~åÇ=íÜÉêÉ=áë=~=ÖÉåÉê~ä éêçÜáÄáíáçå= ~Ö~áåëí= áëëìáåÖ= éêçÅÉÉÇáåÖë= áå= íÜÉ eáÖÜ=`çìêí=ìåäÉëë=íÜÉ=Åä~áã=ÉñÅÉÉÇë=¡NRIMMMK ^ë=ëççå=~ë=~=ÇÉÑÉåÅÉ=áë=ÑáäÉÇ=ÄçíÜ=é~êíáÉë=Ü~îÉ íç= Ñáää= áå= ~å= ?^ääçÅ~íáçå= nìÉëíáçåå~áêÉ?= ïÜáÅÜ Éå~ÄäÉë= íÜÉ= Åçìêí= íç= ÇÉÅáÇÉ= çå= ïÜáÅÜ= çÑ= íÜÉ ÑçääçïáåÖ=íÜêÉÉ=íê~Åâë=íÜÉ=Å~ëÉ=ëÜçìäÇ=éêçÅÉÉÇK qÜÉ=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÑÉ~íìêÉë=~êÉW

kf`eliplk=do^e^j=C=glkbp

ëéêáåÖ=OMMP O

äáíáÖ~íáçå

ÖìáÇÉ

~äíÉêå~íáîÉ ÇáëéìíÉ êÉëçäìíáçå

jçêÉ=Ñ~ãáäá~êäó=âåçïå=~ë=?^ao?I=íÜÉ=ãçëí Åçããçå=Ñçêã=áë=ãÉÇá~íáçåK==qÜÉ=`çìêíDë ^ääçÅ~íáçå=nìÉëíáçåå~áêÉ=éêçîáÇÉë=Ñçê=íÜÉ é~êíáÉë=íç=çéí=àçáåíäó=Ñçê=~=ëí~ó=çÑ=ìé=íç=çåÉ ãçåíÜ= Ñçê= íÜÉ= éìêéçëÉë= çÑ= ëÉííäáåÖ= íÜÉ ÇáëéìíÉ= Äó= ^aoI= ÜçïÉîÉê= íÜÉ= Åçìêí= Å~å çêÇÉê= ëìÅÜ= ~= ëí~ó= çÑ= áíë= çïå= áåáíá~íáîÉ= çê ÉñíÉåÇ=íÜÉ=ëí~ó=Ñçê=~åó=éÉêáçÇ=áí=íÜáåâë=ÑáíK få=ÉîÉêó=Å~ëÉ=íÜÉ=àìÇÖÉ=~ëâë=íÜÉ=é~êíáÉë=áÑ íÜÉó=Ü~îÉ=~ííÉãéíÉÇ=íç=ëÉííäÉ=ìëáåÖ=^ao ~åÇ=áÑ=åçíI=íç=Éñéä~áå=ïÜóK==_ÉÅ~ìëÉ=íÜÉ Åçìêíë= Ü~îÉ= ~å= çÄäáÖ~íáçå= íç= ~ÅíáîÉäó ã~å~ÖÉ= Å~ëÉëI= ëçãÉ= ~êÉ= ìåÇçìÄíÉÇäó ëíÉÉêÉÇ=áå=íÜáë=ÇáêÉÅíáçåK==bîÉêó=ãÉãÄÉê=çÑ íÜÉ= äáíáÖ~íáçå= ÇÉé~êíãÉåí= ~í= kdg= Å~å ~ÇîáëÉ=óçì=~Äçìí=^aoK==kçí=~ää=Å~ëÉë=~êÉ ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=éêçÅÉëë=~åÇ=ïÉ=ïáää=~ÇîáëÉ óçì= ïÜÉå= ~åÇ= Üçï= íç= ~ííÉãéí= áíK ^äíÉêå~íáîÉäó= ïÉ= ïáää= éêçîáÇÉ= óçì= ïáíÜ= ~å ~ÇÉèì~íÉ= Éñéä~å~íáçå= ~ë= íç= ïÜó= óçì ëÜçìäÇ=åçíK qÜÉ= m~êíáÅìä~êë= çÑ= `ä~áãI= aÉÑÉåÅÉ= çê= íÜÉ Ñ~Åíë=ëÉí=çìí=áå=~åó=~ééäáÅ~íáçå=íç=íÜÉ=`çìêí ãìëí= åçêã~ääó= ÄÉ= ~ÅÅçãé~åáÉÇ= Äó= ~ pí~íÉãÉåí=çÑ=qêìíÜK==få=êÉëéÉÅí=çÑ=Åçêéçê~íÉ ÅäáÉåíëI= íÜÉ= éÉêëçåë= ëáÖåáåÖ= ãìëí= ÄÉ ëçãÉçåÉ= çÑ= ëìÑÑáÅáÉåí= ëÉåáçêáíóK= = tÉ= ã~ó ëáÖå=íÜáë=çå=óçìê=ÄÉÜ~äÑ=Äìí=íÜÉ=`çìêí=ïáää ~ëëìãÉ=íÜ~í=íÜÉ=Ñçêã=çÑ=íÜÉ=ïçêÇë=áå=íÜÉ pí~íÉãÉåí=çÑ=qêìíÜ=~åÇ=íÜÉ=ÅçåëÉèìÉåÅÉë

ëí~íÉãÉåíë çÑ íêìíÜ

ëã~ää=Åä~áãë=íê~Åâ

qÜÉ=ëìã=Åä~áãÉÇ=áë=äÉëë=íÜ~å=¡RIMMMK ^ë=~=ÖÉåÉê~ä=êìäÉ=åç=Åçëíë=~ääçïÉÇK fÑ= ~ää= é~êíáÉë= ~ÖêÉÉ= íÜÉêÉ= ïáää= ÄÉ= ~å

áåÑçêã~ä=~êÄáíê~íáçåK

Ñ~ëí=íê~Åâ

`ä~áãë= ~êÉ= ÄÉíïÉÉå= ¡RIMMM= ~åÇ

¡NRIMMMK

`~ëÉë=êìå=çå=~=ëíêáÅí=íáãÉí~ÄäÉ=~åÇ=íÜÉ

Åçìêí= ÑáñÉë= íêá~ä= Ç~íÉë= ~áãÉÇ= ~í= PM ïÉÉâë=~ÜÉ~ÇK

`çìêí=ã~ó=äáãáí=ÇáëÅäçëìêÉK kç= çê~ä= ÉñéÉêí= ÉîáÇÉåÅÉ= ìåäÉëë= íÜÉ

Åçìêí=ÇáêÉÅíëK

låÉ=Ç~ó=~ääçïÉÇ=Ñçê=íêá~äK

ãìäíá=íê~Åâ

`ä~áãë=ÉñÅÉÉÇ=¡NRIMMMK qÜÉ= Åçìêí= ïáää= ÖáîÉ= ÇáêÉÅíáçåë= Ñçê= íÜÉ

ã~å~ÖÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=Å~ëÉ=çê=Ñáñ=~=Å~ëÉ ã~å~ÖÉãÉåí= ÅçåÑÉêÉåÅÉLéêÉJíêá~ä êÉîáÉï=~ë=~ééêçéêá~íÉK

qÜÉ= Åçìêí= ïáää= Ñáñ= ~= íêá~ä= Ç~íÉ= çê= íÜÉ

éÉêáçÇ= áå= ïÜáÅÜ= íÜÉ= íêá~ä= áë= íç= í~âÉ éä~ÅÉ= ~ë= ëççå= ~ë= áë= éê~ÅíáÅ~ÄäÉK= = kç ëäáéé~ÖÉ=~ääçïÉÇK

• É~ëçå~ÄäÉ= ~åÇ= éêçéçêíáçå~íÉ= Åçëíë

Äó=ÅçåíêçääáåÖ=íÜÉ=îçäìãÉ=çÑ=ÉîáÇÉåÅÉ íç=ÄÉ=ÖáîÉå=~åÇ=äÉåÖíÜ=çÑ=íêá~äK qÜÉ=ãìäíá=íê~Åâ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ÄÉ=~=ÑäÉñáÄäÉ éêçÅÉëë qÜÉêÉ=~êÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=ãÉÅÜ~åáëãë=áå=íÜÉ `mo= ïÜáÅÜ= Éå~ÄäÉ= íÜÉ= Åçìêí= íç= Åçåíêçä äáíáÖ~íáçåK==qÜÉëÉ=áåÅäìÇÉ=éçïÉêë=íçWJ

bñíÉåÇ=çê=ëÜçêíÉå=íáãÉ=Ñçê=Åçãéäá~åÅÉ

ïáíÜ=~åó=êìäÉK

^Çàçìêå=çê=ÄêáåÖ=Ñçêï~êÇ=~=ÜÉ~êáåÖK eçäÇ= ~= ÜÉ~êáåÖ= ~åÇ= êÉÅÉáîÉ= ÉîáÇÉåÅÉ

Äó=íÉäÉéÜçåÉ=çê=çíÜÉê=ãÉíÜçÇ=çÑ=ÇáêÉÅí çê~ä=ÅçããìåáÅ~íáçåK

`çåíêçä=íÜÉ=áëëìÉë=íç=ÄÉ=íêáÉÇK q~âÉ=~åó=çíÜÉê=ëíÉé=çê=ã~âÉ=~å=çêÇÉê

Ñçê=íÜÉ=éìêéçëÉë=çÑ=ã~å~ÖáåÖ=íÜÉ=Å~ëÉ çê=ÑìêíÜÉêáåÖ=íÜÉ=çîÉêêáÇáåÖ=çÄàÉÅíáîÉK

Å~ëÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=ÅçåÑÉêÉåÅÉ

få=ã~åó=ãìäíá=íê~Åâ=Å~ëÉëI=íÜÉ=`çìêí=ÜçäÇë=~ Å~ëÉ= ã~å~ÖÉãÉåí= ÅçåÑÉêÉåÅÉ= áå= çêÇÉê= íç áÇÉåíáÑó= ~åÇ= ÇÉ~ä= ïáíÜ= ~ë= ã~åó= áëëìÉë= ~ë éçëëáÄäÉ=~í=~å=É~êäó=ëí~ÖÉ=~åÇ=Ñáñ=~=íêá~ä=Ç~íÉ ~ë=ëççå=~ë=éê~ÅíáÅ~ÄäÉK==tÜÉêÉ=ëçäáÅáíçêë=~êÉ ~ÅíáåÖI=~=äÉÖ~ä=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=Ñ~ãáäá~ê=ïáíÜ=íÜÉ Å~ëÉ=~åÇ=ïáíÜ=ëìÑÑáÅáÉåí=~ìíÜçêáíó=íç=ÇÉ~ä=ïáíÜ ~åó= áëëìÉë= äáâÉäó= íç= ~êáëÉ= ãìëí= ~ííÉåÇ= íÜÉ Å~ëÉ= ã~å~ÖÉãÉåí= ÅçåÑÉêÉåÅÉK= = få= ëçãÉ áåëí~åÅÉë=ïÉ=ãáÖÜí=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=óçì=ëÜçìäÇ ~ííÉåÇ= íÜÉ= Å~ëÉ= ã~å~ÖÉãÉåí= ÅçåÑÉêÉåÅÉI ÉëéÉÅá~ääó=áÑ=óçì=Ü~îÉ=ÇáëÅêÉíÉ=Öç~äëK `~ëÉ= ã~å~ÖÉãÉåí= ÅçåÑÉêÉåÅÉë= Ü~îÉ ÄÉÉå=~=ëìÅÅÉëë=~åÇ=ïçêâ=ïÉää=áå=éê~ÅíáÅÉK

Å~ëÉ ã~å~ÖÉãÉåí

çÑ=ëáÖåáåÖ=áí=Ü~îÉ=ÄÉÉå=Éñéä~áåÉÇ=íç=óçìI=~ë ìäíáã~íÉäó=íÜÉ=ÅäáÉåí=í~âÉë=êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê áíK==räíáã~íÉäó=íÜÉëÉ=ÇçÅìãÉåíë=ÅçåëíáíìíÉ íÜÉ=ÉîáÇÉåÅÉ=ìéçå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=é~êíáÉë=ã~ó ÄÉ= ÅêçëëJÉñ~ãáåÉÇ= ~í= íêá~äK= = tÉ= åÉÉÇ= íç ïçêâ= ïáíÜ= óçì= ÅäçëÉäó= áå= ÇÉ~äáåÖ= ïáíÜ= íÜÉ ÇÉí~áä= çÑ= `çìêí= ÇçÅìãÉåíëK= = vçì= ãìëí áÇÉåíáÑó= ~í= ~å= É~êäó= ëí~ÖÉ= ïÜç= ïáää= í~âÉ êÉëéçåëáÄáäáíó=Ñçê=ëáÖåáåÖ=íÜÉ=pí~íÉãÉåí=çÑ qêìíÜ=~åÇ=ïÉ=ïçìäÇ=ëìÖÖÉëí=íÜ~í=óçì=ã~âÉ ~ää= áãéçêí~åí= ÇçÅìãÉåíë= ~î~áä~ÄäÉ= ~í= íÜÉ ë~ãÉ=íáãÉI=ëç=íÜ~í=ïÉ=Å~å=~ÇîáëÉ=ïÜÉíÜÉê íÜÉó= ~êÉ= ÅçåëáëíÉåí= ïáíÜ= íÜÉ= Ñ~Åíë ~ÅÅçãé~åóáåÖ= ~åó= pí~íÉãÉåí= çÑ= qêìíÜK _ÉÅ~ìëÉ=~=ÇÉí~áäÉÇ=~åÇ=Ñ~Åíì~ääó=~ÅÅìê~íÉ ëí~íÉãÉåí=çÑ=Å~ëÉ=ãìëí=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ==Ñêçã íÜÉ= çìíëÉíI= áí= áë= åç= äçåÖÉê= ÄÉ= éçëëáÄäÉ= íç Éñé~åÇ=óçìê=Å~ëÉ=ä~íÉê=ïáíÜçìí=ÖççÇ=Å~ìëÉ çê= ÇÉåó= ~å= ~ääÉÖ~íáçå= ïáíÜçìí= Ñìääó= ëÉííáåÖ çìí= ïÜ~í= óçì= ÄÉäáÉîÉ= íç= ÄÉ= íÜÉ= Åçåíê~êó éçëáíáçåK

kf`eliplk=do^e^j C glkbp

a b e t t e r p a r t n e r s h i p

kf`eliplk=do^e^j=C=glkbp

ëéêáåÖ=OMMP P

ÉñéÉêí ÉîáÇÉåÅÉ çÑÑÉêë íç ëÉííäÉ

qÜáë=áë=êÉÖìä~íÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅçìêíI=ïÜáÅÜ=Ü~ë íÜÉ=éçïÉê=íç=äáãáí=ÉñéÉêí=ÉîáÇÉåÅÉ=íç=íÜ~í ïÜáÅÜ= áë= åÉÅÉëë~êó= ~åÇ= éêçéçêíáçå~íÉ= íç íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ãçåÉó=çê=íÜÉ=ÅçãéäÉñáíó=çÑ íÜÉ=Å~ëÉK==qÜÉ=`mo=ã~âÉë=áí=ÅäÉ~ê=íÜ~í=~å ÉñéÉêí= ïáíåÉëëD= Ñáêëí= çÄäáÖ~íáçå= áë= íç= íÜÉ ÅçìêíI=åçí=íÜÉ=ÅäáÉåíI=~åÇ=íÜÉ=êÉéçêí=ãìëí Åçåí~áå= ~= ëí~íÉãÉåí= íÜ~í= íÜÉ= ÉñéÉêí= Ü~ë ÅçãéäáÉÇ= ïáíÜ= ~åÇ= ìåÇÉêëí~åÇë= Üáë= Çìíó íç=íÜÉ=ÅçìêíK==qÜÉ=êÉéçêí=ãìëí=~äëç=ëí~íÉ íÜÉ=ëìÄëí~åÅÉ=çÑ=~ää=ã~íÉêá~ä=áåëíêìÅíáçåë Ñêçã= íÜÉ= ÅäáÉåí= ~åÇ= áÇÉåíáÑó= ~åó= Åçåíê~êó ÄçÇó=çÑ=çéáåáçåK tÉ= ïáää= ~ÇîáëÉ= ïÜÉíÜÉê= áí= áë ~ééêçéêá~íÉ= íç= êÉí~áå= ~å= ÉñéÉêí= ÄÉÑçêÉ éêçÅÉÉÇáåÖë= ÅçããÉåÅÉ= E~äíÜçìÖÜ= íÜÉ Åçëíë= ëç= áåÅìêêÉÇ= Å~ååçí= ÖÉåÉê~ääó= ÄÉ êÉÅçîÉêÉÇ= áå= íÜÉ= äáíáÖ~íáçåFK= = qÜáë= ã~ó ê~åÖÉ= Ñêçã= ÖÉåÉê~ä= éêÉé~ê~íçêó= ïçêâ= íç çÄí~áåáåÖ= ~å= áåÑçêã~ä= ~åÇ= éêáîáäÉÖÉÇ çéáåáçå= äÉííÉê= J= éêáçê= íç= íÜÉ= éêçîáëáçå= çÑ áåëíêìÅíáçåë=íç=éêÉé~êÉ=~=êÉéçêí=Ä~ëÉÇ=çå íÜ~í=çéáåáçåK==fí=ã~ó=~äëç=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=íç êÉí~áå= íïç= ÉñéÉêíëI= çåÉ= ~ë= ~= ëÉé~ê~íÉ ~ÇîáëÉê= ïÜç= ïáää= åçí= ÖáîÉ= ÉîáÇÉåÅÉ= áå ÅçìêíK==pìÅÜ=ÇÉÅáëáçåë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ=~í ~å=É~êäó=ëí~ÖÉI=åçí=çåäó=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=Å~ëÉ ã~å~ÖÉãÉåí= ÅçåÑÉêÉåÅÉ= ~åÇ= ^ääçÅ~íáçå nìÉëíáçåå~áêÉ= êÉèìáêÉë= íÜÉ= É~êäó áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=ÉñéÉêíëI=Äìí=~äëç=ÄÉÅ~ìëÉ ïÉ= ã~ó= åÉÉÇ= íç= ÅçåëáÇÉê= çÑÑÉêë= çÑ ëÉííäÉãÉåí= ~í= ~å= É~êäáÉê= ëí~ÖÉK= = qÜáë= áë ÑìêíÜÉê=ÇáëÅìëëÉÇ=ÄÉäçïK qÜÉ= `mo= ~êÉ= ÇÉëáÖåÉÇ= íç= áãéçëÉ Åçåíêçäë=çå=íÜÉ=îçäìãÉ=çÑ=ÇçÅìãÉåíë=íç ÄÉ= ÇáëÅäçëÉÇ= Äìí= ëíáää= íç= ÉåëìêÉ= íÜ~í åÉÅÉëë~êó=ÇçÅìãÉåíë=~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇK==qÜÉ é~êíáÉë= ã~ó= î~êó= çê= äáãáí= ÇáëÅäçëìêÉ= Äó ÅçåëÉåíK==få=Ñ~ëí=íê~Åâ=Å~ëÉëI=íÜÉ=é~êíáÉë ìëì~ääó= ÖáîÉ= pí~åÇ~êÇ= aáëÅäçëìêÉK= = qÜáë ãÉ~åë=ÇáëÅäçëáåÖ=ÇçÅìãÉåíë=ìéçå=ïÜáÅÜ håçïå=~ë=?m~êí=PS?=çÑÑÉêëI=íÜÉ=`mo=ëÉíë çìí= ~= êÉîáëÉÇ= ÅçÇÉ= Ñçê= ã~âáåÖ= çÑÑÉêë ïÜáÅÜ= Ü~îÉ= Ñáå~åÅá~ä= ÅçåëÉèìÉåÅÉëK= = ^ ÇÉÑÉåÇ~åí=ã~ó=ã~âÉ=~å=çÑÑÉê=íç=ëÉííäÉ=~í ~åó= íáãÉ= ÄÉÑçêÉ= íÜÉ= ÅçããÉåÅÉãÉåí= çÑ éêçÅÉÉÇáåÖë=éêçîáÇÉÇ=íÜ~í=áå=êÉëéÉÅí=çÑ=~ ãçåÉó= Åä~áãI= çê= ïÜÉêÉ= íÜÉ= Åä~áã= áë ?ãáñÉÇ?=íÜÉ=çÑÑÉê=áë=Ä~ÅâÉÇ=ìé=Äó=~=m~êí PS=é~óãÉåí=Eáåíç=ÅçìêíF=~ÑíÉê=ëÉêîáÅÉ=çÑ=íÜÉ `ä~áã=cçêãK==iáâÉïáëÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=çÑÑÉêë=Å~å ÄÉ= ã~ÇÉ= ~ÑíÉê= íÜÉ= áëëìÉ= çÑ= éêçÅÉÉÇáåÖëK qÜÉ= çÑÑÉê= åÉÉÇ= åçí= åÉÅÉëë~êáäó= êÉä~íÉ= íç íÜÉ=ïÜçäÉ=Åä~áã=Äìí=ã~ó=êÉÑÉê=íç=çåÉ=é~êí çÑ=áíK==tÜÉêÉ=íÜÉ=çÑÑÉê=áë=~ÅÅÉéíÉÇ=ïáíÜáå íÜÉ= éêÉëÅêáÄÉÇ= íáãÉI= íÜÉ= Åä~áã~åí= áë ÉåíáíäÉÇ= íç= Åçëíë= ìé= íç= íÜ~í= Ç~íÉK= = fÑ= íÜÉ Åä~áã~åí=Ñ~áäë=íç=ÄÉííÉê=~=m~êí=PS=é~óãÉåí ~í=íêá~äI=çê=íç=çÄí~áå=~=àìÇÖãÉåí=çå=~=åçåJ ãçåÉó=Åä~áã=ïÜáÅÜ=áë=ãçêÉ=~Çî~åí~ÖÉçìë íÜ~å=~=m~êí=PS=çÑÑÉêI=ÜÉ=ãìëí=é~ó=íÜÉ=Åçëíë áåÅìêêÉÇ= Äó= íÜÉ= ÇÉÑÉåÇ~åí= ~ÑíÉê= íÜÉ= íáãÉ Ñçê= ~ÅÅÉéí~åÅÉ= çÑ= íÜÉ= çÑÑÉê= J= ìåäÉëë= íÜÉ `çìêí=íÜáåâë=íÜáë=ìåàìëíK

Åä~áã~åíÛë=çÑÑÉê=íç=ëÉííäÉ

^åçíÜÉê=åÉï=ÑÉ~íìêÉ=çÑ=m~êí=PS=çÑ=íÜÉ=`mo Éå~ÄäÉë=íÜÉ=Åä~áã~åí=íç=ã~âÉ=~å=çÑÑÉê=íç ëÉííäÉ= ÄçíÜ= ÄÉÑçêÉ= ~åÇ= ~ÑíÉê ÅçããÉåÅÉãÉåí= çÑ= éêçÅÉÉÇáåÖëK= = fÑ= íÜÉ çÑÑÉê=áë=~ÅÅÉéíÉÇI=íÜÉ=Åä~áã~åí=ïáää=ÄÉ=~ÄäÉ íç=êÉÅçîÉê=Åçëíë=áåÅìêêÉÇ=éêáçê=íç=íÜÉ=Ç~íÉ çÑ= ~ÅÅÉéí~åÅÉK= = fÑ= íÜÉ= Åä~áã~åí= áë ìäíáã~íÉäó=~ï~êÇÉÇ=ãçêÉ=íÜ~å=Üáë=çÑÑÉê=íç ëÉííäÉ= çê= çÄí~áåë= ~= àìÇÖãÉåí= ïÜáÅÜ= áë ã~íÉêá~ääó= ãçêÉ= ~Çî~åí~ÖÉçìë= íÜ~å= Üáë çÑÑÉêI=íÜÉ=Åçìêí=ã~ó=çêÇÉê=áåíÉêÉëí=çå=íÜÉ ~ï~êÇ=~í=~=ê~íÉ=åçí=ÉñÅÉÉÇáåÖ=NMB=~ÄçîÉ Ä~ëÉ=ê~íÉK==qÜÉ=`çìêí=~äëç=Ü~ë=íÜÉ=éçïÉê íç=çêÇÉê=Åçëíë=íç=ÄÉ=é~áÇ=çå=~å=áåÇÉãåáíó Ä~ëáë= éäìë= áåíÉêÉëíK= = qÜÉëÉ= êìäÉë= ÖáîÉ Åä~áã~åíë= åÉï= äÉîÉê~ÖÉ= íç= áåÇìÅÉ= É~êäó ëÉííäÉãÉåí= ÇáëÅìëëáçåëK= oÉÅÉåí= Å~ëÉë ëìÖÖÉëí= íÜÉ= éçëëáÄáäáíó= çÑ= ~= Åä~áã~åí ã~âáåÖ= ãçêÉ= íÜ~å= çåÉ= çÑÑÉê= ÇìêáåÖ= íÜÉ ÅçìêëÉ=çÑ=äáíáÖ~íáçåI=êÉí~áåáåÖ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä Åçëíë=ÄÉåÉÑáíë=çÑ=íÜÉ=É~êäó=çÑÑÉêëK

mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜ~í=íÜáë=é~éÉê=áë=åçí=~=ÇÉÑáåáíáîÉ=ëí~íÉãÉåí çÑ= íÜÉ= ä~ïI= Äìí= ÖÉåÉê~ä= ÖìáÇ~åÅÉK= = mäÉ~ëÉ= ëÉÉâ éêçÑÉëëáçå~ä= ~ÇîáÅÉ= ÄÉÑçêÉ= í~âáåÖ= çê= êÉÑê~áåáåÖ= Ñêçã ~åó=~Åíáçå=áå=óçìê=çïå=ÅáêÅìãëí~åÅÉëK

ÇáëÅäçëìêÉ

óçì=êÉäó=íç=ëìééçêí=óçìê=Å~ëÉ=~åÇ=íÜçëÉ ïÜáÅÜ=ã~ó=~ÇîÉêëÉäó=~ÑÑÉÅí=áí=çê=ëìééçêí ~åçíÜÉê=é~êíóDë=Å~ëÉK==iáíáÖ~åíë=~êÉ=ìåÇÉê ~=Çìíó=íç=ã~âÉ=~=?êÉ~ëçå~ÄäÉ=ëÉ~êÅÜ?=Ñçê ã~íÉêá~äK==qÜÉ=ëÉ~êÅÜ=ãìëí=ÄÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ áå=~=?aáëÅäçëìêÉ=pí~íÉãÉåí?=áå=íÜÉ=äáëí=çÑ ÇçÅìãÉåíë= ~åÇ= íÜÉ= ëÉ~êÅÜÉê= å~ãÉÇI ëí~íáåÖ=ïÜó=ÜÉ=áë=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=éÉêëçå íç=ã~âÉ=áíK få=É~ÅÜ=Å~ëÉI=ïÉ=ïáää=ã~âÉ=óçì=~ï~êÉ çÑ=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=ÇçÅìãÉåíë=íÜ~í=åÉÉÇ=íç=ÄÉ ÇáëÅäçëÉÇK==^ë=ÄÉÑçêÉI=ÇáëÅäçëìêÉ=êÉã~áåë ~å=çåÖçáåÖ=çÄäáÖ~íáçåK fåëéÉÅíáçå= çÑ= ÇçÅìãÉåíë= Äó= óçìê çééçåÉåí=ëÜçìäÇ=í~âÉ=éä~ÅÉ=ïáíÜáå=T=Ç~óë çÑ= ÇáëÅäçëìêÉ= Äìí= åçí= ~ää= ÇçÅìãÉåíë ÇáëÅäçëÉÇ=ã~ó=ÄÉ=áåëéÉÅíÉÇ=Äó=íÜÉ=çíÜÉê ëáÇÉ=áÑ=íÜÉ=ÇáëÅäçëáåÖ=é~êíó=ÅçåëáÇÉêë=íÜ~í áí= ïçìäÇ= ÄÉ= ?Çáëéêçéçêíáçå~íÉ= íç= íÜÉ áëëìÉë?K qÜÉêÉ= ~êÉ= ~äëç= êìäÉë= áå= íÜÉ= `mo= ïÜáÅÜ éÉêãáíWJ

~ÅÅÉëë=íç=ÇçÅìãÉåíë=ÜÉäÇ=Äó=éÉêëçåë

ïÜç= ~êÉ= åçí= ~= é~êíó= íç= íÜÉ= äáíáÖ~íáçåX ~åÇ

éêÉJ~Åíáçå=ÇáëÅäçëìêÉK

qÜÉëÉ= ãÉÅÜ~åáëãë= Ü~îÉ= éêçîáÇÉÇ= ï~óë çÑ=áÇÉåíáÑóáåÖ=ìëÉÑìä=ÉîáÇÉåÅÉ=éêáçê=íç=íÜÉ ÅçããÉåÅÉãÉåí= çÑ= éêçÅÉÉÇáåÖëK= = fí= ~äëç ãÉ~åë= çÑ= ÅçìêëÉ= íÜ~í= ~å= ~ééäáÅ~íáçå= Ñçê ÇáëÅäçëìêÉ= ~åÇ= áåëéÉÅíáçå= ã~ó= ÄÉ= ã~ÇÉ ~Ö~áåëí= óçì= ÉîÉå= íÜçìÖÜ= óçì= ~êÉ= åçí= ~ é~êíó=íç=äáíáÖ~íáçåK qÜÉêÉ=~êÉ=éêçîáëáçåë=~ääçïáåÖ=Ñçê=péÉÅáÑáÅ aáëÅäçëìêÉ=~åÇ=péÉÅáÑáÅ=fåëéÉÅíáçåK=pìÅÜ ~ééäáÅ~íáçåë=~êÉ=ãçêÉ=äáâÉäó=áå=ãìäíá=íê~Åâ Å~ëÉë=~åÇ=~êÉ=ã~ÇÉ=Ñçê=Éñ~ãéäÉ=ïÜÉêÉ=~ ÇáëÖêìåíäÉÇ= çééçåÉåí= ÅçåëáÇÉêë= íÜ~í= íÜÉ ëÉ~êÅÜ=ìåÇÉêí~âÉå=Ü~ë=ÄÉÉå=íçç=å~êêçïI çê= ÄÉÅ~ìëÉ= ~å= áåÅçêêÉÅí= îáÉï= Ü~ë= ÄÉÉå í~âÉå= ~ë= íç= íÜÉ= å~íìêÉ= çÑ= ÇçÅìãÉåíë ïÜáÅÜ= ïçìäÇ= ëìééçêí= çê= ~ÇîÉêëÉäó= ~ÑÑÉÅí íÜÉ=Å~ëÉK

kf`eliplk=do^e^j=C=glkbp

ëéêáåÖ=OMMP Q

aáêÉÅí=iáåÉ==EMOMT=PSM=ëÉÉ=ÄÉäçïF eÉ~Ç=çÑ=iáíáÖ~íáçå J gçÜå=j~Öåáå UNSU péÉÅá~äáëíë=dêçìéë mêçéÉêíó== J g~åÉ=e~êíÉJiçîÉä~ÅÉ UNTO _~åâáåÖ== J m~ìä=eçïÅêçÑí= UNSQ qê~îÉä== J qáã=oçÄáåëçå UNSO `óåíÜá~=_~êÄçê UNTM fåëçäîÉåÅó J ^åíçåó=dêáÑÑáíÜë UNVR fåíÉääÉÅíì~ä=mêçéÉêíó== J== mÉíÉê=jÅ_êáÇÉ UNNS `çåëíêìÅíáçå== J== g~ãÉë=eìÇëçå== UNRM

äáíáÖ~íáçå

ÖìáÇÉ

ÅçåÅäìëáçå

qÜÉ= áãéäÉãÉåí~íáçå= çÑ= íÜÉ= `áîáä mêçÅÉÇìêÉ= oìäÉë= áåáíá~ääó= ÅêÉ~íÉÇ ëçãÉ= ìåÅÉêí~áåíóI= ÉëéÉÅá~ääó= ~ë= íç ïÜÉíÜÉê= çê= åçí= íÜÉêÉ= ïáää= ÄÉ= ~ ÅçåëáëíÉåÅó= çÑ= ~ééêç~ÅÜ= Äó= gìÇÖÉë áåîçäîÉÇ=áå=~ÅíáîÉ=Å~ëÉ=ã~å~ÖÉãÉåíK pçãÉ=gìÇÖÉë=Ü~îÉ=ìåÇçìÄíÉÇäó=ÄÉÉå ãçêÉ=~ÅíáîÉ=íÜ~å=çíÜÉêëK==tÜáäëí=íÜÉêÉ Ü~ë=ÄÉÉå=~=Ñêçåí=äç~ÇáåÖ=çÑ=ÅçëíëI=íÜÉ `mo= Ü~ë= éêçîáÇÉÇ= ìë= ïáíÜ çééçêíìåáíáÉë=íçW

fåîÉëíáÖ~íÉ=

~ää= ~îÉåìÉë= çÑ ÉîáÇÉåÅÉ= íÜêçìÖÜ= êìäÉë= çå ÇáëÅäçëìêÉK

Åçëíë

píêáÅí=íáãÉí~ÄäáåÖ=ìåÇÉê=íÜÉ=`mo=~ääçïë=ìë íç=ÄìÇÖÉí=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=~åÇ=ÖáîÉ=ãçêÉ ~ÅÅìê~íÉ=~ëëÉëëãÉåíë=çÑ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ÅçëíK tÉ=~áã=íç=éêçîáÇÉ=óçì=ïáíÜ=~å=~ÅÅìê~íÉ Éëíáã~íÉ=çÑ=íÜÉ=Åçëí=çÑ=íÜÉ=äáíáÖ~íáçå=~í=íÜÉ çìíëÉí=~åÇ=ïÉ=åÉÉÇ=óçì=íç=éêçîáÇÉ

~ë=ãìÅÜ=áåÑçêã~íáçå=~ë=éçëëáÄäÉX ~åó=ÇçÅìãÉåí~íáçå=~î~áä~ÄäÉX=~åÇ ÇÉí~áäë=çÑ=óçìê=çÄàÉÅíáîÉëLÖç~äëK

qÜáë=éêçÅÉëë=~äëç=Éå~ÄäÉë=ìë=íç=~ääçÅ~íÉ íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=êÉëçìêÅÉë=íç=íÜÉ=Å~ëÉK==få íÜÉ= ÉîÉåí= íÜ~í= íÜÉêÉ= ~êÉ= ÇÉîÉäçéãÉåíë ïÜáÅÜ=ÅÜ~åÖÉ=çìê=îáÉïë=~ë=íç=íÜÉ=ÄìÇÖÉí íÜÉå= ïÉ= ïáää= äÉí= óçì= âåçï= ~ë= ëççå= ~ë éçëëáÄäÉK

ÄìÇÖÉíáåÖ

ÉëéÉÅá~ääó=ïáíÜ=êÉÖ~êÇ=íç=ÉñéÉêí=ÉîáÇÉåÅÉ ~åÇ=óçìê=çïå=é~êíáÅìä~ê=Öç~äë=áå=äáíáÖ~íáçå J= ~åÇ= ïÜ~í= ã~ó= ÄÉ= êÉÖ~êÇÉÇ= ~ë éêçéçêíáçå~íÉ=Äó=íÜÉ=ÅçìêíK låÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ëáÖåáÑáÅ~åí=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=íÜÉ `mo= êÉä~íÉë= íç= íÜÉ= ?é~ó= ~ë= óçì= Öç? éêáåÅáéäÉK= = råÇÉê= íÜÉ= éêÉJ`mo= êìäÉëI åçíïáíÜëí~åÇáåÖ= ~åó= Åçëíë= çêÇÉêë= ã~ÇÉ ÇìêáåÖ= íÜÉ= ÅçìêëÉ= çÑ= äáíáÖ~íáçåI= Åçëíë ïçìäÇ=åçí=ÄÉ=é~ó~ÄäÉ=ìåíáä=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=áíI=áå ëçãÉ= Å~ëÉë= ã~åó= ãçåíÜë= ~ÑíÉê= íÜÉ äáíáÖ~íáçå=Ü~ë=ÅçåÅäìÇÉÇK==qÜÉ=`mo=Ü~îÉ áåíêçÇìÅÉÇ= ëìãã~êó= ~ëëÉëëãÉåíë= çÑ ÅçëíëK= få= ~ää= ~ééäáÅ~íáçåë= íç= íÜÉ= Åçìêí ä~ëíáåÖ=äÉëë=íÜ~å=çåÉ=Ç~ó=íÜÉ=Åçìêí=ã~âÉë ~=ëìãã~êó=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=Åçëíë=Ñçê=íÜ~í ÜÉ~êáåÖI=~=äá~Äáäáíó=ïÜáÅÜ=íÜÉ=é~óáåÖ=é~êíó ãìëí=ÇáëÅÜ~êÖÉ=ïáíÜáå=NQ=Ç~óëK qÜÉ=ÖÉåÉê~ä=êìäÉ=áë=ëíáää=íÜ~í=íÜÉ=äçëÉê=é~óë íÜÉ= ïáååÉêDë= ÅçëíëI= Äìí= íÜÉ= Åçìêí= ~äëç í~âÉë= áåíç= ~ÅÅçìåí= ~ää= çíÜÉê ÅáêÅìãëí~åÅÉëI= áåÅäìÇáåÖ= íÜÉ= ÅçåÇìÅí= çÑ íÜÉ=é~êíáÉëI=ëìÅÅÉëë=çå=ëçãÉ=çê=~ää=çÑ=íÜÉ áëëìÉë= ~åÇ= ~åó= m~êí= PS= é~óãÉåíë= çê çÑÑÉêëK==få=é~êíáÅìä~êI=íÜÉ=Åçìêí=Ü~ë=êÉÖ~êÇ íç=íÜÉ=éêÉJ~Åíáçå=éêçíçÅçäëI=~åó=êÉÑìë~ä=íç ã~âÉ= êÉ~ëçå~ÄäÉ= ~Çãáëëáçåë= ~åÇ= ~åó Ñ~áäìêÉ= íç= åÉÖçíá~íÉ= çê= çíÜÉêïáëÉ= Åçãéäó ïáíÜ= íÜÉ= çîÉêêáÇáåÖ= çÄàÉÅíáîÉK= = `çëíë= ~êÉ ÖÉåÉê~ääó= ~ï~êÇÉÇ= çå= ~= ëí~åÇ~êÇ= Ä~ëáëI Äìí= çåäó= áÑ= íÜÉó= Ü~îÉ= ÄÉÉå= êÉ~ëçå~Ääó áåÅìêêÉÇ= çå= ~= ëÅ~äÉ= éêçéçêíáçå~íÉ= íç= íÜÉ ã~ííÉêë=áå=áëëìÉK qÜÉëÉ= éêçîáëáçåë= ~êÉ= êÉäÉî~åí= ïÜÉå ÅçåëáÇÉêáåÖ= ïÜ~í= ïçêâ= áë= êÉèìáêÉÇ= íç= ÄÉ ÇçåÉ= ÇìêáåÖ= íÜÉ= ÅçìêëÉ= çÑ= äáíáÖ~íáçå= J

bî~äì~íÉ=óçìê=Öç~äë=~åÇ=çÄàÉÅíáîÉë

~í= ~å= É~êäáÉê= ëí~ÖÉ= áå= íÜÉ éêçÅÉÉÇáåÖëK

aÉîÉäçé=~=ëíê~íÉÖóK _ìÇÖÉí=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉäóK j~âÉ=

~ééêçéêá~íÉ= çÑÑÉêë= çÑ ëÉííäÉãÉåí=~í=~å=É~êäáÉê=ëí~ÖÉK

qÜáë= éêçÅÉëë= ïáää= Éå~ÄäÉ= óçì

éêçéÉêäó= íç= ~ëëÉëë= íÜÉ= “ÄìëáåÉëë êáëâÒ= çÑ= íÜÉ= Å~ëÉ= ~åÇ= ~ééäó ÉÑÑÉÅíáîÉ==Åçëí=ÄÉåÉÑáí=ëÅÉå~êáçëK cçê=çìê=Åçêéçê~íÉ=ÅäáÉåíëI=íÜÉ=äáíáÖ~íáçå éêçÅÉëë= Ü~ë= íç= ÄÉ= ëíê~íÉÖáÅ~ääó ã~å~ÖÉÇK==tÉ=ïçìäÇ=êÉÅçããÉåÇ=íÜÉ åçãáå~íáçå= çÑ= ~= éÉêëçå= êÉëéçåëáÄäÉ Ñçê= ÅçåíêçääáåÖ= ~ää= ~ëéÉÅíë= çÑ= íÜÉ äáíáÖ~íáçåI= ÉëéÉÅá~ääó= áå= êÉëéÉÅí= çÑ ëáÖåáåÖ= çê= ~ìíÜçêáëáåÖ= íÜÉ= ëáÖåáåÖ= çÑ pí~íÉãÉåíë= çÑ= qêìíÜI= íÜÉ= aáëÅäçëìêÉ pí~íÉãÉåíë= ~åÇ= íÜÉ= ã~âáåÖ= çê êÉàÉÅíáåÖ=çÑ=ëÉííäÉãÉåí=çÑÑÉêëK fí= áë= çìê= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= ~áã= íç= ìëÉ íÜÉ=~êí=çÑ=ÇáëéìíÉ=êÉëçäìíáçå=~ë=~=íççä íç=ãÉÉí=óçìê=Öç~äëK==qÜÉ=`mo=ÜÉäéë ìë=íç=Çç=íÜáë=ãçêÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉäó=~åÇ=ïÉ äççâ= Ñçêï~êÇ= íç= ïçêâáåÖ= ïáíÜ= óçì ãçêÉ=ÅäçëÉäó=íç=~ÅÜáÉîÉ=áí

bãéäçóãÉåí== J==g~åÉ=iáÇÇáåÖíçå= UORS ^äíÉêå~íáîÉ=aáëéìíÉ=oÉëçäìíáçå= J==^ååÉ=jÅ`~êíÜó UNTQ bäÉÅíáçåë J==máÉêë=`çäÉã~å UOMS kf`eliplk=do^e^j=C=glkbp NNM=`~ååçå=píêÉÉíIiçåÇçå=b`Qk=S^o qÉäW=MOMT=SQU=VMMM==c~ñW=MOMT=SQU=VMMN aáêÉÅí=ÉJã~áä=~ÇÇêÉëë=Ñçê=Åçåí~Åí=å~ãÉë=~êÉW==Ñáêëí=å~ãÉKëìêå~ãÉ]åÖàKÅçKìâ ïïïKåÖàKÅçKìâ

tÜç=íç=Åçåí~Åí