Trends in Interpretation SCIC-Universities Conference 6-7 April - PowerPoint PPT Presentation

Trends in Interpretation SCIC-Universities Conference 6-7 April 2017 Ana MOUZINHO DE ALBUQUERQUE Head of Programming Interpretation

Key Figures (1) 2015 2016 Interpretation i-slots -15 % +3 • % Interpretation

Interpretation per institution 2013-2016 (in i-Slots) 160000 140000 + 13 % 120000 100000 2013 80000 2014 - 10 % 2015 60000 2016 40000 - 7 % 20000 + 14 % 0 Commission Council CoR EESC Interpretation

Interpretation trends per language 2014-2016 (in i-Slots) – All institutions 30000 25000 20000 15000 10000 5000 0 FR DE EN IT ES NL PT EL DA FI SV CS ET LV LT HU MT PL SK SL BG RO HR Interpretation

Evolution of interpretation % change 2015-2016 – All institutions 45% 41,% 40% 35% 30% 25% 20% 15,% 15,% 15,% 15,% 15% 12,% 11,% 10,% 10% 8,% 7,% 6,% 5,% 6,% 4,% 3,% 5% 2,% 1,% 0,% 0% -1,% -2,% -2,% -5% -3,% -4,% -10% FR DE EN IT ES NL PT EL DA FI SV CS ET LV LT HU MT PL SK SL BG RO HR Interpretation

Council League Table 2016 i-slots % i-slots % 12 RO SL 4384 93 FR BG 1 EN 8801 100 13 SL 4200 96 DE SL 2 FR 8657 100 14 LT 4175 94 3 DE 8649 100 EN PL 15 BG 4046 99 IT MT 4 IT 8354 100 16 SV 3959 88 ES 5 ES 8303 100 17 CS HU 3928 93 6 NL 5506 100 NL HR 18 RO 3767 83 7 PT PL 5463 100 SV 19 FI 3439 95 SK 8 PT 5068 96 20 ET MT 3398 95 9 EL 5014 99 LV FI 21 ET 3134 98 10 EL CS 4625 99 22 DA 3091 98 HU LT 11 LV 4388 99 23 2352 92 DK Interpretation

Key Figures (2) 2015 2016 Interpretation i-slots -15 % +3% • ACI contract days • -25 % +3 % Interpretation

ACI Recruitment per language 2014-2016 (in Contract Days) 9000 8000 7000 6000 5000 2014 2015 4000 2016 3000 2000 1000 0 FR DE EN IT ES NL PT EL DA FI SV CS ET LV LT HU MT PL SK SL BG RO HR Interpretation

ACI Recruitment % change 2015-2016 50% 44,% 45% 40% 35% 28,% 30% 25,% 25% 18,% 20% 17,% 15% 11,% 8,% 10% 7,% 6,% 6,% 6,% 4,% 5% 0,% 0,% 0% 0,% -5% -3,% -4,% -10% -7,% -8,% -8,% -9,% -11,% -15% -20% -25% -22,% -30% FR DE EN IT ES NL PT EL DA FI SV CS ET LV LT HU MT PL SK SL BG RO HR Interpretation

Contract days local/non local 2012-2016 100% 20% 20% 90% 21% 21% 24% 80% 70% 60% 50% 80% 80% 40% 79% 79% 76% 30% 20% 10% 0% 2012 2013 2014 2015 2016 Interpretation

Key Figures (3) 2015 2016 Interpretation i-slots -15 % +14 % • ACI contract days • Staff / ACI ratio • Satisfaction of demand • +3 % -25 % 54/45 54/45 97 % 97 % Interpretation

Key Figures (4) Breakdown of staff activities: 2015 2016 Interpretation 54.1 % 56 % Standby 24.4 % 22.4 % Training 8.2 % 7.9 % Selection, teaching 1.7 % 1.7 % Admin, service activities 3.9 % 4.3 % Non-availability 7.7 % 7.7 % Interpretation

Activity for non-EU languages 2015-2016 600 500 400 i-slots 300 200 100 0 RU TR ZH AR UK SR BS MK GE SQ Interpretation

Where to now ? Interpretation

Interpretation Trends January-March 2015-2017 (in i-Slots) – All institutions 25000 20000 15000 2015 2016 10000 2017 5000 0 JANUARY FEBRUARY MARCH Interpretation

Interpretation per institution 2015-2017 (in i-Slots) 45000 + 30 % 40000 35000 30000 25000 2015 2016 20000 + 8 % 2017 15000 10000 + 2% + 18 % 5000 0 Commission Council CoR EESC Interpretation

New Europa Building Interpretation

New Europa Building Interpretation

Trends in Interpretation SCIC-Universities Conference 6-7 April 2017 Ana MOUZINHO DE ALBUQUERQUE Head of Programming Interpretation