CHINA DOLLS Chloe, Danica, Jacqueline, Yang About China-Dolls - - PowerPoint PPT Presentation

▶
china dolls
SMART_READER_LITE
LIVE PREVIEW

CHINA DOLLS Chloe, Danica, Jacqueline, Yang About China-Dolls - - PowerPoint PPT Presentation

Jan 08, 2023 274 likes •439 views

CHINA DOLLS Chloe, Danica, Jacqueline, Yang About China-Dolls Center for Rare Disorders Mission and Vision China-Dolls Center for Rare Disorders is an NGO that provides medical rehabilitation, individual support, self-exploration and

slide-1
SLIDE 1

CHINA DOLLS

Chloe, Danica, Jacqueline, Yang

slide-2
SLIDE 2

About China-Dolls Center for Rare Disorders

  • Mission and Vision

○ China-Dolls Center for Rare Disorders is an NGO that provides medical rehabilitation, individual support, self-exploration and empowerment to people with Osteogenesis Imperfecta (OI) and various rare disorders, aiming at eliminating social discrimination, improving social security system, as well as promoting the equal rights of medication, education, employment, and social integration for this group of people.

  • To learn more, go to http://chinadolls.org.cn (Sorry, currently only

available in Chinese. But that’s where we are trying to help!)

slide-3
SLIDE 3

Goals to Meet

  • Medical and financial support both at home and abroad

○ Cooperation with universities/organizations/research centers with advanced treatments ○ Attract donations and investments

slide-4
SLIDE 4

Contents for Translation & Localization

  • About Us

○ News ○ Donation publication

  • Programs

○ Recovering centers ○ Humanitarian services ○ Volunteer programs ○ Charity sales

  • Support Us

○ Volunteer specifications ○ Supplies in need

  • Videos
  • Payment Methods
slide-5
SLIDE 5

Resources

  • In-house staff

○ 2 Engineers ○ 1 or ideally 2 Linguists ○ 1 Project Manager

  • Crowdsourced volunteer

translators (at least 10) ○

TEM-4/IELTS (7.0 or above)/ TOEFL (100 or above) ○ Translation experience in the related field a bonus

slide-6
SLIDE 6

Recruiting Channels

  • 1. Cooperation with colleges and universities:
  • Especially schools of English translation

and/or literature

  • 2. Social Media:
  • Renren.com, Wechat, Weibo, Sina Charity
  • Facebook, Twitter
  • Target:
  • Those who want to gain translation

experience or simply need credits for voluntary work

slide-7
SLIDE 7

General Workflow with Lingotek & Amara

Kick-off Meeting Client Meeting Translation/ Voting/ Proofreading Tech Prep Recruitment Final Review Web Reconstruct

slide-8
SLIDE 8

Follow-up Strategies

  • A post-project assessment after 6 or 12 months
slide-9
SLIDE 9

Measures to Ensure Quantity

slide-10
SLIDE 10
  • 1. Emails from PM
  • PM will update weekly

progress.

  • PM will remind volunteers

who contribute little to the project.

  • 2. Badges and Recognition
  • Volunteers can win online

badges.

  • They can trade badges for

special gifts.

slide-11
SLIDE 11
  • 3. Swags
  • Every volunteer can get a

“china-dolls” T-shirt and a handmade souvenir.

  • 4. Certificate and Volunteer credit
  • Every volunteer will get a

certificate after the project is finished.

  • Volunteers who are students

can get volunteer credits at school with the certificate.

slide-12
SLIDE 12

Measures to Ensure Quality

slide-13
SLIDE 13

Before Translation

  • Recruitment
  • Reference and volunteer

education

  • Technical preparation During Translation

After Translation

  • Peer voting
  • Professional review
  • Technical support
  • Auto look up terms
  • Communication
  • Technical QA
slide-14
SLIDE 14

Questions？

slide-15
SLIDE 15

Thank You!

  • All icons are made by Freepik from www.flaticon.com