The Subject Gap Advantage in Georgian relative clause processing
Steven Foley • srfoley@ucsc.edu North East South Caucasian Chalk Circle (NESCCC) May 9, 2017
The Subject Gap Advantage in Georgian relative clause processing - - PowerPoint PPT Presentation
The Subject Gap Advantage in Georgian relative clause processing Steven Foley srfoley@ucsc.edu North East South Caucasian Chalk Circle (NESCCC) May 9, 2017 Introduction Relative clauses with subject gaps ( SRC s) are generally easier to
Steven Foley • srfoley@ucsc.edu North East South Caucasian Chalk Circle (NESCCC) May 9, 2017
Relative clauses with subject gaps (SRCs) are generally easier to process than ones with object-gaps (ORCs).
(1) the painter [RC who __ inspired the writer ] SRC (2) the painter [RC whom the writer inspired __ ] ORC Evidence: acquisition, aphasia, ERPs, reading times, eye movements, comprehension, acceptability, disambiguation bias
(see Gibson 1998, Kwon et al 2010 for reviews). 1
What might explain this Subject Gap Advantage (SGA)?
2
RC-processing data has primarily come from NOM–ACC languages with postnominal RCs (cf. Anand et al 2011).
T ypological confound: the three hypotheses converge given a language with these properties.
Enter Georgian , a split-ergative language with pre- and post-nominal RCs.
A perfect storm for disentangling SGA theories!
3
T wo self-paced reading experiments
NOM–ACC vs. ERG–ABS vs. DAT–ABS
N [RC … ] vs. [RC … ] N
4
⎛ ⎞ ⎜ ⎟ ⎝ ⎠
Both experiments provide strong evidence for a Structural source of the SGA.
s) slowed where an ORC parse becomes unambiguous, no matter the case alignment.
Disambiguation effect
s slowed again at the RC-final Verb.
Integration effect (cf. Staub 2010, Levy & Keller 2013).
5
6
7
Structural Hypothesis (Keenan & Comrie 1977)
than objects.
(3) the painter [RC who [TP __ inspired the writer ]] SRC 😈 (4) the painter [RC whom the writer [VP inspired __ ]] ORC 💪
8
Structural Hypothesis (Keenan & Comrie 1977)
(Ch’ol & Q’anjob’al: Clemens et al. 2015, Avar: Polinsky et al. 2012).
(5) the painter [RC whoERG [TP __ inspired the writer ]] SRC 😈 (6) the painter [RC whoABS the writer [VP inspired __ ]] ORC 💪
9
Case Cue Hypothesis (Polinsky et al. 2012; cf. Hale 2006)
a processing cost.
(7) the painter [RC whoNOM __ inspired the writer ] SRC 💂 (8) the painter [RC whomACC the writer inspired __ ] ORC 🤕
10
Must be transitive!
Case Cue Hypothesis (Polinsky et al. 2012; cf. Hale 2006)
Advantage (OGA)! (Basque: Carreiras et al. 2010; Avar: Polinsky et al. 2012).
(9) the painter [RC whoERG __ inspired the writer ] SRC 🤕 (10) the painter [RC whoABS the writer inspired __ ] ORC 💂
11
Must be transitive!
Theories of the SGA are difficult to disentangle — unless you’re in an ergative language.
NOM–ACC ERG–ABS Structure SGA SGA Case Cue OGA
12
13
Case on subjects & objects depends on the tense–aspect–mood / TAM (Aronson 1995).
(11) ekim-i ḳar-s gaaġebs doctor-NOM door-DAT
‘the doctor will open the door’ (12) ḳar-i gaiġeba door-NOM open.INTR.FUT ‘the door will open’
14
TR SUBJ INTR SUBJ TR OBJ
Alignment
FUT NOM DAT
NOM–ACC
PAST PERF
Case on subjects & objects depends on the tense–aspect–mood / TAM (Aronson 1995).
(13) ekim-ma ḳar-i gaaġo doctor-ERG door-NOM open.TR.PAST ‘the doctor opened the door’ (14) ḳar-i gaiġo door-NOM open.INTR.PAST ‘the door opened’
15
TR SUBJ INTR SUBJ TR OBJ
Alignment
FUT NOM DAT
NOM–ACC
PAST ERG NOM
ERG–ABS
PERF
Case on subjects & objects depends on the tense–aspect–mood / TAM (Aronson 1995).
(15) ekim-s ḳar-i gauġia doctor-DAT door-NOM open.TR.PERF ‘the doctor has opened the door’ (16) ḳar-i gaġebula door-NOM open.INTR.PERF ‘the door has opened’
16
TR SUBJ INTR SUBJ TR OBJ
Alignment
FUT NOM DAT
NOM–ACC
PAST ERG NOM
ERG–ABS
PERF DAT NOM
DAT–ABS
RC processing has been investigated in only a few (Split-)Ergative languages. But these are just the place to test theories of the
Case Hypothesis: SGA if FUT (NOM–ACC); OGA if PAST or PERF (ERG–ABS or DAT–ABS)
17
RC processing has been investigated in only a few (Split-)Ergative languages. But these are just the place to test theories of the
Structural Hypothesis: SGA in all TAMs
18
19
T ask: Self-paced reading
A technique for measuring incremental processing.
Design: 3 (TAM/alignment) × 2 (gap site)
{FUT, PAST, PERF} × {SRC, ORC} 36 item sets, 64 fillers (including 24 items of Experiment 2) Each sentence followed by a Y–N comprehension Q
20
T ask: Self-paced reading
A technique for measuring incremental processing.
Design: 3 (TAM/alignment) × 2 (gap site)
{FUT, PAST, PERF} × {SRC, ORC} 36 item sets, 64 fillers (including 24 items of Experiment 2) Each sentence followed by a Y–N comprehension Q
21
T ask: Self-paced reading
A technique for measuring incremental processing.
Design: 3 (TAM/alignment) × 2 (gap site)
{FUT, PAST, PERF} × {SRC, ORC} 36 item sets, 64 fillers (including 24 items of Experiment 2) Each sentence followed by a Y–N comprehension Q
22
T ask: Self-paced reading
A technique for measuring incremental processing.
Design: 3 (TAM/alignment) × 2 (gap site)
{FUT, PAST, PERF} × {SRC, ORC} 36 item sets, 64 fillers (including 24 items of Experiment 2) Each sentence followed by a Y–N comprehension Q
23
T ask: Self-paced reading
A technique for measuring incremental processing.
Design: 3 (TAM/alignment) × 2 (gap site)
{FUT, PAST, PERF} × {SRC, ORC} 36 item sets, 64 fillers (including 24 items of Experiment 2) Each sentence followed by a Y–N comprehension Q
24
T ask: Self-paced reading
A technique for measuring incremental processing.
Design: 3 (TAM/alignment) × 2 (gap site)
{FUT, PAST, PERF} × {SRC, ORC} 36 item sets, 64 fillers (including 24 items of Experiment 2) Each sentence followed by a Y–N comprehension Q
25
T ask: Self-paced reading
A technique for measuring incremental processing.
Design: 3 (TAM/alignment) × 2 (gap site)
{FUT, PAST, PERF} × {SRC, ORC} 36 item sets, 64 fillers (including 24 items of Experiment 2) Each sentence followed by a Y–N comprehension Q
26
Participants: 57 native Georgian speakers
46 ♀ / 11 ♂, average age 23, paid 40 lari All in Tbilisi , recruited via Facebook 4 excluded from analysis for low comprehension scores
Conducted online via Ibex (Drummond 2007)
Georgian script, Georgian instructions
27
Item set: {FUT, PAST, PERF} × {SRC, ORC}
28
HdN
W2
whP
W3
XP1
W4
XP2
W5
Adj
W6
CoArg
W7
V
W8
(17) … gogo, … girl.NOM ⎡ romel-ic ⎣RC which-NOM bnel dark ṭq̇e-ši woods-in maġal-∅ tall-DAT bič̣-s boy-DAT naxavs ⎤ … see.FUT ⎦ ‘…the girl [RC who __ will see the tall boy in the dark woods ]…’ (18) … gogo, … girl.NOM ⎡ romel-sac ⎣RC which-DAT bnel dark ṭq̇e-ši woods-in maġal-i tall-NOM bič̣-i boy-NOM naxavs ⎤ … see.FUT ⎦ ‘…the girl [RC who the tall boy will see __ in the dark woods ]…’
Item set: {FUT, PAST, PERF} × {SRC, ORC}
29
HdN
W2
whP
W3
XP1
W4
XP2
W5
Adj
W6
CoArg
W7
V
W8
(17) … gogo, … girl.NOM ⎡ romel-ic ⎣RC which-NOM bnel dark ṭq̇e-ši woods-in maġal-∅ tall-DAT bič̣-s boy-DAT naxavs ⎤ … see.FUT ⎦ ‘…the girl [RC who __ will see the tall boy in the dark woods ]…’ (18) … gogo, … girl.NOM ⎡ romel-sac ⎣RC which-DAT bnel dark ṭq̇e-ši woods-in maġal-i tall-NOM bič̣-i boy-NOM naxavs ⎤ … see.FUT ⎦ ‘…the girl [RC who the tall boy will see __ in the dark woods ]…’
Item set: {FUT, PAST, PERF} × {SRC, ORC}
30
HdN
W2
whP
W3
XP1
W4
XP2
W5
Adj
W6
CoArg
W7
V
W8
(19) … gogo, … girl.NOM ⎡ romel-mac ⎣RC which-ERG bnel dark ṭq̇e-ši woods-in maġal-i tall-NOM bič̣-i boy-NOM naxa ⎤ … see.PAST ⎦ ‘…the girl [RC who __ saw the tall boy in the dark woods ]…’ (20) … gogo, … girl.NOM ⎡ romel-ic ⎣RC which-NOM bnel dark ṭq̇e-ši woods-in maġal-ma tall-ERG bič̣-ma boy-ERG naxa ⎤ … see.PAST ⎦ ‘…the girl [RC who the tall boy saw __ in the dark woods ]…’
Item set: {FUT, PAST, PERF} × {SRC, ORC}
31
HdN
W2
whP
W3
XP1
W4
XP2
W5
Adj
W6
CoArg
W7
V
W8
(19) … gogo, … girl.NOM ⎡ romel-mac ⎣RC which-ERG bnel dark ṭq̇e-ši woods-in maġal-i tall-NOM bič̣-i boy-NOM naxa ⎤ … see.PAST ⎦ ‘…the girl [RC who __ saw the tall boy in the dark woods ]…’ (20) … gogo, … girl.NOM ⎡ romel-ic ⎣RC which-NOM bnel dark ṭq̇e-ši woods-in maġal-ma tall-ERG bič̣-ma boy-ERG naxa ⎤ … see.PAST ⎦ ‘…the girl [RC who the tall boy saw __ in the dark woods ]…’
Item set: {PAST, FUT, PERF} × {SRC, ORC}
32
HdN
W2
whP
W3
XP1
W4
XP2
W5
Adj
W6
CoArg
W7
V
W8
(21) … gogo, … girl.NOM ⎡ romel-sac ⎣RC which-DAT bnel dark ṭq̇e-ši woods-in maġal-i tall-NOM bič̣-i boy-NOM unaxavs ⎤ … see.PERF ⎦ ‘…the girl [RC who __ has seen the tall boy in the dark woods ]…’ (22) … gogo, … girl.NOM ⎡ romel-ic ⎣RC which-NOM bnel dark ṭq̇e-ši woods-in maġal-∅ tall-DAT bič̣-s boy-DAT unaxavs ⎤ … see.PERF ⎦ ‘…the girl [RC who the tall boy has seen __ in the dark woods ]…’
Item set: {PAST, FUT, PERF} × {SRC, ORC}
33
HdN
W2
whP
W3
XP1
W4
XP2
W5
Adj
W6
CoArg
W7
V
W8
(21) … gogo, … girl.NOM ⎡ romel-sac ⎣RC which-DAT bnel dark ṭq̇e-ši woods-in maġal-i tall-NOM bič̣-i boy-NOM unaxavs ⎤ … see.PERF ⎦ ‘…the girl [RC who __ has seen the tall boy in the dark woods ]…’ (22) … gogo, … girl.NOM ⎡ romel-ic ⎣RC which-NOM bnel dark ṭq̇e-ši woods-in maġal-∅ tall-DAT bič̣-s boy-DAT unaxavs ⎤ … see.PERF ⎦ ‘…the girl [RC who the tall boy has seen __ in the dark woods ]…’
34
Some cases are more informative than others.
HeadN whP-ERG
CoArg-NOM V-PAST CoArg-ERG V-PAST whP-NOM CoArg-DAT V-FUT V-PERF whP-DAT CoA-NOM V-FUT V-PERF
35
Some cases are more informative than others.
HeadN whP-ERG
CoArg-NOM V-PAST CoArg-ERG V-PAST whP-NOM CoArg-DAT V-FUT V-PERF whP-DAT CoA-NOM V-FUT V-PERF
36
SRC!
Some cases are more informative than others.
HeadN whP-ERG
CoArg-NOM V-PAST CoArg-ERG V-PAST whP-NOM CoArg-DAT V-FUT V-PERF whP-DAT CoA-NOM V-FUT V-PERF
37
ORC! SRC!
Some cases are more informative than others.
HeadN whP-ERG
CoArg-NOM V-PAST CoArg-ERG V-PAST whP-NOM CoArg-DAT V-FUT V-PERF whP-DAT CoA-NOM V-FUT V-PERF
38
ORC! SRC! ORC! SRC!
Some cases are more informative than others.
HeadN whP-ERG
CoArg-NOM V-PAST CoArg-ERG V-PAST whP-NOM CoArg-DAT V-FUT V-PERF whP-DAT CoA-NOM V-FUT V-PERF
39
ORC! SRC! ORC! SRC! ORC! SRC!
Slower RTs︎ at an unambiguous ORC cue.
HeadN whP-ERG
CoArg-NOM V-PAST CoArg-ERG V-PAST whP-NOM CoArg-DAT V-FUT V-PERF whP-DAT CoA-NOM V-FUT V-PERF
40
ORC! 💪 SRC! 😈 ORC! 💪 SRC! 😈 ORC! 💪 SRC! 😈
Slower RTs︎ at DP bearing dependent case.
HeadN whP-ERG
CoArg-NOM V-PAST CoArg-ERG V-PAST whP-NOM CoArg-DAT V-FUT V-PERF whP-DAT CoA-NOM V-FUT V-PERF
41
🤕 💂 💂 💂 🤕 🤕 🤕
Three critical regions to look out for.
whP CoArg Verb
Structure
ALL: 😈
(Any case could be a subject)
ERG: 💪 NOM/DAT: 😈
(ERG is an unambiguous ORC cue)
FUT/PERF ORC: 💪 ELSE: 😈
(TAM disambiguates gap site)
Case
NOM: 💂 ERG/DAT: 🤕
(Dependent cases cause a slowdown)
NOM: 💂 ERG/DAT: 🤕
(Dependent cases cause a slowdown)
ALL: 💂
(Transitive Structure has already been disambiguated)
42
43
RT differences (ORC − SRC) by region: PAST (ERG–ABS)
44
ORC is slower SRC is slower ORC: HdN ⎡ whP XP1 XP2 Adj CoArg V.PAST ⎤ ⎣RC NOM
ERG ERG
⎦ SRC: HdN ⎡ whP XP1 XP2 Adj CoArg V.PAST ⎤ ⎣RC ERG
NOM NOM
⎦
RT differences (ORC − SRC) by region: PERF (DAT–ABS)
45
ORC is slower SRC is slower ORC: HdN ⎡ whP XP1 XP2 Adj CoArg V.PERF ⎤ ⎣RC NOM
DAT DAT
⎦ SRC: HdN ⎡ whP XP1 XP2 Adj CoArg V.PERF ⎤ ⎣RC
DAT NOM NOM
⎦
RT differences (ORC − SRC) by region: FUT (NOM–ACC)
46
ORC is slower SRC is slower ORC: HdN ⎡ whP XP1 XP2 Adj CoArg V.FUT ⎤ ⎣RC
DAT NOM NOM
⎦ SRC: HdN ⎡ whP XP1 XP2 Adj CoArg V.FUT ⎤ ⎣RC NOM
DAT DAT
⎦
Structural Theory’s predictions were borne out. Disambiguation Integration Effect Effect
47
whP CoArg Verb
Structure
No difference
(Any case could be a subject in principle)
ERG: 💪 NOM/DAT: 😈
(ERG is an unambiguous ORC cue)
ALL ORCS: 💪 ALL SRCS: 😈
(SGA shows up again at the verb)
Georgian’s unique grammatical properties allow it to distinguish multiple theories of the SGA.
48
Despite Split Ergativity, SPR data show a clear SGA. RTs increase when…
an ORC parse is disambiguated. argument structure is integrated at the verb.
49
Evidence for the Structural Hypothesis: Subject Gaps are easiest 😈 since they’re most accessible in the phrase structure.
50
Directions for future research
Is it really phrase structure? Or maybe frequency?
Direct vs. Indirect Object, Argument vs. Adjunct
51
In the US Matt Wagers, Sandy Chung, Ivy Sichel, Masha Polinsky, Chelsea Miller, the 290 Crew In Georgia Irma Miminoshvili, Natia Botkoveli, Mariam Navadze, Salome Kobalia
52
Aronson, Howard I. (1995). Georgian: A reading grammar. Columbus, Ohio: Slavica. Carreiras, Manuel, Jon Andoni Duñabeitia, Marta Vergara, Irene de la Cruz-Pavía, and Itziar Laka (2010). Subject relative clauses are not universally easier to process: Evidence from Basque. Cognition 115: 79–92. Clemens, Lauren Eby, Jessica Coon, Pedro Mateo Pedro, Adam Milton Morgan, Maria Polinsky, Gabrielle T andet, and Matthew Wagers (2015). Ergativity and the complexity of extraction: a view from Mayan. Natural Language and Linguistic Theory 33: 417–467. Drummond, A. 2007. Ibex Farm. Experiment software. <http://spellout.net/ibexfarm>. Gibson, Edward (1998). Linguistic complexity: Locality of syntactic dependencies. Cognition 68: 1–76. Levy, R. P ., & Keller, F . (2013). Expectation and locality effects in German verb-final structures. Journal of Memory and Language, 68(2). Keenan, E., & B. Comrie. 1977. Noun phrase accessibility and universal grammar. Linguistic Inquiry 8: 63–99. Kwon, Nayoung, Yoonhyoung Lee, Peter C. Gordon, Robert Kluender, and Maria Polinsky (2010). Cognitive and linguistic factors affecting subject/object asymmetry: An eye-tracking study of pre-nominal relative clauses in Korean. Language 86: 546–582. Lin, Yowyu, and Susan M. Garnsey (2007). Plausibility and the resolution of temporary ambiguity in relative clause comprehension in Mandarin. Poster presented at the 20th annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, University of California, San Diego. Polinsky, Maria, Carlos Gómez Gallo, Peter Graff, and Ekaterina Kravtchenko (2012). Subject preference and ergativity. Lingua 122: 267–277. Staub, A. (2010). Eye movements and processing difficulty in object relative clauses. Cognition 116. Traxler, M., et al. 2002. Processing subject and object relative clauses: Evidence from eye movements. Journal of Memory and Language 47. Ueno, Mieko, and Susan M. Garnsey (2008). An ERP study of the processing of subject and object relative clauses in
Vasishth, S., et al. 2013. Processing Chinese relative clauses: Evidence for the Subject-Relative Advantage. PLoS ONE 8(10): e77006.
53
54
Distance Hypothesis (Gibson 1998, Lewis & Vasishth 2005)
is closer to the gap in an SRC.
(23) the painter [RC who __ inspired the writer ] SRC 😅 (24) the painter [RC whom the writer inspired __ ] ORC 😬
55
Distance Hypothesis (Gibson 1998, Lewis & Vasishth 2005)
even an OGA (cf. Chinese: Gibson & Kuo 2010).
(25) [RC who __ inspired the writer ] the painter SRC 😬 (26) [RC whom the writer inspired __ ] the painter ORC 😅
56
Design: 2 { N [RC … ], [RC … ] N } × 2 {SRC, ORC} (all in PAST)
(27) a. is gogo, ⎡ bič̣-i/ma rom bnel ṭq̇e-ši naxa, ⎤ …
DEM girl.NOM ⎣RC boy-NOM/ERG C0
dark woods-in see.PAST ⎦ ‘that girl [RC that {__ saw} the boy {saw __} in the dark woods] …’
bič̣-i/ma rom bnel ṭq̇e-ši naxa, ⎤ is gogo … ⎣RC boy-NOM/ERG C0 dark woods-in see.PAST ⎦
DEM
girl.NOM ‘that girl [RC that {__ saw} the boy {saw __} in the dark woods] …’
57
RT differences (ORC − SRC) by region: N [RC … ]
58
ORC is slower SRC is slower ORC: HdN ⎡ CoArg XP1 XP2 V.PAST ⎤ ⎣RC
ERG
⎦ SRC: HdN ⎡ CoArg XP1 XP2 V.PAST ⎤ ⎣RC
NOM
⎦
RT differences (ORC − SRC) by region: N [RC … ]
59
ORC is slower SRC is slower ORC: ⎡ CoArg XP1 XP2 V.PAST ⎤ HdN ⎣RC
ERG
⎦ SRC: ⎡ CoArg XP1 XP2 V.PAST ⎤ HdN ⎣RC NOM ⎦