PRESENTATION OF THE PILE DWELLING CULTURE IN IG Proceedings of the - PDF document

PRESENTATION OF THE PILE DWELLING CULTURE IN IG Proceedings of the International Conference Ig, November 12 - 13, 2014

PREZENTATION OF THE PILE DWELLING CULTURE IN IG International Conference organized by Ljubljana Marsh Nature park in cooperation with the: Ministry of Culture Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia Slovenian national commition for UNESCO Municipality Ig Editor: Dejan Veranič Editorial Board: Barbara Zupanc, Dušen Kramberger, Dejan Veranič Project Coordinators: Barbara Zupanc, Dejan Veranič, Helena Štih, Dušen Kramberger, Marica Zupan Lay-out: Dejan Veranič Cover photo: Anton Žvanut, Lara Kastelic 2

Presentation Of The Pile Dwelling Culture In Ig Proceedings of the International Conference CONTENTS Foreword 4 Conference Agenda 5 Presenting The Invisible Heritage To The Public 6 “Wanted: complementary approaches! The valorization of the pile dwelling sites in Switzerland”. 7 Aixa Andreetta, Pierre Corboud, Marc-Antoine Kaeser, Swiss Coordination Group UNESCO Palafjttes Pile-dwelling Museum Ledro: the exception that doesn’t prove the rule. 9 Romana Scandolari Augmented Reality For Cultural Heritage: Digital Meets Culture. 11 Dario Cianciarulo “It’s A Serial Matter - Cross-Border Cooperation In The World Heritage”. 12 Cyrily Dworsky Presentations: Good Practice Cases In Slovenia 14 Piran Salt-Pans Heritage: The Cooperation Between The Sečovlje Salina Nature Park And The Maritime Museum In Piran 15 Franco Juri, mag. Andrej Sovinc Museum Presentation Of Pile Dwellings 17 Irena Šinkovec, Museum and Galleries of Ljubljana Arheofakt - Center For Eksperiential Archeology 20 Matej Draksler Project “In The Land Of Pile Dwellers” 21 Maja Zupančič, Alenka Jeraj Presentations: Pile-Dwelling Presentation Options In Ljubljana Marsh 24 The Context Of Future Interpretation And Presentation Project 25 Barbara Zupanc The Cultural Heritage Of The Ljubljansko Barje 27 Mija Topličanec Natural Features Of The Unesco Site In Ig 29 Karin Gabrovšek, M.Sc., Institute of the Republic of Slovenia for nature conservation, Reconstruction Of The Pile-Dwelling Settlement At Ig 31 Natalija Skok, Marica Zupan, Občina Ig Future Pile-Dwelling Presentation In Ljubljana Marsh:The Concept 33 Dejan Veranič Keynote Speeches 36 Nominacija In Vpis Prazgodovinksih Kolišč Na Unesco Seznam Svetovne Dediščine 37 mag. Dušan Kramberger Unesco-World Heritage “Pile Dwellings Around The Alps” - Research And Management Of Fascinating Archaeological Sites. 40 Helmut Schlichtherle Dr. Helmut schlichtherle podvodni arheolog: koliščarske kulture ni bilo 41 Uroš Škerl Kramberger Workshop Results 50 Contacts of the participants 59 3

Presentation Of The Pile Dwelling Culture In Ig Proceedings of the International Conference FOREWORD Ig pile dwellings near Ljubljana lie in the heart of the Ljubljana Marsh Nature Park. They have been a part of the UNESCO World Heritage serial nomination since 2011. The presentation and interpretation of the heritage that is not visible on the surface and its correlation with nature is a strong need and a challenge on a local, national and international level. The conference aims to tackle this problem and exchange experiences on existing forms of pile dwellings presentation and their relationship with the natural environment.  REPUBLIC OF SLOVENIA The conference will present some examples MINISTRY OF CULTURE of presentations of pile dwelling culture from Switzerland, Germany, Austria and Italy. What is the role of new technologies in presentation? How to include heritage in the museum layout? What are the opportunities and challenges for the local community and its residents? How to combine the need for presentation and interpretation with protection of cultural and natural heritage? On workshops supported by experts, we will try to fjnd possible solutions and methods of presentation and interpretation of the culture of pile dwellings in the Ljubljana Marsh. The two-day conference is intended for experts Slovenian in the fjelds of archeology, interpretation, nature National Commission for UNESCO protection, development of tourist services, space United Nations Educational, Scientific and planning, architecture ... and those who want to Cultural Organization contribute with their knowledge and experience to the design of the interpretative center for cultural and natural heritage of the Ljubljana Marsh. The conference is provided by Ljubljana Marsh Nature Park in cooperation with the Ministry of Culture, Slovenian National Commission for UNESCO, Municipality Ig and Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia. OBČINA IG 4

Presentation Of The Pile Dwelling Culture In Ig Proceedings of the International Conference CONFERENCE AGENDA Thursday, November 13. 2014 8:30 - 9:00 Educational Center Registration for Civil Protection and Rescue - ICZR 9:00 Auditorium , Opening ceremonies - moderator Barbara Zupanc ICZR Ljubljana Marsh Nature Park Ministry of Culture Municipality Ig Ministry for Environment and Special planning Slovenian National Commission for UNESCO Institute for the Protection of Cultural Heritage of Slovenia Opening lecture  Špela Spanžel : World Heritage as part of Slovenian heritage policy. 10:00 Auditorium , Presenting the invisible heritage to the public – moderator Dušan Kramberger ICZR  Aixa Andreetta, Pierre Corboud, Marc-Antoine Kaeser - "Wanted: complementary approaches! The valorization of the pile dwelling sites in Switzerland".  Romana Scandolari: Pile-dwelling Museum Ledro: the exception that does not proves the rule.  Dario Cianciarulo: “Augmented Reality for Cultural Heritage: Digital meets Culture”  Cyril Dworsky: “It’s a serial matter - cross-border cooperation in the world heritage“. 13:00 Lunch break 14:00 – 17:00 Auditorium , Presentations: Good practice cases in Slovenia – moderator Špela Karo ICZR  Franco Juri, Andrej Sovinc: Sečovlje salins  Irena Šinkovec: Pile dwelling culture in Slovenian museums.Matej Draksler: Arheofakt – archaeological experience center  Maja Zupančič, Alenka Jeraj: Project “In the land of pile dwellers “ Auditorium, Presentations: Pile-dwelling presentation options in Ljubljana Marsh – ICZR moderator Breda Ogorelec  Barbara Zupanc, Mija Topličanec, Karin Gabrovšek, Natalija Skok: Future pile-dwelling presentation in Ljubljana Marsh - the context  Dejan Veranič, Aleš Golja, Rok Žnidaršič: Future pile -dwelling presentation in Ljubljana Marsh- the concept 19:00 Municipal Hall Ig Keynote speech, open to general public (translation):  Dušan Kramberger – » Prehistoric Pile Dwellings around the Alps« - Nomination and Enlistement as UNESCO World Heritage.  Helmut Schlichtherle: UNESCO-World Heritage "Pile Dwellings around the Alps" – Research and Management of fascinating archaeological sites Friday, November 14. 2014 9:00 Center for Civil Field trip Protection UNESCO heritage site Ig 12:30 ICZR Future Pile-dwelling presentation in the Ljubljana Marsh Workshop 1: Content and methods of interpretation of pile-dwellers Moderators: Dejan Veranič, Marica Zupan Workshop 2: Opportunities and challenges for local community Moderators: Aleš Smrekar, Janez Cimperman Workshop 3 : Infrastructure and visual components of pile-dwelling presentation in Ig Moderators: Rok Žnidaršič, Natalija Skok 15:30 Auditorium, ICZR Workshops results and closing of the conference 16:00 Lunch 5    Lunch will be provided (on participants’ own expen omačija Gerbec ( ) 6,00 EUR) and an à la carte menu.   Heritage: Digital meets Culture”  

PRESENTING THE INVISIBLE HERITAGE TO THE PUBLIC 6