Editors as Maintainers Charles Li June 6, 2017 This work is - - PDF document

▶
editors as maintainers
SMART_READER_LITE
LIVE PREVIEW

Editors as Maintainers Charles Li June 6, 2017 This work is - - PDF document

Apr 19, 2023 280 likes •554 views

Editors as Maintainers Charles Li June 6, 2017 This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License . To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ or send a

slide-1
SLIDE 1

Editors as Maintainers

Charles Li June 6, 2017

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.

slide-2
SLIDE 2

Editors as Maintainers

slide-3
SLIDE 3

Wilhelm Rau’s Vākyapadīya

  • 1977

1977: Bhartṛharis Vākyapadīya. Die Mūlakārikās nach den Handschriften herausgegeben und mit einem Pāda-Index versehen.

slide-4
SLIDE 4

Wilhelm Rau’s Vākyapadīya

  • 1977

1977: Bhartṛharis Vākyapadīya. Die Mūlakārikās nach den Handschriften herausgegeben und mit einem Pāda-Index versehen.

  • 1977

1977: “Zwei neue Vākyapadīya-Handschriften”, Studien zur Indologie und Iranistik 3.

slide-5
SLIDE 5

Wilhelm Rau’s Vākyapadīya

  • 1977

1977: Bhartṛharis Vākyapadīya. Die Mūlakārikās nach den Handschriften herausgegeben und mit einem Pāda-Index versehen.

  • 1977

1977: “Zwei neue Vākyapadīya-Handschriften”, Studien zur Indologie und Iranistik 3.

  • 1984

1984: “Three Further Kārikā-Manuscripts of the Vākyapadīya”, R.

  • N. Dandekar Felicitation Volume.
slide-6
SLIDE 6

Wilhelm Rau’s Vākyapadīya

  • 1977

1977: Bhartṛharis Vākyapadīya. Die Mūlakārikās nach den Handschriften herausgegeben und mit einem Pāda-Index versehen.

  • 1977

1977: “Zwei neue Vākyapadīya-Handschriften”, Studien zur Indologie und Iranistik 3.

  • 1984

1984: “Three Further Kārikā-Manuscripts of the Vākyapadīya”, R.

  • N. Dandekar Felicitation Volume.
  • 1985

1985: “Ein bisher unzugängliches Trivandrum-MS des Vākyapadīya”, Studien zur Indologie und Iranistik 10.

slide-7
SLIDE 7

Wilhelm Rau’s Vākyapadīya

  • 1977

1977: Bhartṛharis Vākyapadīya. Die Mūlakārikās nach den Handschriften herausgegeben und mit einem Pāda-Index versehen.

  • 1977

1977: “Zwei neue Vākyapadīya-Handschriften”, Studien zur Indologie und Iranistik 3.

  • 1984

1984: “Three Further Kārikā-Manuscripts of the Vākyapadīya”, R.

  • N. Dandekar Felicitation Volume.
  • 1985

1985: “Ein bisher unzugängliches Trivandrum-MS des Vākyapadīya”, Studien zur Indologie und Iranistik 10.

  • 1991

1991: Bhartṛharis Vākyapadīya II: Text der Palmblatt-Handschrift Trivandrum S.N. 532.

slide-8
SLIDE 8

Wilhelm Rau’s Vākyapadīya

  • 1977

1977: Bhartṛharis Vākyapadīya. Die Mūlakārikās nach den Handschriften herausgegeben und mit einem Pāda-Index versehen.

  • 1977

1977: “Zwei neue Vākyapadīya-Handschriften”, Studien zur Indologie und Iranistik 3.

  • 1984

1984: “Three Further Kārikā-Manuscripts of the Vākyapadīya”, R.

  • N. Dandekar Felicitation Volume.
  • 1985

1985: “Ein bisher unzugängliches Trivandrum-MS des Vākyapadīya”, Studien zur Indologie und Iranistik 10.

  • 1991

1991: Bhartṛharis Vākyapadīya II: Text der Palmblatt-Handschrift Trivandrum S.N. 532.

  • 1993

1993: “A new manuscript of the Vākyapadīya-mūlakārikās”, Studien zur Indologie und Iranistik 18.

slide-9
SLIDE 9

Elements of a printed edition

  • Critical text
  • Identifying sources, parallels, testimonia
  • Apparatus of variants
slide-10
SLIDE 10

Elements of a digital edition

Da Data ta

  • Identifying sources, parallels, testimonia
  • Diplomatic transcriptions of witnesses
  • Digital facsimiles of witnesses

Ana Analys lysis is

  • Apparatus of variants
  • Cladistic/stemmatic analysis
  • Other possibilities (ancestral reconstruction, palaeographical

analysis, etc.) Outc utcome

  • Critical text
slide-11
SLIDE 11

Data

slide-12
SLIDE 12

Digital facsimiles of witnesses

Vâky âkyapad adîy îya, a, A Treati atise on n th the Philosoph phy of San Sanskṛ kṛit t Gram ammar ar by Bhar Bhartṛ tṛihar hari, Wi With h a Commentar ary by Helâr ârâja http://saktumiva.org/wiki:dravyasamuddesa:04-kotibhaskara Oxford Univ niver ersity ity, Ch Chand ndra Shum um Sher ere Co Collec ection n MS S d. 247 47 Coming soon!

slide-13
SLIDE 13

Diplomatic transcription

RORI Alwa Alwar MS S 4781 4781 sarvavidyānāṃ tadupādhimukhaṃ tad eva viṣayaḥ siddha iti...

slide-14
SLIDE 14

Diplomatic transcription

RORI Alwa Alwar MS S 4781 4781 sarvavidyānāṃ tadupādhimukhaṃ tad eva viṣayaḥ siddha iti... Univ niver ersity ity of Ker erala MS S Paliyam 329 329 sarvvaśabdānān tattadupādhimukhan tad eva viṣayas siddha iti...

slide-15
SLIDE 15

Diplomatic transcription

RORI Alwa Alwar MS S 4781 4781 sarvavidyānāṃ tadupādhimukhaṃ tad eva viṣayaḥ siddha iti... Univ niver ersity ity of Ker erala MS S Paliyam 329 329 sarvvaśabdānān tattadupādhimukhan tad eva viṣayas siddha iti... Delh Delhi Universit ity y Lib ibrary y MS 595 5954.2 4.29 sarva<corr><del>vidyānāṃ</del><add>śabdānāṃ</add></corr> tadupādhimukhaṃ tad eva viṣayaḥ siddha iti...

slide-16
SLIDE 16

Diplomatic transcription

RORI Alwa Alwar MS S 4781 4781 sarvavidyānāṃ tadupādhimukhaṃ tad eva viṣayaḥ siddha iti... Univ niver ersity ity of Ker erala MS S Paliyam 329 329 sarvvaśabdānān tattadupādhimukhan tad eva viṣayas siddha iti... Delh Delhi Universit ity y Lib ibrary y MS 595 5954.2 4.29 sarva<corr><del>vidyānāṃ</del><add>śabdānāṃ</add></corr> tadupādhimukhaṃ tad eva viṣayaḥ siddha iti... Sarasvati ti Bh Bhavan n Libr ibrary y MS S 38824 38824 sarvaviśabdānāṃdyānāṃ tadupādhimukhaṃ tad eva viṣayaḥ siddha iti...

slide-17
SLIDE 17

Analysis

slide-18
SLIDE 18

Apparatus variorum

Normaliz lizing ing th the e diplo plomatic tic tr trans nscriptio iptions ns

/(?<=[rrṛ \s])([gjṭṛ ṇṛ dṇmyv])\1/\1/

sarvva sar → va

slide-19
SLIDE 19

Apparatus variorum

Normaliz lizing ing th the e diplo plomatic tic tr trans nscriptio iptions ns

<ṭexṭLaṇg maiṇLaṇg=“sa-Deva”> <ṭexṭLaṇg maiṇLaṇg=“sa-Mlym”> <ṭexṭLaṇg maiṇLaṇg=“sa-Telu”>

slide-20
SLIDE 20

Cladistic analysis

Expo port t tr trans nscriptio iptions ns to FAST ASTA A Format

> A sarvavidyAṇAMṭadupADimuKaMṭadevaviSayaHsidDaiṭi > T sarvazabdAṇAMṭaṭṭadupADimuKaMṭadevaviSayaHsidDaiṭi > D sarvazabdAṇAMṭadupADimuKaMṭadevaviSayaHsidDaiṭi > V sarvavizabdAṇAMdyAṇAMṭadupADimuKaMṭadevaviSayaHsidDaiṭi

slide-21
SLIDE 21

Cladistic analysis

Se Seque uenc nce alignm lignment ent us using ing MAFF AFFT

> A sarvavi--------dyAṇAM---ṭadupADimuKaMṭadevaviSayaHsidDaiṭi > T sarva--zabd------AṇAMṭaṭṭadupADimuKaMṭadevaviSayaHsidDaiṭi > D sarva--zabd------AṇAM---ṭadupADimuKaMṭadevaviSayaHsidDaiṭi > V sarvavizabdAṇAMdyAṇAM---ṭadupADimuKaMṭadevaviSayaHsidDaiṭi

slide-22
SLIDE 22

Cladistic analysis

Tree ee infer erence e using ing Mes esqu quite te

slide-23
SLIDE 23

Outcome

http: tp://s /saktum tumiva.o .org/wik g/wiki: i:dravyasamud uddesa:sta tart

slide-24
SLIDE 24

Outcome

Nega egati tive appa paratus tus

slide-25
SLIDE 25

Outcome

Positiv itive appa pparatus tus

slide-26
SLIDE 26

Outcome

Tree ee vie iew

slide-27
SLIDE 27

Software used

  • DokuWiki
  • Google-diff-match-patch
  • CodeMirror
  • Sanscript.js
  • Raphaël.js
  • jsPhyloSVG.js

When you lose interest in a [text], your last duty to it is to hand it ofg to a competent successor. – Eric S. Raymond, The Cathedral and the Bazaar