/ 4.0 21.MAY 2019,XIAMEN 2019 5 21 - - PowerPoint PPT Presentation

▶
4 0
SMART_READER_LITE
LIVE PREVIEW

/ 4.0 21.MAY 2019,XIAMEN 2019 5 21 - - PowerPoint PPT Presentation

Feb 20, 2023 320 likes •1.48k views

Plenarsitzung der Unterarbeitsgruppe Industrie 4.0/ Intelligente Fertigung / 4.0 21.MAY 2019,XIAMEN 2019 5 21 Erffnungsworte

slide-1
SLIDE 1

Plenarsitzung der Unterarbeitsgruppe Industrie 4.0/ Intelligente Fertigung

中德标准化合作委员会 智能制造/工业4.0标准化工作组 全体会议

21.MAY 2019,XIAMEN 2019年5月21日，厦门

slide-2
SLIDE 2

Eröffnungsworte

致欢迎辞

slide-3
SLIDE 3

Herr DONG Ting

董挺 先生

Ministerium für Industrie und Informationstechnologie 中国工业和信息化部

slide-4
SLIDE 4

Herr LIU Dashan

刘大山 先生

Staatliches Zentralamt für Marktregulierung 国家市场监督管理总局

slide-5
SLIDE 5

Herr Ernst Stöckl-Pukall

恩斯特·施特克尔-普卡尔 先生

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie 德国联邦经济和能源部

slide-6
SLIDE 6

Herr Dr. Jens Gayko

延斯·盖寇 博士

Standardization Council Industrie 4.0 工业4.0标准化委员会

slide-7
SLIDE 7

Current Developments and the Role of Consortia in Intelligent Manufacturing Standardisation in China

中国智能制造标准化中联盟的作用和 最新进展

Frau Dr. WEI Sha，CESI 韦莎 博士，中国电子技术标准化研究院

slide-8
SLIDE 8

中国智能制造系统解决方案供应商联盟当前发展 与在中国智能制造标准化中的作用

Current Developments and the Role of Consortia in Intelligent Manufacturing Standardizations in China

8

韦莎 博士

  • Dr. WEI SHA
slide-9
SLIDE 9

中国智能制造系统解决方案供应商联盟 简介

Introduction of China Intelligent Manufacturing System Integrator Consortium

9

slide-10
SLIDE 10

10

01 成立背景

Background

为大力推动智能制造发展，在工业和信息化部指 导下，智能制造系统解决方案供应商联盟于2016年 12月成立。 In order to vigorously boost the intelligent manufacturing development, under the guidance of Ministry of Industry and Information Technology, China Intelligent Manufacturing System Integrator Consortium is established on November 30, 2016. 联盟以需求为牵引、产业链为纽带，旨在培育壮 大智能制造系统解决方案供应商，搭建智能制造系统 集成技术研发、行业应用和市场推广的一体化公共服 务平台，推动制造业转型升级。 The Consortium, relying on the market demand and industrial chain, aims to provide support for the providers

  • f solutions of intelligent manufacturing system, and

build up an integrated public service platform that covers technology research and development, industrial application, and market promotion

  • f

intelligent manufacturing system, and drive forward in the transformation and upgrade of the manufacturing industry.

slide-11
SLIDE 11

11

02 组织架构

Organization

截止目前联盟已聚集国内智能制造领域 从事生产装备制造、工业软件研发、系统解 决方案集成、咨询规划服务等在内的近400 家企事业单位，并相继成立了东莞、辽宁、 河南、北京、天津等5个地方分盟和建材、 纺织、电力装备、船舶等4个行业分盟，江 苏、安徽、河北等地方分盟也正在积极筹建 中。 Up to now, the consortium has gathered nearly 400 enterprises and institutions in the field of intelligent manufacturing, engaged in production equipment manufacturing, industrial software research and development, system solution integration, consulting and planning services. Besides, the consortium successively established five local alliances such as Dongguan, Liaoning, Henan, Beijing and Tianjin, and four sub-allies such as building materials, textiles, electric power equipment and ships. Jiangsu, Anhui, Hebei and other local alliances are also actively preparing for construction.

slide-12
SLIDE 12

12

03 《智能制造系统解决方案供应商规范条件》

Intelligent Manufacturing System Integrator Specification Conditions

为加强智能制造系统解决方案供应商管理，规范 智能制造系统集成服务活动，防止智能制造系统解决 方案供应商无序竞争和低水平重复建设的问题，联盟 于2018年10月正式发布《智能制造系统解决方案供应 商规范条件》，对供应商在提供咨询规划、方案设计、 项目实施、售后服务等环节中的服务流程与质量提出 明确要求。对于规范企业行为，提升供应商服务水平， 为全行业营造健康的发展环境提供了有力的支撑。 To strengthen the management of intelligent manufacturing system Integrator, standardize intelligent manufacturing system integration service activities, prevent integrators from disorderly competition and low-level redundant construction. In October 2018, the consortium officially released the Intelligent Manufacturing System Integrator Specification Conditions, which set clear requirements for suppliers in the process of providing consulting planning, program design, project implementation, and after-sales service.

一、总则 General 二、基本要求

Basic Requirements

三、专业技术服务要求

Professional Requirements

四、监督管理

Supervision & management

五、附则

Supplementary 咨询规划 Consulting Planning 方案设计 Program Design 项目实施

Project Implementa tion

售后服务 after-sales service

slide-13
SLIDE 13

13

04 联盟工作组

Working Groups

联盟设有联盟标准、诊断评估、产业研究和市场推广四 个专题工作组，协力推进智能制造核心技术攻关，推动系统 集成相关团体标准研制、诊断服务方案和评估体系建设、市 场研究报告迭代更新、优秀案例及网站平台的宣传推广等各 项工作。 In addition, there are four thematic working groups

  • n

consortium standards, diagnosis & evaluation, industrial research and marketing promotion. The members worked together to promote the development of standards related to system integration, the development of diagnostic service and evaluation systems, the iterative update of market research reports, and promotion of excellent cases and website platforms.

市场推广

Marketing promotion

产业研究

Industrial research

诊断评估

Diagnosis & Evaluation

联盟标准

Consortium standards

slide-14
SLIDE 14

14

市场推广

Marketing promotion

产业研究

Industrial research

诊断评估

Diagnosis & Evaluation

联盟标准

Consortium standards

行业 需求

Industry demands

企业解决方案需求 Industry solution needs 平台知识库资源 Platform knowledge Resource

04 联盟工作组

Working Groups

slide-15
SLIDE 15

联盟标准工作组

Introduction of Consortium Standards Working Group

15

slide-16
SLIDE 16

16

01 联盟标准制修订工作程序

Procedures for Consortium Standard Revision

提案

Proposal

立项 Project 起草

Drafting 征求意见

Solicitation

审查 Review 报批

Approval

发布 Release 复审 Re- review

联盟标准的制修订工作实行统一管理，分工负责。联盟标准工作组负责统一归口管理，负责联盟团体标准计 划编制以及综合协调与标准化专业支撑。各团体标准任务组分别负责所属领域标准的项目计划建议，标准起草、 技术审查、报批、复审等阶段的管理工作。 Procedures for China Intelligent Manufacturing System Integrator Consortium Standard The revision of consortium standards is unified management, division of labor is responsible. The consortium Standards Working Group is responsible for unified centralized management, and is responsible for the standard planning of the alliance group and the professional support of comprehensive coordination and standardization. The standard task teams of each group are responsible for the project plan recommendations, standard drafting, technical review, approval, review and

  • ther stages of management in their respective fields.
slide-17
SLIDE 17

17

02 联盟标准清单 (1/2)

List of Consortium Standards

标准号/Standard No. 标准名称/Standard Name CIMSIC2018001 面向智能制造系统集成的服务 通用要求 Service for intelligent manufacturing system integration — General requirements CIMSIC2018002 智能制造系统集成服务 第1部分 设计文件编制要求 Intelligent Manufacturing System Integration Service Part 1 Documentation Standard CIMSIC2018003 面向新一代信息技术产业的产业链协同智能制造管理平台资源接入规范 Access standard of industrial chain collaborative intelligent manufacturing management platform for the next generation of IT industry CIMSIC2018009 工艺规程编辑技术规范 Manufacture process planning technical specification CIMSIC2018011 智能工厂评价通则 General principles for assessment of intelligent factory CIMSIC2018012 智能工厂评价实施规则 Evaluation implementation rules for intelligent factory CIMSIC2018013 智能工厂智能功能评价技术规范 Technical specification for life cycle intelligent evaluation of intelligent factory

slide-18
SLIDE 18

18

标准号/Standard No. 标准名称/Standard Name CIMSIC2018014 智能工厂智能功能评价实施规则 Intelligent functions evaluation implementation rules for intelligent factory CIMSIC2018015 智能工厂智能功能评价指南 Intelligent maturity evaluation of intelligent factory intelligent functions Guidance CIMSIC2018016 智能工厂生命周期智能化成熟度评价技术规范 Technical specification for life cycle intelligent evaluation of smart factory CIMSIC2018017 智能工厂生命周期过程的智能化成熟度评价实施规则 Intelligent maturity evaluation implementation rules for intelligent factory life cycle processes CIMSIC2018018 智能工厂生命周期过程的智能化成熟度评价指南 Intelligent maturity evaluation of intelligent factory life cycle process guidance CIMSIC2018019 智能工厂管理体系认证技术规范 Technical specification for management dimension evaluation of intelligent factory CIMSIC2018020 智能工厂管理体系认证实施规则 Implementation rules for management dimension evaluation of intelligent factory CIMSIC2018021 智能工厂管理体系认证指南 Management system certification guide of intelligent factory

02 联盟标准清单 (2/2)

List of Consortium Standards

slide-19
SLIDE 19

19

03 面向智能制造系统集成的服务 通用要求

Service for intelligent manufacturing system integration — General requirements

  • 标准化需求：市场规范尚未形成，需要在整个智能制造系统集成项目全生命周期内对供应商提出

通用要求和服务规范。

  • Standardization requirements: Market discipline has not yet formed. General requirements and

service specifications are required for suppliers throughout the lifecycle of an intelligent manufacturing system integration project.

  • 标准化对象：供应商在提供规划、设计、实施、交付和服务等方面需要满足的基本要求。
  • Standardized object: The basic requirements that integrators need to meet in terms of planning, design,

implementation, delivery, and service.

  • 标准化范围：本标准适用于工业企业各行业智能制造系统集成项目的规划设计、实施、交付、售

后服务的全生命周期。

  • Standardized scope: This standard applies to the whole life cycle of planning, design, implementation,

delivery and after-sales service of intelligent manufacturing system integration projects in various industries of industrial enterprises.

slide-20
SLIDE 20

20

04 智能工厂评价通则 (1/3)

General principles for assessment of intelligent factory

  • 标准化需求：为了推进工厂智能化，需要一套通用的评价要求对工厂进行评价，作为评价和改

进工厂智能化的依据和标准。

  • Standardization requirements: In order to promote the intelligence of the factory, A common set of

evaluation standard is required as a basis and criteria for evaluating and improving plant intelligence, and the plant is evaluated.

  • 标准化对象：面向智能工厂评价的指标体系及通用要求。
  • Standardized object: Indicator system and general requirements for intelligent factory evaluation.
  • 标准化范围：本标准适用于具有实际生产过程的工厂，并作为工业行业制定智能工厂评价标准

或具体要求的总体要求。

  • Standardized scope: This standard applies to factories with actual production processes and as an
  • verall requirement for the industry to develop smart factory evaluation standards or specific

requirements.

slide-21
SLIDE 21

21 范围 Scope 术语和定义

Terms and Definitions

缩略语 Abbreviations 基本要求

Basic Requirements

领导体系

Leadership system

系统层级

System Level

附录B Appendix B 绩效 Performance 评价 Evaluation 附录A Appendix A 工厂环境管理 Factory environmental management 人员管理 Personnel management 设备管理 Equipment management 数据管理 Data management 生产过程管理 Production process management 附录C Appendix C 质量管理 Quality control 信息安全管理 Information security management 供应链管理 Supply chain management

智能工厂评价通则

General principles for assessment of intelligent factory

智能工厂评价通则 (2/3) General principles for assessment of intelligent factory

04

slide-22
SLIDE 22

22 范围 Scope 术语和定义

Terms and Definitions

缩略语 Abbreviations 基本要求

Basic Requirements

领导体系

Leadership system

系统层级

System Level

附录B Appendix B 绩效 Performance 评价 Evaluation 附录A Appendix A 附录C Appendix C

智能工厂评价通则

General principles for assessment of intelligent factory

智能工厂评价通则 (3/3) General principles for assessment of intelligent factory

04

设备 Equipment 单元 Unit 车间 Workshop 企业 Enterprise 协同 Collaboration

智能特征 系统层级

协同 企业 车间 单元 设备 资源要素 融合共享 互联互通 系统集成 新兴业态 生产 设计 物流 销售 服务

生命周期

slide-23
SLIDE 23

诊断评估工作组

Diagnosis & Evaluation Working Group

23

slide-24
SLIDE 24

24

01 地方诊断服务

Local Diagnostic Service

山东 Shandong

4

河北 Hebei

1

Coming soon...

黑龙江 Heilongjiang

2

鞍山 Anshan

3

天津 Tianjin

5

在工业和信息化部的指导下，联盟主动对接企业需求，组 建供应商诊断专家库，围绕企业在推进智能制造过程中的瓶颈 和难点，“想改不会改、想投不敢投”的顾虑，分工协作共同 为企业进行全方位的现场指导、量身定制实施建议。截至目前， 联盟已经面向中国6个省市的97家企业提供了现场服务。 Under the guidance of the Ministry of Industry and Information Technology, the consortium actively meets the needs of enterprises and forms a library of supplier diagnostic experts. Focusing on the bottlenecks and difficulties in the process of promoting intelligent manufacturing, experts work together to provide comprehensive

  • n-site guidance and tailor-made implementation recommendations.

Up to now, we have provided on-site services to 97 companies in 6 provinces and cities in China.

安徽 Anhui

6

slide-25
SLIDE 25

产业研究工作组

Industrial Research Working Group

25

slide-26
SLIDE 26

26

01 研究报告 & 解决方案案例

Research Report & Solution Case

《中国智能制造系统解决方案 市场研究报告（2017年版）》

System Solution Market Research Report on Intelligent Manufacturing Industries (2017)

《中国智能制造系统解决方案 市场研究报告（2018年版）》

System Solution Market Research Report on Intelligent Manufacturing Industries (2018)

《智能制造系统解决方案案例集》

Intelligent Manufacturing System Solution Case Set

slide-27
SLIDE 27

27

02 研究报告（2018版）解读

Interpretation of Market Research Report(2018) 编制背景 Background

2017版——定义和范畴、构成、市场整体情况、如何培育 重点回答——是什么 、谁是、整体市场情况、挑战与展望

2017

2018

2018版——继承和发展 重点回答——市场趋势、典型企业态势，分行业情况、分阶段特点、挑战与展望

2017 Version——Definition and scope, composition, overall market situation, how to cultivate. Focus on —— what is it, who is, the overall market situation, challenges and prospects. 2018 Version——Inheritance and development. Focus on —— Market trends, typical corporate situation, sub-industry situation, phased characteristics, challenges and prospects.

slide-28
SLIDE 28

28

02 研究报告（2018版）解读

Interpretation of Market Research Report(2018)

智能制造系统解决方案市场发展现状及态势

Intelligent manufacturing system solution market development status and situation

智能制造系统解决方案典型行业分析

Typical industry analysis of intelligent manufacturing system solutions

当前智能制造系统解决方案各阶段特点

Current stage characteristics of intelligent manufacturing system solutions

供应商面对的挑战及未来展望

Challenges and future prospects of Integrator

2018年版大纲 Outline of 2018version

slide-29
SLIDE 29

29

02 研究报告（2018版）解读

Interpretation of Market Research Report (2018)

全面剖析智能制造市场发 展的新特点、新趋势，增 加典型企业市场现状、业 绩情况分析 总结系统解决方案在六大 细分行业中的问题、解决 方案及下一步发展方向 阐述服务过程中咨询规划、 方案设计、项目实施、交 付运维等不同阶段特点和 方案 厘清供应商面临的挑战， 并从市场需求、产业生态 和机遇等方面展望未来

2018年版主要内容 Content of version 2018

Comprehensive analysis of the new characteristics and new trends in the development of intelligent manufacturing market, and analysis of the status quo and performance of typical enterprises.

Summarize the problems, solutions and next steps of the system solutions in the six sub-sectors. Explain the characteristics and plans of different stages

  • f

consulting planning, program design, project implementation, delivery and delivery, etc. Clarify the challenges faced by suppliers and look to the future in terms of market demand, industrial ecology and opportunities.

slide-30
SLIDE 30

市场推广工作组

Marketing Promotion Working Group

30

slide-31
SLIDE 31

31

01 联盟活动

Marketing Promotion Working Group

联盟通过将线上与线下相结合的方式，打造品牌服务形象。陆续举办了 “中国智能制造系统解决方案大会”、 “走进智能制造系统解决方案-专家讲坛”、 “智能工厂装备及解决方案展会”、 “纺织服装智能制造方案推介会”、 “船舶行 业智能制造系统解决方案对接会” 等二十余场对接交流活动，推动了联盟会员 与百余家区域和行业用户企业进行了对接，增强了联盟影响力。 Through the combination of online and online, the consortium continues to create a brand service image. The consortium has held more than 20 activities for supply and demand docking, such as ''China Intelligent Manufacturing System Solution Conference'', ''Into the Intelligent Manufacturing System Solution – Expert Forum'', ''Intelligent Factory Equipment and Solutions Exhibition'', ''Textile and Apparel Smart Manufacturing Solution Promotion Conference'', ''Shipbuilding Industry Intelligent Manufacturing System Solution Matchmaking Meeting'', etc. It has promoted the consortium members to connect with more than 100 regional and industry user companies, enhancing the influence of the CIMSIC.

slide-32
SLIDE 32

32

02 公共服务平台

Public Service Platform

供应商产业地图

Integrator Industry Map

  • 需求、服务发布
  • Demand and service

information release ；

  • 供需精准对接
  • Precise docking between

supply and demand ；

  • 优秀解决方案推
  • Excellent solution

recommendation……

Solution cases

联盟动态展示

行业分布 Industrial Distribution 区域分布 Regional Distribution

consortium News Publish

  • 活动 Activities & Forum；
  • 会议 Meetings；
  • 成果物发布 Research Results Released.

信息对接服务

Information docking service

Member center

slide-33
SLIDE 33

33

欢迎大家关注中国智能制造系统解决方案供应商联盟动态， 共同合作，以标准化助推智能制造系统解决方案高速发展。

Welcome to join China Intelligent Manufacturing System Integrator Consortium. Work together to speed up the development of intelligent manufacturing system solutions with standardization.

微信订阅号 WeChat Subscription Account 微信服务号 WeChat Service Account

slide-34
SLIDE 34

34

Thank You Very Much!

谢谢大家！

slide-35
SLIDE 35

Current Developments and the Role of Consortia in Intelligent Manufacturing Standardisation in Germany and Europe

德国和欧洲智能制造标准化中联盟的 作用和最新进展

Herr Dr. Jens Gayko，SCI4.0 延斯·盖寇 博士，工业4.0标准化委员会

slide-36
SLIDE 36

CURRENT DEVELOPMENTS AND THE ROLE OF CONSORTIA IN INTELLIGENT MANUFACTURING STANDARDISATION IN GERMANY AND EUROPE 8TH ANNUAL MEETING OF THE SWG INDUSTRIE 4.0 / INTELLIGENT MANUFACTURING PLENARY MEETING

XIAMEN, 2019-05-21

A joint project by

slide-37
SLIDE 37

OVERVIEW GERMAN

slide-38
SLIDE 38

Organizational Initiative Plattform Industrie 4.0

slide-39
SLIDE 39

Community of experts from industry and research

  • Validated test scenarios
  • Pilot projects
  • Roadmaps
  • Standards

Use Cases

Output Input

Standardization Piloting Strategy

Cooperation Plattform I4.0 – SCI 4.0 – LNI 4.0

slide-40
SLIDE 40

Standardizing Industrie 4.0 Standardization Council Industrie 4.0

  • Collaboration

Industrie 4.0 requires cross-connected standards over

  • domains. SCI4.0 connects all relevant organizations

with the Industrie 4.0 Network

  • Internationalization

Discuss concepts from Germany in an early stage with international partners

  • Agile Standardization

Close relationship between SCI4.0 and LNI4.0 to enable PDCA like approach

  • Orchestration

Initiate and develop standards for digital production.

slide-41
SLIDE 41

42 26.06.2019

Collaboration is key for convergent technologies Standardizing Industrie 4.0

  • Several standards development organizations need to be considered
  • Parallel solutions are increasing

[Source: AIOTI]

slide-42
SLIDE 42

Standardizing Industrie 4.0 Internationalization of the national I4.0 concepts

IEC/TC 65 International Activities

slide-43
SLIDE 43

Consortia's

IEC TC65 overview of todays Member Countries and Liaisons

30 aktive Countries

Inclusive SCs

50 Liaisons IEC TC65

IEC TC10 IEC SC45A IEC SC62A IEC TC64 IEC TC66 IEC/ISO JTC1 SC27 ISO TC10 SC10 ITU TSG17

EtherCAT

PCSF PNET FR NE US CN JP I KR ES

. . .

GR PT RU PL GB

IEC TC31 IEC TC77 IEC TC111 ISO TC30 ISO TC146 SC1 ISO TC153 ISO TC30 SC5 IEC SC48B IEC SC86A/B

DE FI

Blue tooth SIG

IFAC IL IN AU OIML

SAFTY NETWORK

AT SE DK CH NO

International Standardization Organizations

BE CA

IEC TC44 IEC SC22G IEC PC118 IEC SC121A

MODBUS OpenADR

IEC SC47D ISO TC184 SC4

SERCOS CC-Link

IEC TC3

eCl@ss ISA SP95

PROFIBUS PROFINET

International

ISO TC184 SC5 ISO TC184 IEC SC3D

OPC

Foundation

IEC TC56

ISA SP105 ISA SP99 ISA SP100 ISA SP104

IEC/ISO JTC1 SC25 IEC/ISO JTC1 SC41

FDT EWICS ODVA

PLCopen

Field Comm

slide-44
SLIDE 44

OPC Foundation 22.05.2019

 Vision

  • Secure & reliable
  • Vendor, platform, and domain agnostic
  • interoperability from sensor to enterprise and beyond

 Global Profile

  • Non profit organization (founded 1995)
  • Companies from Automation & IT
  • Internationally Recognized: OPC UA is IEC62541

 Deliverables

  • Specifications: openly available
  • Tools and code examples for faster, easier adoption

(AnsiC/C++, C# .NET Standard, Java)

  • Certification: OPC Labs open to everyone

 Ecosystem with toolkits and education

Membership: 682 (May 18h, 2019)

Microsoft SAP Siemens Beckhoff

Organizational Overview

2019 Board of Directors Honeywell Yokogawa ICONICS Ascolab Rockwell, Schneider, ABB

https://opcfoundation.org

slide-45
SLIDE 45

OPC Foundation 22.05.2019

Seite 46 | Forum Industry 4.0 | OPC UA Management | Andreas Faath

Cross-industry interoperability

  • OPC UA with industry standard Companion

Specifications

Cross-vendor interoperability in the industry

  • OPC UA with industry-specific Companion Specs

Industrial activities without modelling

  • OPC UA for individual use cases

Proprietary solutions

slide-46
SLIDE 46

OPC Foundation 22.05.2019

Specific Models

Use case specific models Industry specific models Device / machine specific models

Developed with partner organizations

slide-47
SLIDE 47

ACTIVITIES EUROPEAN

slide-48
SLIDE 48

49 26.06.2019

EU Activity: Digitising European Industry – DEI Standardizing Industrie 4.0

slide-49
SLIDE 49

50 26.06.2019

Joint Working Group MSP/DEI Standardizing Industrie 4.0

Joint Working Group of DEI and Multi Stakeholder Platform (MSP)

  • n standardisation activities of

digital industry platform

  • Develop a model for the

synchronization of the various standardization activities at the Member State level and at the European level – and in a global context; Report published Nov. 2018

slide-50
SLIDE 50

51 26/06/2019

High Level Overview of the Global Standardisation System Standardizing Industrie 4.0

  • 1. Committees, Working Groups and Projects in formally recognised Standards Bodies
  • 2. Committees, Working Groups and Projects in standards bodies not formally recognised
  • 3. Public Private Partnerships (PPPs) and Joint Undertakings (JU)
slide-51
SLIDE 51

52 26.06.2019

How EU Synchronisation Platform Might Work Standardizing Industrie 4.0

[Source: H. Thomson, modified]

NCs CLC

slide-52
SLIDE 52

53 26.06.2019

How EU Synchronisation Platform Might Work Standardizing Industrie 4.0

[Source: H. Thomson, modified]

NCs CLC

CEN-CLC-ETSI Coordination Group Smart Manu- facturing in preparation

slide-53
SLIDE 53

ACTIVITIES GERMAN

slide-54
SLIDE 54

55 26/06/2019

List of SDOs Standardizing Industrie 4.0

SDO/Consortia Area of activities 3GPP Mobile Network standardization (LTE, 5G, IoT optimization) 3MF 3D printing format that will allow design applications to send full-fidelity 3D models to other applications, platforms, services and printers. 5GAA Association of Automotive and celluar network companies to drive the use of 5G for automotive applications AI Partnership on AI Established to study and formulate best practices on AI technologies, to advance the public’s understanding of AI, and to serve as an open platform for discussion and engagement about AI and its influences on people and society. AIOTI (Alliance for Internet of Things Innovation) Strengthen the dialogue and interaction among Internet of Things (IoT) players in Europe, and to contribute to the creation of a dynamic European IoT ecosystem to speed up the take up of IoT. Alliance of Industrial Internet With effective support and guidance of the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), China Academy of Information and Communications Technology (CAICT) took up the opportunity and established the Alliance of Industrial Internet with joint efforts of the industrial sectors to accelerate the development of industrial Internet; to gather the industrial power at home and abroad; to establish a public platform for collaborated improvement in administration, industry, academy, research and application; to conduct joint researches; and to facilitate application of industrial Internet. Apache
  • pen-source framework for deploying and managing distributed applications by modeling, monitoring, and managing applications via autonomic blueprints
ATIS In a rapidly changing industry, innovation needs a home. ATIS is a forum where the information and communications technology (ICT) companies convene to find solutions to their most pressing shared challenges. Automation ML data format based on XML for the storage and exchange of plant engineering information AutoSAR creating and establishing an open and standardized software architecture for automotive electronic control units excluding infotainment AVNU The Avnu Alliance is a community creating an interoperable ecosystem servicing the precise timing and low latency requirements of diverse applications using open standards through certification. -> Certification body for TSN Bluetooth SIG Bluetooth wireless communication protocol Bundesverband Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik (BME) XML based data format for catalog data in B2B CC-Link CC-Link offers a comprehensive open network architecture that reaches from enterprise IT connectivity to simple digital I/O on the shop floor. China Edge Computing Consortium ECC "- Build a cooperative platform for the edge computing industry;
  • Integrate resource advantages of various sectors, including information communications, industries, and scientific research institutes, to boost best industrial application practices;
  • Create success cases for sound and sustainable development of the edge computing industry.
  • Construct an open and unified architecture for edge computing to meet the requirements of edge applications for low latency, intelligence, security, and reliability;
  • Set roots in China and face the world;
CiA (CAN in Automation CAN in Automation (CiA) is the international users’ and manufacturers’ group for the CAN network (Controller Area Network), internationally standardized in the ISO 11898 series. COLLADA (hosted by Khronos Group) COLLADA (COLLAborative Design Activity) is an interchange file format for interactive 3D applications. It is managed by the non-profit technology consortium, the Khronos Group, and has been adopted by ISO as a publicly available specification, ISO/PAS 17506 DMC (Digital Manufacturing Commons) free and open-source software project to develop a collaboration and engineering platform, which will enable plug-and-play functionality across the entire digital thread from product development to manufacturing and services DMG (Data Mining Group) data mining/analytics standards; Predictive Model markup Language (PMML); Portable Format for Analytics (PFA) ECCMA Electronic Commerce Code Management Association The Association first developed the United Nations Standard Products and Services Code (UNSPSC) as a global commodity classification and went on to develop the ECCMA Open Technical Dictionary (eOTD) to allow the creation and exchange of unambiguous, language independent master data, data that identifies and describes individuals, organizations, locations, goods, services, processes, rules and regulations. eCl@ss Product properties Eclipse Foundation an open source community working to build development platforms consisting of the frameworks, tools and run-times needed for building, deploying and managing software across the lifecycle. EE-Bus Together we specify the data, you intend to share with other market participants in the future. With a consistent focus on standardization, we make cross-domain and technology independent interoperability possible for everyone. We are focusing on the use cases of the sectors of smart energy, smart home & building, connected devices (domestic appliances, heating and air conditioning), connected car and open up the new market of smart connectivity. EPSG (Ethernet Powerlink Standardization Group) Its goals are the standardization, promotion and further development of POWERLINK technology, which was first presented to the public in 2001. POWERLINK is a patent-free, manufacturer-independent and completely software-based communication system for hard real time that has been available as a free open source solution since 2008. EtherCAT Global organization in which OEM, End Users and Technology Providers join forces to support and promote the further technology development of the EtherCAT Field Bus ETIM ETIM develops and manages a worldwide uniform classification for technical products ETSI (European Telecommunication Standards Institute) Various areas of ICT standardization FDT Field Device Tool Group standardizes the communication and configuration interface between field devices and host systems FieldComm Group Field bus communication (Hart, Foundation Fieldbus, Field Device Integration) FIRST FIRST is the premier organization and recognized global leader in incident response. Membership in FIRST enables incident response teams to more effectively respond to security incidents reactive as well as proactive. FIWARE Community to build an open sustainable ecosystem around public, royalty-free and implementation-driven software platform standards that will ease the development of new Smart Applications in multiple sectors GS1 innovate and develop industry-driven standards for the Electronic Product Code (EPC) to support the use of Radio Frequency Identification (RFID) and allow global visibility of items (EPCIS) GSM Association GSMA The GSM Association is a trade body that represents the interests of mobile operators worldwide. HDBaseT HDBaseT is the global standard for the transmission of ultra-high-definition video & audio, Ethernet, controls, USB and up to 100W of power over a single cable, for up to 100 m/328 ft. HDBaseT eliminates cable clutter without compromising performance and high quality. Hypercat The Hypercat specification allows Internet of Things (IoT) clients to discover information about IoT assets over the web. Hypercat is an open, lightweight JSON-based hypermedia catalogue format for exposing collections of uniform resource identifiers (URLs) for exposing information about IoT assets over the web. IDEA As the official technology service provider and eBusiness standards body of the electrical industry, our applications help connect the supply chain—from manufacturer to distributor to end user—and make business processes efficient, easy and enjoyable for people every day. IDEA respresents ETIM in US and Canada. IEC management and supervision of the IEC's standards work. IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) IEEE standard development organization IETF Authentication and Authorization for Constrained Environments IIC (Industrial Internet Consortium) Test beds, frameworks, gaps for industrial internet applications covering various industrial verticals Industrial Data Space Community of industrial player that suppports the Fraunhofer Gesellschaft research project for the reference architecture of the industrial data space incl. business models, standardization landscape, certification approach and more Industrial Value Chain Initiative (IVI) IVI aims at building a mutually connected system architecture, based on collaboration areas between companies. This means, IVI does not start from the area where an enterprise has its own competitive advantage (which should be kept), but investigates scenarios where companies naturally collaborate, and by this step by step gathers a broader understanding of more general connection models (reference models), without an urgency to build THE one general model out of it. The focus of their work is therefore on the interconnection of factories and of manufacturing units within a factory and not the actual manufacturing process. IO-Link Fieldbus independent communication with sensors and actors IPC (Assocation Connecting Electronics Industries) IPC is a global trade association dedicated to furthering the competitive excellence and financial success of its members, who are participants in the electronics industry. They define standards for Printed Circuit Boards, assembly of electonic circuits, prodcut data and more ipso alliance The IPSO Alliance is a global forum comprising a diverse international membership focused on enabling IoT devices to communicate, understand and trust each other with global interoperability based on open standards. IPU Association for Product Modelling. The object of the Danish Association for Product Modelling is to disseminate the knowledge of new operational methods for product modelling among Danish companies IPv6 ready Forum The IPv6 Forum IPv6 Ready Logo Program is a conformance and interoperability testing program intended to increase user confidence by demonstrating that IPv6 is available now and is ready to be used. ISA (International Society of Automation) Industry Automation communication, security, device management, ... ISO Standardization of principles, methods and applications relating to terminology and other language and content resources in the contexts of multilingual communication and cultural diversity. ISO/IEC JTC1 SC7 delivers standards in the area of software and systems engineering that meet market and professional requirements. These standards convers the processes, supporting tools and supporting technologies for the engineering of software products and systems. ITU ITU is the United Nations specialized agency for information and communication technologies – ICTs. We allocate global radio spectrum and satellite orbits, develop the technical standards that ensure networks and technologies seamlessly interconnect, and strive to improve access to ICTs to underserved communities worldwide. JTOpen 3D data model for visualization and collaboration Linux Foundation
  • pen source collaborative projects that span everything from IoT to Containers to Networking to Drones. Various topics including standards (e.g. SPDX) and legal topics.
LoRa Alliance LowPower wireless WAN (LP-WAN) open wireless technology for exchanging data between a base station and thousands of machines and sensors around it. MESA (Manufacturing Enterprise Solutions Association) MESA International is a worldwide not-for-profit community of manufacturing companies, information technology hardware and software suppliers, system integrators, consulting service providers, analysts, editors, academics and students. The combined purpose is to improve business results and production operations through optimized application and implementation of information technology and best management practices. SDO/Consortia Area of activities MIMOSA MIMOSA is a not-for-profit trade association dedicated to developing and encouraging the adoption of open information standards for Operations and Maintenance in manufacturing, fleet, and facility environments. MITRE (US federally funded research and development centers) standardized language for encoding and communicating high-fidelity information about cyber observables Modelica Association Development, standardization and promoting of the object-oriented modeling language Modelica to model and simulate multi-domain cyber physical systems in a convenient way. NFC Forum The NFC Forum brings the convenience of NFC technology to life. We empower organizations to deliver secure, tap-based interactions with an intuitive, reliable experience to users around the globe. NIST (National Institute of Standards and Technology) The Cyber-Physical Systems Public Working Group (CPS PWG) will bring together experts to help define and shape key aspects of CPS to accelerate its development and implementation within multiple sectors of
  • ur economy.
OASIS standards for information exchange over the internet OCF (Open Connectivity Foundation) Defining the specification, certification & branding to deliver reliable Consumer IoT interoperability and a connectivity framework that abstracts complexity ODVA ODVA’s mission is to advance open, interoperable information and communication technologies in industrial automation. ODVA recognizes its media independent network protocol, the Common Industrial Protocol or “CIP™” — and the network adaptations of CIP — EtherNet/IP™, DeviceNet™, CompoNet™ and ControlNet™ — as its core technology and the primary common interest of its membership. OGC (Open Geospatial Consortium) standards enable developers to make all types of sensors, transducers and sensor data repositories discoverable, accessible and useable via the Web OMG (Object Management Group) OMG Task Forces develop enterprise integration standards for a wide range of technologies and industries. OMG modeling standards enable visual design, execution and maintenance of software and other
  • processes. Originally aimed at standardizing distributed object-oriented systems, the company now focuses on modeling (programs, systems and business processes) and model-based standards.
OneM2M develop technical specifications which address the need for a common M2M Service Layer that can be readily embedded within various hardware and software. ONF Open Networking Foundation Software Defined Networking (SDN) standards OPC Foundation Standards for the secure and reliable exchange of data in the industrial automation space and in other industries, i.e..OPC-UA. OPC-UA, OPC UA is an IoT standard to link "shopfloor to office floor" in different domains (industrial automation, building technology, ...) Open AAS (open Asset Administration Shell ) Open Source implementation of I4.0 administrative shell Open Fog Consortium Defining a framework/Architecture for fog/edge computing Open Group The Open Group member organizations work to establish open, vendor-neutral IT standards and certifications in a variety of subject areas critical to the enterprise Enterprise Architecture, Cloud Computing, Platforms, Product Lifecycle, Process Automation, Real-time & Embedded Systems, Security, IT4IT, Service-oriented Architecture. The Open Group Open Process Automation™ Forum is focused on developing a standards-based, open, secure, interoperable process control architecture. The Open Group Real-time & Embedded Systems Forum is developing high-assurance architecture models, standards, validation and certification to assure dependability at multiple levels Open Modellica OSMC OPENMODELICA is an open-source Modelica-based modeling and simulation environment intended for industrial and academic usage. Open Edge Computing Enabling OpenStack, mobile application developers, and cloud operators to deliver the following:
  • Significantly reduced end-to-end computational latencies
  • Higher network resiliency
  • Highly optimized network traffic utilization
  • And multisite live migration.
  • penstack
OpenStack is a cloud operating system that controls large pools of compute, storage, and networking resources throughout a datacenter, all managed through a dashboard that gives administrators control while empowering their users to provision resources through a web interface. OSGI
  • pen specifications that enable the modular assembly of software built with Java technology
PICMG PICMG is a nonprofit consortium of companies and organizations that collaboratively develop open standards for high performance telecommunications, military, industrial, and general purpose embedded computing applications. Platform I4.0 Promote, recommend and drive Industrie 4.0 related standardization, research, trials and collaboration in Germany PLCOpen harmonizes the way people design and operate industrial controls by standardizing the programming interface Profibus International Drive and promote the PROFIBUS and PROFINET fieldbus standards Project Haystack Project Haystack is an open source initiative to streamline working with data from the Internet of Things. We standardize semantic data models and web services with the goal of making it easier to unlock value from the vast quantity of data being generated by the smart devices that permeate our homes, buildings, factories, and cities. PRoStep iViP Standards for product data management and modeling & simulation ROS ROS, an open-source project, provides a common framework for robotics applications. The Robot Operating System (ROS) is a flexible framework for writing robot software. It is a collection of tools, libraries, and conventions that aim to simplify the task of creating complex and robust robot behavior across a wide variety of robotic platforms. ROS capabilities, such as advanced perception and path/grasp planning, can enable manufacturing robotic applications that were previously technically infeasible or cost prohibitive. ROS Industrial ROS-Industrial is an open-source project that extends the advanced capabilities of ROS software to manufacturing. The ROS-Industrial repository includes interfaces for common industrial manipulators, grippers, sensors, and device networks. It also provides software libraries for automatic 2D/3D sensor calibration, process path/motion planning, applications like Scan-N-Plan, developer tools like the Qt Creator ROS Plugin, and training curriculum that is specific to the needs of manufacturers. ROS-I is supported by an international Consortium of industry and research members. SAFE Code Guidance regarding "Software Assurance" (=Cybersecurity), especially encouraging a process-based approach and making the best-practices of larger companies more broadly available to the whole community. schema.org iot.schema.org is meant to function as a common understanding of IoT world and make things and services interoperate on the semantical level. Schema.org is a common dictionary with types, properties and enumerated values for structured data in the Web. As schema.org is widely-adopted, application-independent and non-proprietary, adopting and extending its vocabularies for IoT can reduce duplication and bridge to the wider world with schema.org. sercos The Sercos (serial real-time communication system) interface is a globally standardized open digital interface for the communication between industrial controls, motion devices (drives) and input output devices (I/O). SISO Simulation Interoperability Standards Organization The Simulation Interoperability Standards Organization (SISO) is an international organization dedicated to the promotion of modeling and simulation interoperability and reuse for the benefit of a broad range of M&S communities. Main focus is on military applications but has also some standards realted to simualtion in general and for manufacturing like Standard for: Core Manufacturing Simulation Data and Standard for Commercial Off-the-Shelf (COTS) Simulation Package Interoperability (CSPI) Reference Models Standardization Council Industrie 4.0 coordinating industry standards for Industrie 4.0 and representing the interests of German industry vis-à-vis international consortia and organizes and develops Germany’s standardization roadmap for Industrie 4.0. tmforum Our vision is to drive the next wave of digital business growth – the digitization of every industry – by providing a common innovation platform to connect businesses, industries, and ecosystems. We do this is in a highly practical and agile way through collaboration programs and communities which lead to rapid prototypes – ranging from digital business models to open APIs – that have real world commercial applications. Trusted Computing Group Through open standards and specifications, Trusted Computing Group (TCG) enables secure computing. Benefits of TCG technologies include protection of business-critical data and systems, secure authentication and strong protection of user identities, and the establishment of strong machine identity and network integrity. Trusted hardware and applications reduce enterprise total cost of ownership and support regulatory compliance. UN CEFACT United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business Is responsible for the UN/EDIFACT Standard for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport UN SPSC (Standard Products and Services Code) is an open, global, multi-sector standard for efficient, accurate classification of products and services. UNSPSC is an efficient, accurate and flexible classification system for achieving company-wide visibility of spend analysis, as well as, enabling procurement to deliver on cost-effectiveness demands and allowing full exploitation of electronic commerce capabilities. VDI/VDE GMA Die GMA ist eine gemeinsame Fachgesellschaft des VDI und VDE iin der alle gemeinsamen Aktivitäten der beiden Organisationen im Bereich der Mess- und Automatisierungstechnik konzentriert sind. Die folgenden Aufgaben erfüllt die GMA:
  • Fördern des Informationsaustauschs zwischen Industrie, Hochschulen, wissenschaftlichen Institutionen und Behörden
  • Erarbeitung von technischen Richtlinien, Empfehlungen und technisch- wissenschaftlichen Publikationen, auch im Vorfeld der Normung
  • Initiierung und Gestaltung von Kongressen, Fachtagungen, Aussprachetagen und Workshops zur Förderung des Informationsflusses über neue Verfahren und Entwicklungen
  • Mitwirkung bei der Planung und Durchführung von Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen
  • Vertretung des Fachgebiets in internationalen Organisationen
W3C use cases and requirements for applications and services based upon the role of Web technologies for a combination of the Internet of Things (IoT) with the Web of data including protocols, things description and discovery and scripting APIs WiFi Alliance Promotion and certification of Wireless LAN (IEEE 802.11) technologies Wireless Innovation Forum advocating for the innovative use of spectrum, and advancing radio technologies that support essential or critical communications worldwide
slide-55
SLIDE 55

56 26/06/2019

List of SDOs Standardizing Industrie 4.0

SDO/Consortia Area of activities 3GPP Mobile Network standardization (LTE, 5G, IoT optimization) 3MF 3D printing format that will allow design applications to send full-fidelity 3D models to other applications, platforms, services and printers. 5GAA Association of Automotive and celluar network companies to drive the use of 5G for automotive applications AI Partnership on AI Established to study and formulate best practices on AI technologies, to advance the public’s understanding of AI, and to serve as an open platform for discussion and engagement about AI and its influences on people and society. AIOTI (Alliance for Internet of Things Innovation) Strengthen the dialogue and interaction among Internet of Things (IoT) players in Europe, and to contribute to the creation of a dynamic European IoT ecosystem to speed up the take up of IoT. Alliance of Industrial Internet With effective support and guidance of the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), China Academy of Information and Communications Technology (CAICT) took up the opportunity and established the Alliance of Industrial Internet with joint efforts of the industrial sectors to accelerate the development of industrial Internet; to gather the industrial power at home and abroad; to establish a public platform for collaborated improvement in administration, industry, academy, research and application; to conduct joint researches; and to facilitate application of industrial Internet. Apache
  • pen-source framework for deploying and managing distributed applications by modeling, monitoring, and managing applications via autonomic blueprints
ATIS In a rapidly changing industry, innovation needs a home. ATIS is a forum where the information and communications technology (ICT) companies convene to find solutions to their most pressing shared challenges. Automation ML data format based on XML for the storage and exchange of plant engineering information AutoSAR creating and establishing an open and standardized software architecture for automotive electronic control units excluding infotainment AVNU The Avnu Alliance is a community creating an interoperable ecosystem servicing the precise timing and low latency requirements of diverse applications using open standards through certification. -> Certification body for TSN Bluetooth SIG Bluetooth wireless communication protocol Bundesverband Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik (BME) XML based data format for catalog data in B2B CC-Link CC-Link offers a comprehensive open network architecture that reaches from enterprise IT connectivity to simple digital I/O on the shop floor. China Edge Computing Consortium ECC "- Build a cooperative platform for the edge computing industry;
  • Integrate resource advantages of various sectors, including information communications, industries, and scientific research institutes, to boost best industrial application practices;
  • Create success cases for sound and sustainable development of the edge computing industry.
  • Construct an open and unified architecture for edge computing to meet the requirements of edge applications for low latency, intelligence, security, and reliability;
  • Set roots in China and face the world;
CiA (CAN in Automation CAN in Automation (CiA) is the international users’ and manufacturers’ group for the CAN network (Controller Area Network), internationally standardized in the ISO 11898 series. COLLADA (hosted by Khronos Group) COLLADA (COLLAborative Design Activity) is an interchange file format for interactive 3D applications. It is managed by the non-profit technology consortium, the Khronos Group, and has been adopted by ISO as a publicly available specification, ISO/PAS 17506 DMC (Digital Manufacturing Commons) free and open-source software project to develop a collaboration and engineering platform, which will enable plug-and-play functionality across the entire digital thread from product development to manufacturing and services DMG (Data Mining Group) data mining/analytics standards; Predictive Model markup Language (PMML); Portable Format for Analytics (PFA) ECCMA Electronic Commerce Code Management Association The Association first developed the United Nations Standard Products and Services Code (UNSPSC) as a global commodity classification and went on to develop the ECCMA Open Technical Dictionary (eOTD) to allow the creation and exchange of unambiguous, language independent master data, data that identifies and describes individuals, organizations, locations, goods, services, processes, rules and regulations. eCl@ss Product properties Eclipse Foundation an open source community working to build development platforms consisting of the frameworks, tools and run-times needed for building, deploying and managing software across the lifecycle. EE-Bus Together we specify the data, you intend to share with other market participants in the future. With a consistent focus on standardization, we make cross-domain and technology independent interoperability possible for everyone. We are focusing on the use cases of the sectors of smart energy, smart home & building, connected devices (domestic appliances, heating and air conditioning), connected car and open up the new market of smart connectivity. EPSG (Ethernet Powerlink Standardization Group) Its goals are the standardization, promotion and further development of POWERLINK technology, which was first presented to the public in 2001. POWERLINK is a patent-free, manufacturer-independent and completely software-based communication system for hard real time that has been available as a free open source solution since 2008. EtherCAT Global organization in which OEM, End Users and Technology Providers join forces to support and promote the further technology development of the EtherCAT Field Bus ETIM ETIM develops and manages a worldwide uniform classification for technical products ETSI (European Telecommunication Standards Institute) Various areas of ICT standardization FDT Field Device Tool Group standardizes the communication and configuration interface between field devices and host systems FieldComm Group Field bus communication (Hart, Foundation Fieldbus, Field Device Integration) FIRST FIRST is the premier organization and recognized global leader in incident response. Membership in FIRST enables incident response teams to more effectively respond to security incidents reactive as well as proactive. FIWARE Community to build an open sustainable ecosystem around public, royalty-free and implementation-driven software platform standards that will ease the development of new Smart Applications in multiple sectors GS1 innovate and develop industry-driven standards for the Electronic Product Code (EPC) to support the use of Radio Frequency Identification (RFID) and allow global visibility of items (EPCIS) GSM Association GSMA The GSM Association is a trade body that represents the interests of mobile operators worldwide. HDBaseT HDBaseT is the global standard for the transmission of ultra-high-definition video & audio, Ethernet, controls, USB and up to 100W of power over a single cable, for up to 100 m/328 ft. HDBaseT eliminates cable clutter without compromising performance and high quality. Hypercat The Hypercat specification allows Internet of Things (IoT) clients to discover information about IoT assets over the web. Hypercat is an open, lightweight JSON-based hypermedia catalogue format for exposing collections of uniform resource identifiers (URLs) for exposing information about IoT assets over the web. IDEA As the official technology service provider and eBusiness standards body of the electrical industry, our applications help connect the supply chain—from manufacturer to distributor to end user—and make business processes efficient, easy and enjoyable for people every day. IDEA respresents ETIM in US and Canada. IEC management and supervision of the IEC's standards work. IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) IEEE standard development organization IETF Authentication and Authorization for Constrained Environments IIC (Industrial Internet Consortium) Test beds, frameworks, gaps for industrial internet applications covering various industrial verticals Industrial Data Space Community of industrial player that suppports the Fraunhofer Gesellschaft research project for the reference architecture of the industrial data space incl. business models, standardization landscape, certification approach and more Industrial Value Chain Initiative (IVI) IVI aims at building a mutually connected system architecture, based on collaboration areas between companies. This means, IVI does not start from the area where an enterprise has its own competitive advantage (which should be kept), but investigates scenarios where companies naturally collaborate, and by this step by step gathers a broader understanding of more general connection models (reference models), without an urgency to build THE one general model out of it. The focus of their work is therefore on the interconnection of factories and of manufacturing units within a factory and not the actual manufacturing process. IO-Link Fieldbus independent communication with sensors and actors IPC (Assocation Connecting Electronics Industries) IPC is a global trade association dedicated to furthering the competitive excellence and financial success of its members, who are participants in the electronics industry. They define standards for Printed Circuit Boards, assembly of electonic circuits, prodcut data and more ipso alliance The IPSO Alliance is a global forum comprising a diverse international membership focused on enabling IoT devices to communicate, understand and trust each other with global interoperability based on open standards. IPU Association for Product Modelling. The object of the Danish Association for Product Modelling is to disseminate the knowledge of new operational methods for product modelling among Danish companies IPv6 ready Forum The IPv6 Forum IPv6 Ready Logo Program is a conformance and interoperability testing program intended to increase user confidence by demonstrating that IPv6 is available now and is ready to be used. ISA (International Society of Automation) Industry Automation communication, security, device management, ... ISO Standardization of principles, methods and applications relating to terminology and other language and content resources in the contexts of multilingual communication and cultural diversity. ISO/IEC JTC1 SC7 delivers standards in the area of software and systems engineering that meet market and professional requirements. These standards convers the processes, supporting tools and supporting technologies for the engineering of software products and systems. ITU ITU is the United Nations specialized agency for information and communication technologies – ICTs. We allocate global radio spectrum and satellite orbits, develop the technical standards that ensure networks and technologies seamlessly interconnect, and strive to improve access to ICTs to underserved communities worldwide. JTOpen 3D data model for visualization and collaboration Linux Foundation
  • pen source collaborative projects that span everything from IoT to Containers to Networking to Drones. Various topics including standards (e.g. SPDX) and legal topics.
LoRa Alliance LowPower wireless WAN (LP-WAN) open wireless technology for exchanging data between a base station and thousands of machines and sensors around it. MESA (Manufacturing Enterprise Solutions Association) MESA International is a worldwide not-for-profit community of manufacturing companies, information technology hardware and software suppliers, system integrators, consulting service providers, analysts, editors, academics and students. The combined purpose is to improve business results and production operations through optimized application and implementation of information technology and best management practices. SDO/Consortia Area of activities MIMOSA MIMOSA is a not-for-profit trade association dedicated to developing and encouraging the adoption of open information standards for Operations and Maintenance in manufacturing, fleet, and facility environments. MITRE (US federally funded research and development centers) standardized language for encoding and communicating high-fidelity information about cyber observables Modelica Association Development, standardization and promoting of the object-oriented modeling language Modelica to model and simulate multi-domain cyber physical systems in a convenient way. NFC Forum The NFC Forum brings the convenience of NFC technology to life. We empower organizations to deliver secure, tap-based interactions with an intuitive, reliable experience to users around the globe. NIST (National Institute of Standards and Technology) The Cyber-Physical Systems Public Working Group (CPS PWG) will bring together experts to help define and shape key aspects of CPS to accelerate its development and implementation within multiple sectors of
  • ur economy.
OASIS standards for information exchange over the internet OCF (Open Connectivity Foundation) Defining the specification, certification & branding to deliver reliable Consumer IoT interoperability and a connectivity framework that abstracts complexity ODVA ODVA’s mission is to advance open, interoperable information and communication technologies in industrial automation. ODVA recognizes its media independent network protocol, the Common Industrial Protocol or “CIP™” — and the network adaptations of CIP — EtherNet/IP™, DeviceNet™, CompoNet™ and ControlNet™ — as its core technology and the primary common interest of its membership. OGC (Open Geospatial Consortium) standards enable developers to make all types of sensors, transducers and sensor data repositories discoverable, accessible and useable via the Web OMG (Object Management Group) OMG Task Forces develop enterprise integration standards for a wide range of technologies and industries. OMG modeling standards enable visual design, execution and maintenance of software and other
  • processes. Originally aimed at standardizing distributed object-oriented systems, the company now focuses on modeling (programs, systems and business processes) and model-based standards.
OneM2M develop technical specifications which address the need for a common M2M Service Layer that can be readily embedded within various hardware and software. ONF Open Networking Foundation Software Defined Networking (SDN) standards OPC Foundation Standards for the secure and reliable exchange of data in the industrial automation space and in other industries, i.e..OPC-UA. OPC-UA, OPC UA is an IoT standard to link "shopfloor to office floor" in different domains (industrial automation, building technology, ...) Open AAS (open Asset Administration Shell ) Open Source implementation of I4.0 administrative shell Open Fog Consortium Defining a framework/Architecture for fog/edge computing Open Group The Open Group member organizations work to establish open, vendor-neutral IT standards and certifications in a variety of subject areas critical to the enterprise Enterprise Architecture, Cloud Computing, Platforms, Product Lifecycle, Process Automation, Real-time & Embedded Systems, Security, IT4IT, Service-oriented Architecture. The Open Group Open Process Automation™ Forum is focused on developing a standards-based, open, secure, interoperable process control architecture. The Open Group Real-time & Embedded Systems Forum is developing high-assurance architecture models, standards, validation and certification to assure dependability at multiple levels Open Modellica OSMC OPENMODELICA is an open-source Modelica-based modeling and simulation environment intended for industrial and academic usage. Open Edge Computing Enabling OpenStack, mobile application developers, and cloud operators to deliver the following:
  • Significantly reduced end-to-end computational latencies
  • Higher network resiliency
  • Highly optimized network traffic utilization
  • And multisite live migration.
  • penstack
OpenStack is a cloud operating system that controls large pools of compute, storage, and networking resources throughout a datacenter, all managed through a dashboard that gives administrators control while empowering their users to provision resources through a web interface. OSGI
  • pen specifications that enable the modular assembly of software built with Java technology
PICMG PICMG is a nonprofit consortium of companies and organizations that collaboratively develop open standards for high performance telecommunications, military, industrial, and general purpose embedded computing applications. Platform I4.0 Promote, recommend and drive Industrie 4.0 related standardization, research, trials and collaboration in Germany PLCOpen harmonizes the way people design and operate industrial controls by standardizing the programming interface Profibus International Drive and promote the PROFIBUS and PROFINET fieldbus standards Project Haystack Project Haystack is an open source initiative to streamline working with data from the Internet of Things. We standardize semantic data models and web services with the goal of making it easier to unlock value from the vast quantity of data being generated by the smart devices that permeate our homes, buildings, factories, and cities. PRoStep iViP Standards for product data management and modeling & simulation ROS ROS, an open-source project, provides a common framework for robotics applications. The Robot Operating System (ROS) is a flexible framework for writing robot software. It is a collection of tools, libraries, and conventions that aim to simplify the task of creating complex and robust robot behavior across a wide variety of robotic platforms. ROS capabilities, such as advanced perception and path/grasp planning, can enable manufacturing robotic applications that were previously technically infeasible or cost prohibitive. ROS Industrial ROS-Industrial is an open-source project that extends the advanced capabilities of ROS software to manufacturing. The ROS-Industrial repository includes interfaces for common industrial manipulators, grippers, sensors, and device networks. It also provides software libraries for automatic 2D/3D sensor calibration, process path/motion planning, applications like Scan-N-Plan, developer tools like the Qt Creator ROS Plugin, and training curriculum that is specific to the needs of manufacturers. ROS-I is supported by an international Consortium of industry and research members. SAFE Code Guidance regarding "Software Assurance" (=Cybersecurity), especially encouraging a process-based approach and making the best-practices of larger companies more broadly available to the whole community. schema.org iot.schema.org is meant to function as a common understanding of IoT world and make things and services interoperate on the semantical level. Schema.org is a common dictionary with types, properties and enumerated values for structured data in the Web. As schema.org is widely-adopted, application-independent and non-proprietary, adopting and extending its vocabularies for IoT can reduce duplication and bridge to the wider world with schema.org. sercos The Sercos (serial real-time communication system) interface is a globally standardized open digital interface for the communication between industrial controls, motion devices (drives) and input output devices (I/O). SISO Simulation Interoperability Standards Organization The Simulation Interoperability Standards Organization (SISO) is an international organization dedicated to the promotion of modeling and simulation interoperability and reuse for the benefit of a broad range of M&S communities. Main focus is on military applications but has also some standards realted to simualtion in general and for manufacturing like Standard for: Core Manufacturing Simulation Data and Standard for Commercial Off-the-Shelf (COTS) Simulation Package Interoperability (CSPI) Reference Models Standardization Council Industrie 4.0 coordinating industry standards for Industrie 4.0 and representing the interests of German industry vis-à-vis international consortia and organizes and develops Germany’s standardization roadmap for Industrie 4.0. tmforum Our vision is to drive the next wave of digital business growth – the digitization of every industry – by providing a common innovation platform to connect businesses, industries, and ecosystems. We do this is in a highly practical and agile way through collaboration programs and communities which lead to rapid prototypes – ranging from digital business models to open APIs – that have real world commercial applications. Trusted Computing Group Through open standards and specifications, Trusted Computing Group (TCG) enables secure computing. Benefits of TCG technologies include protection of business-critical data and systems, secure authentication and strong protection of user identities, and the establishment of strong machine identity and network integrity. Trusted hardware and applications reduce enterprise total cost of ownership and support regulatory compliance. UN CEFACT United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business Is responsible for the UN/EDIFACT Standard for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport UN SPSC (Standard Products and Services Code) is an open, global, multi-sector standard for efficient, accurate classification of products and services. UNSPSC is an efficient, accurate and flexible classification system for achieving company-wide visibility of spend analysis, as well as, enabling procurement to deliver on cost-effectiveness demands and allowing full exploitation of electronic commerce capabilities. VDI/VDE GMA Die GMA ist eine gemeinsame Fachgesellschaft des VDI und VDE iin der alle gemeinsamen Aktivitäten der beiden Organisationen im Bereich der Mess- und Automatisierungstechnik konzentriert sind. Die folgenden Aufgaben erfüllt die GMA:
  • Fördern des Informationsaustauschs zwischen Industrie, Hochschulen, wissenschaftlichen Institutionen und Behörden
  • Erarbeitung von technischen Richtlinien, Empfehlungen und technisch- wissenschaftlichen Publikationen, auch im Vorfeld der Normung
  • Initiierung und Gestaltung von Kongressen, Fachtagungen, Aussprachetagen und Workshops zur Förderung des Informationsflusses über neue Verfahren und Entwicklungen
  • Mitwirkung bei der Planung und Durchführung von Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen
  • Vertretung des Fachgebiets in internationalen Organisationen
W3C use cases and requirements for applications and services based upon the role of Web technologies for a combination of the Internet of Things (IoT) with the Web of data including protocols, things description and discovery and scripting APIs WiFi Alliance Promotion and certification of Wireless LAN (IEEE 802.11) technologies Wireless Innovation Forum advocating for the innovative use of spectrum, and advancing radio technologies that support essential or critical communications worldwide
  • ISO, IEC, ISO/IEC/JTC 1
  • CEN, CLC, ETSI
  • ITU-T
  • 3GPP
  • IEEE
  • W3C
  • IETF
  • AIOTI
  • 3GPP
  • Alliance of Industrial Internet
  • ATIS
  • Automation ML
  • China Edge Computing

Consortium ECC

  • CLAIRE
  • eCl@ss
  • ENISA

Consortium)

  • Industrial Data Space
  • ISA
  • ITU-R
  • MTconnect
  • Namur
  • NIST (National Institute of

Standards and Technology)

  • OASIS
  • OMG (Object Management

Group)

  • OneM2M
  • OPC Foundation
  • Open Group
  • PLCOpen
  • RRI
  • TIS
  • …
slide-56
SLIDE 56

Examples for Collaboration of Consortia and recognised standardisation organisations

57

General Electrotechnical International European (regional) German (national)

slide-57
SLIDE 57

Examples for Collaboration of Consortia and recognised standardisation organisations

58

General Electrotechnical International European (regional) German (national)

slide-58
SLIDE 58

General structure of the Administration Shell with Sub Models Standardizing Industrie 4.0 Administration shell

=

Submodel 1 e.g. energy efficiency Submodel 2 e.g. positioning mode Submodel 3 e.g. CAD model

Property 1.1.1.1 Property 1.1.1.2 Property 2.1.1 Property 1.1 Property 1.1.1 Property 2.1.1.1 Property 2.1.2 Property 3.1 Property 3.1.1 Property 2.1

Asset, e.g. Electrical axis

Administration Shell

Data Data Function Function Function Function Data (CAD) Data (CAD) Function Function

Header Body

Source: ZVEI SG Modelle & Standards

slide-59
SLIDE 59

Examples for Collaboration of Consortia and recognised standardisation organisations

60

General Electrotechnical International European (regional) German (national)

slide-60
SLIDE 60

Triangle of Digital Transformation Standardizing Industrie 4.0

61

Digital Transformation

slide-61
SLIDE 61

Examples for Collaboration of Consortia and recognised standardisation organisations

62

General Electrotechnical International European (regional) German (national)

slide-62
SLIDE 62

63

Thank you very much

26.06.2019

  • Dr. Jens E. Gayko;

Jens.Gayko@vde.com Standardization Council Industrie 4.0 contact@sci40.com www.sci40.com

slide-63
SLIDE 63

Plenarsitzung der Unterarbeitsgruppe Industrie 4.0/ Intelligente Fertigung

中德标准化合作委员会 智能制造/工业4.0标准化工作组 全体会议

21.MAY 2019,XIAMEN 2019年5月21日，厦门

slide-64
SLIDE 64

Report on Administration Shell/Digital Twin

总结报告：数字孪生/管理壳

Frau Dr. WEI Sha，CESI 韦莎 博士，中国电子技术标准化研究院 Herr Dr. Michael HOFMEISTER, Festo 米夏埃尔·霍夫迈斯特 博士，费斯托公司

slide-65
SLIDE 65

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Definition(s) of Digital Twin A Digital Twin is a digital representation of an entity, including all necessary attributes and behaviors, sufficient to meet the requirements of a set of use cases.

(2019)

A digital twin is a digital representation of a physical

  • entity. By bridging the physical

and the virtual world, data is transmitted seamlessly allowing the virtual entity to exist simultaneously with the physical entity. “integrated multi-physics, multi-scale, probabilistic simulation of a vehicle or system that uses the best available physical models, sensor updates, fleet history, etc., to mirror the life of its flying twin”.

slide-66
SLIDE 66

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Similarities DE / CN

  • AAS is one implementation of

Digital Twin for I40 and smart manufacturing

  • AAS establishes cross-company

interoperability

  • AAS is available for non-

intelligent and intelligent products

  • AAS covers the complete life

cycle of products, devices, machines and facilities

  • AAS enables integrated value

chains

  • AAS is the digital basis for

autonomous systems and AI

Source: Industrie 4.0 Implication of Digital Twin from IMSA

slide-67
SLIDE 67

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Usage scenarios for DT / AAS

  • Stakeholders, applications,

technical installations to be aligned

  • Jointly developed the

instruments of business, usage, functional and implementation view

  • Striving for a collaboration of

the TEG DT / AAS with the TEG use-case

slide-68
SLIDE 68

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Requirements Approaches technology neutral UML model XML, JSON

OPC UA

AutomationML

RDF

Information security Package format

Lif ife-cyc cycle approach ach Indus ustrie ie 4.0

slide-69
SLIDE 69

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Digital Twin functional layers Resource Elements

a) Definition of exchange formats to convert model information b) Communication protocols and interfaces c) User interface a) Models describing different viewpoints of the resource elements b) Instance of the knowledge graph of the resource element c) Ontologies describing domain specific knowledge d) Visualization and implementation of the algorithms e) Model to visualize the current state of the resource element f) Monitored process data of the resource element

New Business Patterns and Services: Surveillance, diagnosis, prediction, strategy and visualization, etc.

APIs Information Fusion and Sharing Interconnection System Integration

slide-70
SLIDE 70

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Information exchange on SDO activities

ISO/ IEC JTC1 digital twin advisory group IEEE P2806 - System Architecture of Digital Representation for Physical Objects in Factory Environments ISO/ IEC JWG 21 - Smart manufacturing reference model ISO TC 184 WG15 Digital Twin manufacturing framework (AWI 23247) Industrial Internet Consortium (IIC) / DT group / whitepaper DT & AAS

slide-71
SLIDE 71

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Conclusions

Information exchange on national and international standardisation matter and status (ISO, IEC, JTC1 and IEEE activities) Review of functional, usage and implementation viewpoints of DT / AAS The TEG agrees on the importance of the Digital Twin and Administration shell and concluded to write a report on DT / AAS Drafting report " Joint roadmap on Digital Twin / Asset Administration Shell " Defining mile stone plans

slide-72
SLIDE 72

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Thank You

We would like to thank all experts of the TEGs DT and AAS as well as use-cases for the fruitful discussion. We would like also to thank all the organisers of this event for seamless comfort and well-being.

slide-73
SLIDE 73

Bericht der Task Force Künstliche Intelligenz

总结报告：工业应用中的人工智能

Herr Dr. LI Ruiqi，CESI 李瑞琪 博士，中国电子技术标准化研究院 Herr Christoph Legat, Expleo Germany GmbH 克里斯托夫·莱格特 先生，Expleo Germany GmbH

slide-74
SLIDE 74

TEG Artificia tificial l Int ntel ellige ligence nce

  • Dr. Christoph Legat, SCI4.0
  • Dr. LI Ruiqi, CESI
  • Mission
  • Common understanding of AI, AI technology and AI standardization for Industrie 4.0 /

Intelligent Manufacturing is evident for industry and standardization.

  • Sino-German cooperation would facilitate to tackle the distributed currently ongoing

activities in international standardization.

  • The TEG focus on monitoring the current status of standardization of AI in Industrie 4.0

/ Intelligent Manufacturing and being driving force behind international standardization for closing existing standardization gaps.

  • Objectives
  • Provide an overview of standardization activities on national (China and Germany) and

international level as a living document (frequently updated)

  • Mapping of recent national outcomes to identify standardization demands and

requirements driven by industrial applications

  • Agree to evaluate how to set up Sino-German testbeds to ensure interoperability and

investigate remaining gaps in standardization

  • Foster collaboration with other TEGs to exchange knowledge and leverage expertise
slide-75
SLIDE 75

TEG G Artifi rtificial cial Intel telligence ligence – Recen ent t Activi ivitie ties s and Resu sults lts

  • Conducted surveys in Germany and China in order to prioritize applications,

derive awareness of relevant technology and identify standardization needs and gaps

  • Achieved first insights, especially about
  • recent and planned future application of AI in Chinese and German industry
  • concerns from SMEs and large enterprises about trustworthiness and

implementation of AI applications

  • applications in which AI technologies play a crucial role for companies
  • some relevant AI technologies and their importance for industry
  • Most important finding: Improve the common understanding of the potential of

applying AI technology

slide-76
SLIDE 76

TEG Artificial icial Intelli elligence gence – Activi vitie ties

  • Current survey findings
  • Combine German and Chinese survey results to draw a picture of the Sino-German situation

Report #1

  • Concretize standardization needs via Use Cases
  • Describe application of AI by means of Use Cases (1-2 per country): Collaboration with TEG

Use Cases and Applications

  • Mapping of recent national outcomes: Autonomy levels and technology framework for AI

Report #2

  • Standardization Map
  • Collecting and mapping recent standardization activities in order to derive a Big Picture

Report #3

  • Standardization Roadmap on AI applications
  • Combining achieved results (see above) into a Sino-German standardization roadmap on AI

applications Main publication

  • Supporting Activity: Evaluate how to set up Sino-German Testbeds
  • Evaluate national options (Germany and China) for setting up testbeds on AI applications
  • Collaboration and alignment with testbed activities of TEG Network Communications
slide-77
SLIDE 77

Timelin meline e for the e TEG G AI Activiti vities es

10th SWG meeting Standardization Roadmap

  • n AI

Report #2 (1st Draft Use Cases) 09th meeting of SWG Report #1 (current survey findings) today Sep ‘19 Nov ‘19 Feb ‘19 May ‘20 *Establish a regular exchange via Web meetings monthly Revision and Extension of Report #2 (Use Cases) Report #3 (Standardization map)

slide-78
SLIDE 78

Bericht TEG IT-Sicherheit und Funktionale Sicherheit

总结报告：信息安全和功能安全

Herr ZHAO Zitong，TC260 赵梓桐，TC260 Herr Dr. Karl Waedt, Framatome 卡尔·维特 博士，法马通公司 Herr XIONG Wenze，ITEI 熊文泽，机械工业仪器仪表综合技术经济研究所 Herr Peter Sieber, HIMA 彼得·西贝尔 先生，HIMA

slide-79
SLIDE 79

Information Security Working Group

Zitong Zhao China Electronics Standardization Institute

slide-80
SLIDE 80

工业互联网平台安全国家标准进展现状 Progress in the National Standards of Industrial Internet Platform Security

slide-81
SLIDE 81

随着新一代信息技术与制造业深度融合，工业互联网成为推动制造业转型升级、发展实体 经济的新型网络基础设施； With the deep integration of the new generation of information technology and manufacturing, the Industrial Internet has become a new type of network infrastructure that promotes the transformation and upgrading of the manufacturing industry and the development of the real economy； 工业互联网平台作为工业互联网的核心，是实体经济全要素连接的枢纽、资源配置的中心 和智能制造的大脑； As the core of the Industrial Internet, the Industrial Internet Platform is the hub of the all-factors connection of the real economy, the center of resource allocation, and the brain of intelligent manufacturing；

Background of Time

slide-82
SLIDE 82

2017年11月，国务院印发了《关于深化“互联网+先进制造业”发展工业互联网的指导意见》（以下 简称：《指导意见》），明确将打造平台体系作为七大任务之一，提出构建工业互联网标准体系，实 施标准研制及试验验证工程； In November 2017, the State Council issued the “Guiding Opinions on Deepening the ”Internet + Advanced Manufacturing Industry“ to Develop the Industrial Internet”, clearly defining the platform system as one of the seven tasks, proposing the construction of Industry Internet standard system and the implementation of standard development and test verification engineering; 工业互联网平台标准体系作为工业互联网标准体系的重要组成部分，是打造平台体系的基础技术支撑， 有助于统一认识、促进技术成果转化和应用、构建平台发展生态。 As an important part of the Industrial Internet standard system, the Industrial Internet platform standard system is the basic technical support for building a platform system, which helps to unify understanding, promote the transformation and application of technological achievements, and build an ecosystem of platform development.

Background of Policy

slide-83
SLIDE 83

Num. Standard names Plan Number Status 1 云制造服务平台安全防护要求 Cloud manufacturing service platform security protection requirements 20173696-T-604 Under development 2 信息安全技术 工业互联网平台安全要求及评估规范 Information Security Technology, Industrial Internet Platform Security Requirements and Evaluation Specifications Under development 3 工业互联网平台 安全接入风险分析及技术要求 Industrial Internet platform, Security access risk analysis and technical requirements Under development 4 工业互联网平台 安全防护检测要求 Industrial Internet platform, security protection test requirements Under development 5 工业互联网平台 安全风险评估规范 Industrial Internet platform, Security risk assessment specification Under development 6 工业互联网平台 安全防护要求 Industrial Internet platform, security protection requirements 2018-1396T-YD Under development 7 工业互联网平台 安全防护能力评估规范 Industrial Internet platform, security protection capability assessment specification Under development

slide-84
SLIDE 84

Public Consultation draft

  • At the April meeting of the

TC260, the contents of the standard manuscripts were reported to the relevant

  • rganizations of the Industrial

Internet, and the standards were promoted to become a public consultation draft. Review Drafts

Official Release

  • According to the expert advice

for public comment, the standard documents will be

  • revised. It is expected that the

standard review draft will be promoted at the second national conference week in 2019.

Final Draft

  • On the basis of the formation of the standard

review draft, report to WG1 of TC260, promote the standardization process, and strive to form a standard final draft in the first half of 2020.

  • The documentary materials will be

collated and submitted to the Standardization Administration for review and release in June 2020.

形成公开征 求意见稿 推动形成标 准送审稿 形成标准 报批稿 正式发布

  • 整理文档材料，拟于2020年6

月，呈报国标委审核发布。

  • 在形成标准送审稿基础上，向全国信安标委WG1专家组进行汇

报，推进标准化进程，争取在2020年上半年形成标准报批稿。

  • 根据公开征求意见的专家建议，修改

标准文档，预计在2019年第二次全国 会议周上，推动形成标准送审稿。

  • 已在全国信安标委4月会议周上，

面向工业互联网相关组织机构， 汇报标准文稿内容，推动标准形 成标准公开征求意见稿。

slide-85
SLIDE 85

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Di Disc scussions ussions

IECE ECEE 02 02 (E (Ed. 17 17/2018 2018): Sche Scheme me of

  • f the

the IE IECEE EE for

  • r Mutu

Mutual Re Recog cognit itio ion of

  • f Te

Test Certi tific ficate ates for Electr trotec techni nical cal Equipment ment and Components nents (CB (CB Scheme) me) IEC EC OD OD-206 2061 (E (Ed. 1.1./2018 2018): IEC IEC System System

  • f
  • f

Con Confo formit rmity Assess essment ment Sche Schemes mes for

  • r Electr

lectrotechnica

  • technical Equ

quipment ment and and Com

  • mponents
  • nents (IE

IECEE CEE Sys System) tem) - Industr tria ial Cyber Secur urity ty Program am Ger German man Pl Plattf attfor

  • rm

In Indu dustr trie ie 4.0 (2019 2019): Künst Künstli lich che Int Intellige lligenz nz (K (KI) I) in in Sich icherheit erheitsas aspek ekten ten der der In Indus ustrie ie 4.0 (Artific tificial al In Intel tellige igence nce in in Se Securit curity Aspect cts of

  • f Industri

rie 4.0 / Intelli lligent gent Manufactur ufacturin ing)

slide-86
SLIDE 86

Miles estones, tones, objectiv ectives, es, working rking plan

Ne Next fa face-to to-fac ace meet etin ing：

  • INFORMATIK 2019: Jahrestagung der Gesellschaft für Informatik, on 25 September

2019, Germany Milesto lestones es

  • By the middle of 2020, the final version of the Security Tests White Paper for Sino-German

Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0 will be completed.

  • In 2021 both sides are going to start working on the revision of the Security Standards White

Paper for Sino-German Industrie 4.0 / Intelligent Manufacturing

slide-87
SLIDE 87

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Sum ummar mary

Both

  • th sides

des emph phas asis ise the their ir com

  • mmit

itment ment to to conti

  • ntinue

nue wo workin rking on

  • n the

the Se Secu curi rity ty Te Tests ts Whi White te Pa Paper per for

  • r Sin

Sino-Germ German an Int Intellige igent nt Manuf Manufac acturing turing / In Indu dustr trie ie 4.0 and finalise lise the the document ment by by mid of

  • f 2020

20. Both

  • th sides

des emph phas asis ise the their plan lan to to sta tart rt on

  • n the

the rev revision ision of

  • f the

the Se Secu curity ity St Stand andar ards ds White White Pa Paper per for

  • r

Sin ino-Germ German an Ind Indus ustri rie 4.0 / Int Intelli ligent gent Manufac ufactu turin ing (vers rsion

  • n 1.0) in

in 2021 21.

slide-88
SLIDE 88

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Agenda enda Functi unctional al Safety ety

  • Review

view of t the last Meeti tings ngs

  • Web-Mee

Meeti tings gs in Decem ecember er 2018 8

  • Face

ce-to to-Face Face meeti etings ngs in Apri ril 2019 9 in Daya ya Bay and May 2019 9 in Shangh nghai

  • Presenta

ntati tion

  • n on Industri

rie 4.0-rel relate ated d Inter-Dom

  • mai

ain n Communi unica cati tion

  • n and Safety

ty by M Mr. Peter ter Sieber ber

  • Sino-Germ

erman an White te Paper er on Safet ety

  • Milesto

tone nes, objecti ctives ves, worki king ng plan

  • Protocol
  • l formula

lati tion

  • n
slide-89
SLIDE 89

Core re Structure ructure of f Wh Whitepaper tepaper on Saf afety ty

…

  • 4. Safety history for Industry
  • 5. Current Safety Status for Industry
  • 6. Industrie 4.0 / Intelligent Manufacturing Introduction

7.

  • 7. Industr

dustrie ie 4.0 / / I Inte telli lligent gent Manufac ufactur turing ing Challen enge ges s and new Risks s to Safety ty 8.

  • 8. Safety

ty with h Consi sider deration ation of Secu curi rity ty …

slide-90
SLIDE 90

Hi Highlights ghlights of f Chapters apters 7 an and 8

Ch 7. Industrie 4.0 / IM Challenges

  • Ch. 8 Safety with Consideration of Security
  • More complex interconnectivity
  • Involvement of cloud computing
  • Big data related risks
  • Increased control logic complexity
  • Immature technologies and products
  • Increased dependability (complexity of systems)
  • Responsive systems specific risks
  • Use of wireless in the smart factory design
  • Inadequate supervision
  • Preconditions to be met by the security and

functional safety frameworks

  • Gaps with current standards and guidance
  • Safety management with consideration of security
  • Functional safety & security interfaces
  • Safety lifecycle with consideration of security
  • Security lifecycle with consideration of safety
slide-91
SLIDE 91

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Wh Whitepaper tepaper on Saf afety ty

脆弱性 Vulnerability

Attack 攻击 Attack 攻击 Existing Security measures 已有信息安全措施 安全协同 Coordination between safety and security measures 安全关断 Safety shutdown

Plant 工厂 Process Process Process

Monitor and alarm Safety-related system

Process

失误安全 Misoperation-safety 故障安全 fail-safety According to IEC TC65 TR 63069

slide-92
SLIDE 92

Miles estones, tones, objectiv ectives, es, working rking plan

Ne Next fa face-to to-fac ace meet etin ing：

  • Beijing (Calendar Week 23/24): TEG meeting with remote participation
  • INFORMATIK 2019: Jahrestagung der Gesellschaft für Informatik, on 23 September

2019, Germany Miles lesto tones es

  • By the end of 2019, the final version of the Whitepaper will be completed.
  • The

whitepaper shall be published at the 9th Annual Meeting

  • f

the Sino-German Standardisation Cooperation Commission.

slide-93
SLIDE 93

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Sum ummar mary

Both

  • th sid

ides ag agree ree to to furthe further refi refine ne the the content

  • ntent of
  • f the

the Sin ino-Germ German an Wh Whit ite Paper aper on

  • n Safe

Safety ty fo for In Indu dustri rie 4.0 an and Int Intellige igent nt Manuf Manufactur acturin ing befo before re the the next xt face-to to-face face meeti ting ng in in Kassel, Germany any in in Septem tember ber 2019 19. The The fi fina nal ve vers rsion

  • n of
  • f the

the wh white te pa paper per wi will be be com

  • mpleted

leted by by the the end nd of

  • f 2019

2019 an and wi will be be pu publis ished hed at at the the 9th th Annual nnual Me Meeting ting of

  • f the

the Sin ino-Germa German Standa dardi rdisati ation

  • n Cooperati

ation

  • n Commission
  • n.
slide-94
SLIDE 94

Bericht TEG Vorausschauende Wartung

总结报告：预测性维护

Herr WANG ChengCheng，ITEI 王成城 先生，机械工业仪器仪表综合技术经济研究所 Herr Yves Leboucher，SCI4.0 伊夫斯·勒布谢 先生，工业4.0标准化委员会

slide-95
SLIDE 95

Pre redic ictive tive Main intenanc tenance e

slide-96
SLIDE 96

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Objec jecti tives es of the Meeti eting ng Review iew of f ach chiev ieved ed results ults Planni anning ng of future ture activ ivitie ities and d updat date e of the opera eratio ional l plan an to includ clude e the e rest of 201 019 Agreem eemen ent on n the e hier erarchy archy and d defin init itio ion n of predicti ictive e main intena enance ce appli licati cation scena enario ios s and nd use e case. se.

slide-97
SLIDE 97

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Chin inese Wang ang Chen hengch gchen eng g (ITE TEI) I), Co Co-moderat derator Shi i Zhe e (Cyber ber-in insig sight) Guo uo Yun n (Man anul ulism) ism) Chen hen Xin in (Hirai rain) n) Gao

  • Shan

hanqin qing (Mits tsubish ubishi i Elect ectri ric) c) Wang ang Jinj njian iang g (Chin hina a Univ nivers ersit ity of Petrole

  • leum,Be

m,Beijin ijing) ……

Workin ing g Gr Group Member bers

German rmany Prof.

  • f. Martin

tin Woll llsch schla laege eger (Tec echnis ische che Univ iver ersit sität ät Dresden den), ), Modera derator tor Prof. . Lenna nnart Brumby umby (DHBW HBW Mannh nnheim eim)

slide-98
SLIDE 98

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Delive verable les

Publica cation tion of <Standar ndardiz izati ation n roadmap on predicti ctive ve maintenance tenance in Intellige igent nt Manufa ufacturing cturing/Indust Industri rie 4.0> (Vers rsion

  • n 2)

The roadmap discus usses the curren rent status tus of fu functi ctional

  • naliti

ties for pr predicti ctive ve maintenance tenance, of relate ted techn chnologies

  • gies and approache

ches, and actua ual l develo lopmen ment trend nds. Based on an analys ysis of e existi ting ng standa dards rds and on seve vera ral l use cases, stand ndar ardiz izati ation n requi uire rements ments have been n ident ntifie ified. d. A fi first directi ction n for fu furthe ther stand ndar ardiz dizati ation

  • n activiti

ties and potent ntia ial collaborati ation

  • n with differen

rent standard ardiza zati tion

  • n bodies has been

n provided. An update te the principle ple functi ctional nal structur ucture for predict ctive ive mainten tenance ance and interfa erface ces of a predict ctive ive maintenance tenance so solutio tion n has s been n provided. ed.

slide-99
SLIDE 99

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Work rkin ing Plan an for 2019 19 Find nd a template mplate for the e appli licatio ion scen enario ios s and nd use e cases ses. Add more e use e cases es from m Chin hinese se and nd Germany rmany side. e. Coordin dinatio ion with th othe her WGs, , especi ecial ally ly Use case(WG) se(WG) and d Digit ital al twin(WG) in(WG) （in progr gress ess） Invol volve e more e exper perts s on n the e specif ific ic topic pics s for PM.

slide-100
SLIDE 100

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Agr greed d Items s for Futur ure e Work

  • Applicat

ication ion sce cenari nario

  • for problem,

lem, and use ca case for solutio tion. n.

  • Applicat

ication ion sce cenari nario

  • for busine

ness ss level el, , Use ca case for usage ge level el and applicat ication ion level. l.

  • Implementati

plementation

  • n level

el will not be in the focus. cus.

slide-101
SLIDE 101

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Coo

  • ordin

dinate e with th other ther grou

  • ups

ps

  • Four exper

erts ts from Chin ina a in introdu duced ed the PM us use e cases s in in dif iffe ferent rent fie ield ld.

  • Th

The Us Use ca case templ plat ate fro rom Us Use Ca Case(W (WG) G) ca can be an optio ion n for our futur ure e work.

  • If we choose this

is optio ion, , the Us Use Case(W (WG) G) can suppor port our gr group.

  • After

r dis iscussi ussion,

  • n, we decid

ided ed to ke keep in in li line wit ith the Us Use Case(W (WG). G).

slide-102
SLIDE 102

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Work rk Plan an for 2019 19-2020 020 Find nd a template mplate for the e appli licatio ion scen enario ios s and nd use e cases ses. Coordin dinate e with th the e use e case e workin ing g group up. Contin ntinue e to refine ine and d update date appli licati ation

  • n scenario

enarios and d use e cases es for PM.

slide-103
SLIDE 103

Bericht TEG Use Cases und Anwendungen

总结报告：应用案例

Herr CHENG Yuhang，CESI 程雨航 先生，中国电子技术标准化研究院 Herr Dr. Ulrich Löwen, Labs Network Industrie 4.0 乌尔里希·鲁文 博士，工业4.0实验室网络

slide-104
SLIDE 104

Deliverables of Expert Group “Use Cases and Applications”

April 2018 April 2019 May 2019 Best practice example Best practice example Best practice example Guidance document

slide-105
SLIDE 105

Overall Understanding of Expert Group “Use Cases and Applications”

slide-106
SLIDE 106

Context of Expert Group “Use Cases and Applications”

examples for consolidation guidance, best practice examples examples for consolidation guidance, best practice examples examples for consolidation feedback

Sino-German Standardization Commission

Sino-German Company Working Group Industrie 4.0 and Intelligent Manufacturing (AGU) Expert Groups

  • Industrial Internet
  • Digital Business

Models

  • Artificial Intelligence
  • Training
  • Use Cases and Applications

International Standardization (IEC, ISO OPC-UA, etc.)

  • IEC TC 65 WG 23

TF Use Cases

  • RAMI4.0 / IMSA and Administration Shell / Digital Twin
  • Predictive Maintenance
  • Artificial Intelligence in Industrial Applications
  • IT Security, Functional Safety, Network Communication

e.g. Usage View Asset Administration Shell

slide-107
SLIDE 107

Refinement of Guidance: Correlating Business and Usage Layers

Conceptual approach aligned with

  • Recommendation of German Standardization Roadmap Industrie 4.0, topic “Use Cases”
  • Methods used by WG “Digital Business Models” of Plattform Industrie 4.0 to analyse practical examples

Business Viewpoint Usage Viewpoint

Best practice example “Mass Customization” Best practice example “Value-Based Service” Best practice example “Equipment Lifecycle Management”

slide-108
SLIDE 108

Use Cases and Applications: Timeline and Next Steps

Meeting Qingdao 2017 Meeting Hangzhou 2017 Meeting Heidelberg 2018 Meeting Beijing 2018 Next Meeting Meeting Xiamen 2019

Major future direction of TEG

  • further elaborate on the guidance document and collaborate
  • intensify the collaboration with other working groups
  • First scoping of

the topic Use Cases

  • First Use Case

template

  • Common

understanding of

  • bjectives and

guiding principles

  • Refinement of Use

Case template

  • One Use Case

published

  • Two more draft Use

Cases elaborated

  • Common understanding
  • f overall methodology
  • Two Use Cases fixed
  • A new use case

discussed

  • Guidance document

prepared

  • Sharing of new topic

about value networks  Guidance document and three Use Cases published  A discussion with the TEG AAS  Further discuss new topic value networks

  • Ongoing discussion on

refinement of guidance w.r.t correlating business and usage layer

  • Experience exchange on

collaboration with other working groups

  • Ongoing clarification of

business scenarios related to mass customization

slide-109
SLIDE 109

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

谢谢！ Vielen Dank！

slide-110
SLIDE 110

Bericht TEG Netzwerkkommunikation für industrielle Anwendungen und Edge Computing

总结报告：工业网络与边缘计算

Herr Dr. DUAN Shihui，CAICT 段世惠 博士，中国信息通信研究院 Herr HU Yunchao, Huawei 胡允超 先生，华为技术杜塞尔多夫公司

slide-111
SLIDE 111

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Testb tbed ed in n Chi hina na

Development progress of the testbed

  • 48 testbed projects have been approved in Alliance of Industrial Internet

(AII).

  • AII has an international cooperation with Industrial Internet Consortium

(IIC), including testbeds.

TSN testbed of CAICT

  • TSN consistency testing and interworking testing is finished.
  • They are planning for TSN testbed with equipment from Cisco, Intel,

Analog Devices, Huawei, Siemens, MOXA within manufacturing scenario.

TSN testing challenges

  • transition from design to deployment
  • traffic shaping
slide-112
SLIDE 112

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Manufacturing SME Testbed Program

The draft proposal content:

  • background information
  • Scope
  • ICT emerging trends
  • program details

An initial start on the process has been presented, but needs further work. The intent is to submit the document for approval at the next meeting.

slide-113
SLIDE 113

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

System Committee Communication Technologies and Architectures

The convenor of the TEG presented orally the recommendations from the IEC SEG 8 Communication Technologies, which proposes the formation of the new System Committee Communication Technologies. Both sides agreed that the progress in this SyC is of interest to this group, intent to monitor the progress and establish a platform for upstream contributions to the SyC.

slide-114
SLIDE 114

第八次中德智能制造/工业4.0标准化工作组会议 8th Meeting of the Sub-Working Group Intelligent Manufacturing / Industrie 4.0

Summ mmar ary

Both sides agreed to the following objectives for 2019

  • Monitor the progress of TSN standards
  • Initiate the collaboration between AII and LNI4.0 concerning manufacturing test beds
  • Finalize the SME Testbed program proposal
  • Monitor the progress of IEC SyC Communication Technologies

Both sides agreed on the following milestones

  • agree on the collaboration between AII and LNI4.0 related to manufacturing
  • approval of the SME Testbed Program proposal
  • agree with German and China Mirror Committees (SyC ComTech) on input contributions

to SyC

Both sides agreed to schedule two meetings to progress the group activities and completion of the milestones

  • meeting 1: Aug/Sept in Beijing
  • meeting 2: Nov in Germany
slide-115
SLIDE 115

谢谢！ Vielen Dank！