Typesetting old documents of Japan Ken NAKANO, Hajime KOBAYASHI - - PowerPoint PPT Presentation

▶
typesetting old documents of japan
SMART_READER_LITE
LIVE PREVIEW

Typesetting old documents of Japan Ken NAKANO, Hajime KOBAYASHI - - PowerPoint PPT Presentation

Jun 27, 2023 155 likes •482 views

TUG2013 A case study: Typesetting old documents of Japan Ken NAKANO, Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 2 Example

slide-1
SLIDE 1

TUG2013

A case study:

Typesetting old documents of Japan

Ken NAKANO, Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.)

slide-2
SLIDE 2

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 2

Example

東京大学史料編纂所「大日本維新史料 類纂之部 井伊家史料二十六」東京大学出版会, 2010, pp.8-9. Historiographical Institute (Shiryo Hensan-jo), The University of Tokyo, “Dainihon ishin shiryo, Ii-ke #26”, University of Tokyo Press, 2010, pp.8-9.

slide-3
SLIDE 3

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 3

About this book

Livretech The H.I.

Typesetting ⇒ Printing ⇒ Binding

analysis compilation

SHIPS

slide-4
SLIDE 4

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 4

Topics

  • How to use many characters
  • How to deal with various notes
  • How to make a family tree
slide-5
SLIDE 5

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 5

Seiji, Ryakuji (Variant of Kanji)

slide-6
SLIDE 6

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 6

Hentai-gana

slide-7
SLIDE 7

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 7

Hentai-gana (Variant of Hiragana)

者 江 茂

Original Kanji Hentai-gana

は え も

Hiragana

波 衣 毛

Original Kanji

slide-8
SLIDE 8

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 8

Bonji

slide-9
SLIDE 9

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 9

Number of glyphs in JIS code

11,233 1,259 2004 11,223 1,183 2,436 1,249 2000 1997 6,879 3,390 1990 6,877 524 3,388 1983 6,802 453

  • 3,384

2,965 1978 Total non kanji Level-4 kanji set Level-3 kanji set Level-2 kanji set Level-1 kanji set Year

slide-10
SLIDE 10

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 10

We started in 2002

1,183 2,436 3,390 2,965

2002

11,233 1,259 2004 11,223 1,183 2,436 1,249 2000 1997 6,879 3,390 1990 6,877 524 3,388 1983 6,802 453

  • 3,384

2,965 1978 Total non kanji Level-4 kanji set Level-3 kanji set Level-2 kanji set Level-1 kanji set Year

slide-11
SLIDE 11

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 11

Adobe released new collection

20,317

Adobe Japan1-5

1,183 2,436 3,390 2,965

2002

11,233 1,259 2004 11,223 1,183 2,436 1,249 2000 1997 6,879 3,390 1990 6,877 524 3,388 1983 6,802 453

  • 3,384

2,965 1978 Total non kanji Level-4 kanji set Level-3 kanji set Level-2 kanji set Level-1 kanji set Year

slide-12
SLIDE 12

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 12

Adobe Japan1-5

  • 20,317 glyphs

‒ Including JIS2000 (11,223) + variants

  • OTF package by SAITO Shuzaburo san

‒ \CID{CID-code}

\CID{13701}

slide-13
SLIDE 13

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 13

Mojikyo font (Indexfont Pro)

  • 100,000+ glyphs

‒ Including 400 Hentai-gana ‒ Including 2,000 Bonji

  • Mojikyo package by HONDA Tomoaki san

‒ \MO{mojikyo-code}

  • Mjfonts package by HOTTA Kohsaku san

‒ \TMO{mojikyo-code}

\MO{102632}

slide-14
SLIDE 14

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 14

  • 1. Make Japanese OTF font
  • 2. Make JFM (Japanese TFM) files
  • 3. Make package and .fd files
  • 4. Setup DVIware

steps

(total 358 glyphs)

slide-15
SLIDE 15

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 15

Various notes

東京大学史料編纂所「大日本維新史料 類纂之部 井伊家史料二十六」東京大学出版会, 2010, pp.8-9. Historiographical Institute (Shiryo Hensan-jo), The University of Tokyo, “Dainihon ishin shiryo, Ii-ke #26”, University of Tokyo Press, 2010, pp.8-9.

\頭注 \按文 \左注 \右注 \書状

slide-16
SLIDE 16

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 16

textheight

\頭注 : like a \marginpar

(ii-ke#26, pp2-3)

p.2 p.3

slide-17
SLIDE 17

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 17

\頭注：split margin note

textheight

  • 2. \setbox\@marbox

\vsplit0 to \textheight

(ii-ke#26, pp2-3)

  • 1. \box0 ← \@marbox

customize \@addmarginpar

p.2 p.3

slide-18
SLIDE 18

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 18

Inline note

(ii-ke#26, p86)

\割

slide-19
SLIDE 19

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 19

Additional text

(ii-ke#26, p335)

\追記

slide-20
SLIDE 20

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 20

Additional text

(ii-ke#26, p335)

\○ \○{\引出線(-.1,0)(-.4,.1)(-.75,-.4)最大}

slide-21
SLIDE 21

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 21

Deleted letters

(ii-ke#26, p77)

\抹消

slide-22
SLIDE 22

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 22

Deleted letters

(ii-ke#26, p77)

\囲み

slide-23
SLIDE 23

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 23

Sign of brushup

(ii-ke#26, p148)

\抹消 \追記 \抹消 \追記 \抹消 \追記 \抹消

slide-24
SLIDE 24

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 24

Masked character

(ii-ke#26, p207)

\アミゲタ

slide-25
SLIDE 25

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 25

Missing character

(ii-ke#26, p211)

□

slide-26
SLIDE 26

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 26

Break and adjustment

(ii-ke#26, p145)

\左注{加納救匡、京\S{都}} \右注[0mm][2.25mm]{（小 笠原長常、京\S{都}西町奉} \右注{行・\S{関}行為、…）} \左注[0mm][1.25mm]{東 町奉行…同心）}

slide-27
SLIDE 27

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 27

Frequency of use

0.03 11 \アミゲタ 0.06 0.06 1.02 0.08 1.53 1.66 4.65 3.85 0.15 0.36 per page 2.9% 5.6% 6.3% % of break count(break) macro 24 □ 29 \○ 24 \囲み 53 \按文 580(17) \左注 1622(91) \右注 1347(86) \頭注 356 \抹消 537 \追記 127 \書状

Ii-ke #26 349pages

slide-28
SLIDE 28

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 28

Family tree (example)

東京大学史料編纂所「大日本史料 第七編之三十二」東京大学出版会, 2011, pp.226-227. Historiographical Institute (Shiryo Hensan-jo), The University of Tokyo, “Dainihon shiryo Vol.7 #32”, University of Tokyo Press, 2011, pp.226-227.

slide-29
SLIDE 29

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 29

Requirements

Heading note seiji Page break

slide-30
SLIDE 30

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 30

Make as …?

NG NG heading note (margin note) OK OK Seiji, Hentai-gana, … NG NG page break TeX picture EPS Requirements

slide-31
SLIDE 31

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 31

not picture, but lines

slide-32
SLIDE 32

TUG2013 : Ken NAKANO & Hajime KOBAYASHI (Livretech Co. Ltd.) 32

Conclution

既 旣 江 え 衣