Tsukurimashou: a Japanese-language font meta-family - - PowerPoint PPT Presentation

▶
tsukurimashou a japanese language font meta family
SMART_READER_LITE
LIVE PREVIEW

Tsukurimashou: a Japanese-language font meta-family - - PowerPoint PPT Presentation

Jul 27, 2023 147 likes •480 views

http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ Tsukurimashou: a Japanese-language font meta-family Matthew Skala, University of Manitoba *

slide-1
SLIDE 1 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ Tsukurimashou: a Japanese-language font meta-family 『作りましょう』 日本語のフォントのメタファミリー Matthew Skala, University of Manitoba* マッシュ ・ スカラ マニトバ大学*
slide-2
SLIDE 2 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ Outline 󱜴 Japanese is easy! 󱜴 Japanese is impossible! 󱜴 Tsukurimashou 󱜴 Character databases ❹ ❸ ❷ ❶ 漢 作 日 日 目 字 り 本 本 次 の ま 語 語 デ し は が ー ょ で や タ う き さ ベ な し ー い い ス
slide-3
SLIDE 3
slide-4
SLIDE 4 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ .

語

. ⿰ . U+8A9E go “language ” .

言

. U+8A00 i “speak” .

吾

. ⿱ . U+543E ware “myself” .

五

. U+4E94 go “five ” .

口

. U+53E3 kuchi “mouth” .

語→⿰言⿱五口

slide-5
SLIDE 5 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ .

永

. 永字八法 The Eight Strokes of Eternity! . ① strange stone . ② jade table . ③ iron pillar . ④ crab’s pincer . ⑤ tiger’s tooth . ⑥ rhinoceros’s horn . ⑦ bird pecking . ⑧ golden knife
slide-6
SLIDE 6 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ .

l

. 作りましょう！ Let’s make something! . 永字八法 8 strokes . ５０字の部首かな？ 50 components, I guess? . ⿰水⿱亠⿱口小 Unicode IDS . METAFONT .

涼

.

涼

.

涼

.

涼

.

a

. 任せ somebody else’s problem
slide-7
SLIDE 7 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ 三十路漢字 ・ Kanji of Thirty Y ears 1980年 LCCD (Mei) 1982年, 1986年 Letter Spirit, etc. (Hofstadter, Metamagical Themas) 1984年 Chinese Metafont (Hobby & Guoan, TUGboat 5.2) 1989年 Quixote Oriental Fonts (Hosek, TUGboat 10.4) 1990年 Poor Man’s Chinese/Japanese (Ridgeway) 1991年 JemT EX (Jalbert) 1993年 Wadalab (TouDai) 1997年, 2003年 HanGlyph (Yiu & Wong, TUGboat 24.1) 2005年 Hóng Zì (Laguna, TUGboat 26.2) 2011年 Character Description Language (Wenlin Institute, commercial) 2012年 Adjustable Fonts (Type Project, commercial)
slide-8
SLIDE 8 .

ヌ リ カ ベ に 注 意 ！

.

BEW ARE THE NURIKABE!

slide-9
SLIDE 9 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ .

林

. ⿰ . U+6797 hayashi “forest” .

木

. U+6728 ki “tree ” .

木

. U+6728 ki “tree ” .

林

.

林

.

林

. ちがう different . ちがう different . 同じ same . 同じ same . 林→⿰木木
slide-10
SLIDE 10 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ .

涼

. ⿰ . U+6DBC ryou “cool breeze ” .

水

. U+6C34
  • mizu
“water” .

京

. ⿱ . U+4EAC kyou “capital” .

亠

. U+4EA0 keisankanmuri [that shape] . ⿱ .

口

. U+53E3 kuchi “mouth” .

小

. U+5C0F shou “small” . 何これ？ WTF? . 辞書ではない not in dictionary . ちがう different . ちがう different . Unicodeではない not in Unicode . 涼→⿰水⿱亠⿱口小 . ダ メだよ！ ・ no good!
slide-11
SLIDE 11 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ .

観

.
  • utlook
.

見

. see .

目

. eye .

儿

. legs .

矢

. arrow .

隹

.
  • ld bird
. 大変 big trouble . 観→⿰⿻矢隹⿱目儿
slide-12
SLIDE 12 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ Appearance over etymology. 語源より観 Sometimes, exceptions are necessary. ときどき特例が必要 Every character requires human intervention. 毎字は、 人間介入が 必要
slide-13
SLIDE 13 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ kanji 5000 漢字 LOC/kanji 65 １漢字につきLOC LOC 325000 LOC LOC/day 10 １日につきLOC days 32500 日 working days/year 250 １年につき仕事の日 years 130 年 .

y

. がんばって下さい Please work hard. Starting is O(1). Finishing is O(n). 最初はO(1)。 最後がO(n)。
slide-14
SLIDE 14 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ . 325000 LOC! .

j

. ウィキを使おうっ We’ll use a Wiki — . f . なんでやねん Ya gotta be kidding.
slide-15
SLIDE 15 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ . フォント font . ソフトウェア software
slide-16
SLIDE 16 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ . フォント font . ソフトウェア software . バージョン管理 version control . チケットのシ ステ ム ticket system . 多態性 polymorphism . ビルドのシ ステ ム build system . 単体テスト unit tests . GPL . エンカプセレーション encapsulation
slide-17
SLIDE 17 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ Tsukurimashou 作りましょう Font family for English, Japanese, and Korean 日本語と英語とハング ルの フォントファミリ GPL v3 open source GPL v3のオープンソー ス
  • ne developer working since
late 2010 2010年から一人 で書いて now 〜100000 LOC 今、 〜十 万LOC now 〜1500 kanji 今、 〜1500字の漢字 paramaterization: stroke style, shape, boldness, serifs, spacing パラメタ方式は、 画の形 ・ 字形 ・ 太字度 ・ うろこ ・ スペーシング
slide-18
SLIDE 18 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/
slide-19
SLIDE 19 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/
slide-20
SLIDE 20 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ .

源

. Kaku 角 .

源

. Maru 丸 .源 . Bokukko 僕女 .

源

. Mincho 明朝

物物物物物物

Tsukurimashou Kaku Tsukurimashou Kaku PS Tsukurimashou Mincho Tsukurimashou Mincho PS TsuIta Atama TsuIta Atama PS TsuIta Soku T suIta Soku PS
slide-21
SLIDE 21 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ 位相のパラメタ ・ T
  • pological parameterization
.

さ

. mincho=0.0 .さ . mincho=1.0 . 0.0 . Kaku 角 . Maru 丸 . 0.3 . Bokukko 僕女 . 1.0 . Mincho 明朝
slide-22
SLIDE 22 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ . . Metapost . MetaType1 .
  • bstack
. 作りましょう . EPS and . proof files . Perl . MT1 port . Type 1 . FontForge . scripts . kerner . OTF . TikZ . X E L AT EX . PDF . GNU Make . Autotools . build . Hamlog
slide-23
SLIDE 23 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ .

観

vardef kanji.grfour.outlook = push_pbox_toexpand("kanji.grfour.outlook"); build_kanji.level(build_kanji.lr(460,50) (build_kanji.tb(470,190) (kanji.grtwo.arrow; replace_strokep(-1)(oldp shifted (-60,0));
  • bstacktype[find_whatever(otstroke,0)]:=otnull)
(kanji.radical.old_bird;
  • bstacktype[find_whatever(otstroke,-7)]:=otnull;
replace_strokep(-6)(point 0 of oldp+(0,15)--point 1 of oldp); replace_strokep(-4)(point 0 of oldp+(30,0)--point 1 of oldp))) (kanji.grone.see)); expand_pbox; enddef; % kan/mi "outlook" begintsuglyph("uni89B3",179); kanji.grfour.outlook; tsu_render; endtsuglyph;
slide-24
SLIDE 24 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ . .鬱 .鬱 . kanji.greight.gloom . kanji.leftrad.wood . kanji.greight.tin_can . kanji.grtwo.noon . kanji.grone.wood . kanji.radical.conservative_hat . kanji.rare.spiced_liqueur . kanji.radical.spoon . kanji.rightrad.short_hair . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ１０ . Ｓ９ . Ｓ９ . Ｓ１０ . Ｓ４ . Ｓ９ . ３ . ３ . ５ . ５ . 14 . 14 . 26 . 26 . 26 . 26 . 26 . 27 . 27 . １ . １ . ２ . ２ . ３ . ３ . ４ . ４ . ４ . ４ . ４ . ５ . ５ . ５ . ６ . ６ . ６ . ７ . ７ . ８ . ８ . ８ . ９ . ９ . 10 . 10 . 11 . 11 . 12 . 12 . 13 . 13 . 14 . 14 . 15 . 15 . 15 . 16 . 16 . 16 . 16 . 16 . 16 . 16 . 16 . 16 . 16 . 17 . 17 . 17 . 18 . 18 . 18 . 19 . 19 . 19 . 20 . 20 . 20 . 21 . 21 . 21 . 22 . 22 . 22 . 23 . 23 . 24 . 24 . 25 . 25 . 26 . 26 . 26 . 26 . 26 . 26 . 26 . 26 . 26 . 26 . 26 . 26 . 26 . 27 . 27 . 27 . 27 . 28 . 28 . 28 . 28 . 29 . 29 . 29 . 29 . 30 . 30 . 30 . 30
slide-25
SLIDE 25 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ Korean hangul ハング ル語 . L . V . T . L . V . T . L . V . T . L . V . L . V . L . V

지읍시다 바탕 한글

slide-26
SLIDE 26 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ Parasite packages 寄生パッケージ IDSgrep OCR A OCR B GenJiMon Beikaitoru kleknev
slide-27
SLIDE 27 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ . . 何の漢字は『木』が左側にある？ Which kanji have 木 on the left? 札朽材村松板林柱校根植楾様横橋相 . 何漢字は『俺』の右側を持つか？ What contains the right side of 俺? 俺奄庵淹菴閹 . 何漢字は『目』があるでも、『首』とか『貝』とかないか？ What contains 目, but nothing like 首 or 貝? 想目相県箱 . 『萌』の符号位置が何？ What’s the code point for 萌? U+840C .

z

. grepを使ってが いいですか？ Can’t we just use grep?
slide-28
SLIDE 28 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ . . 何の漢字は『木』が左側にある？ Which kanji have 木 on the left? 札朽材村松板林柱校根植楾様横橋相 . idsgrep -d '[lr]木?' . 何漢字は『俺』の右側を持つか？ What contains the right side of 俺? 俺奄庵淹菴閹 . idsgrep -d '俺' idsgrep -d '...奄' . 何漢字は『目』があるでも、『首』とか『貝』とかないか？ What contains 目, but nothing like 首 or 貝? 想目相県箱 . idsgrep -d '&...目!...*[tb]目?' . 『萌』の符号位置が何？ What’s the code point for 萌? U+840C . idsgrep -Ux '萌'
slide-29
SLIDE 29 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ . . 態 . 能 . ＊ . 厶 . ⺝ . ＊ . 匕 . 匕 . 心 . ⿱ . ⿰ . ⿱ . ⿱ . [&] . ... . (心) . ... . [tb] . (匕) . (匕) . 【態】⿱<能>⿰⿱厶⺝⿱匕匕心 . idsgrep -d '&...心...[tb]匕匕'
slide-30
SLIDE 30 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ Character databases 漢字のデータベー ス . . CHISE Morioka 2001年 . KanjiVG Apel 2009年 . Tsukurimashou Skala 2012年 . CJKGrid
slide-31
SLIDE 31 http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ What language(s)? 何語か？ Who are the users? → Etymology or appearance? ユーザは誰か？→語源と 観はどちらがいいか？ Data quality データの品質
slide-32
SLIDE 32 .

l

. 聞くありがとう Thank you for your attention. . The Tsukurimashou Project http:/ /tsukurimashou.sourceforge.jp/ 『作りましょう』のプロジェクト . Matthew Skala マッシュ ・ スカラ mskala@ansuz.sooke.bc.ca These slides were typeset using X E L A T EX, TikZ, a selection of fonts from the Tsukurimashou Project, and Azudings 1 by Vic Fieger. Osakan pig photo by Matthew Skala, 2011. Nurikabe painting by Kanou Tourin, 1802, public domain.