ottar ormstad non-translation as poetic experience Translating - - PowerPoint PPT Presentation

▶

Feb 17, 2023 200 likes •286 views

ottar ormstad non-translation as poetic experience Translating E-Literature Paris, June 12-14 th 2012 pan paz, Clemente Padin never, ottar ormstad in between, ottar ormstad e n d e r i m , o t t a r o r m s t

SLIDE 1

ttar ormstad

non-translation as poetic experience Translating E-Literature Paris, June 12-14th 2012

SLIDE 2

pan paz, Clemente Padin

SLIDE 3

“never”, ottar ormstad

SLIDE 4

“in between”, ottar ormstad

SLIDE 5

e n d e r i m ,

t a r

m s t a d

SLIDE 6

ttar ormstad audition for fenomener uten betegnelse

SLIDE 7

WORK TRANS- LATION EXPERI- ENCE

ORIGINAL ARTWORK BASED ON ONE LANGUAGE NEW VERSION IN NEW LANGUAGE ORIGINAL VERSION WITH EXPLANATORY TRANSLATION CLOSE TO ORIGINAL MORE OR LESS DIFF- ERENT FROM ORIGINAL ORIGINAL ARTWORK BASED ON MORE THAN ONE, OR NO LANGUAGE NON- TRANSLATION VERY INDIVIDUAL

ttar ormstad, model for presentation “non-translation as poetic experience”