ottar ormstad non-translation as poetic experience Translating - PowerPoint PPT Presentation

Feb 17, 2023 •200 likes •286 views

ottar ormstad non-translation as poetic experience Translating E-Literature Paris, June 12-14 th 2012 pan paz, Clemente Padin never, ottar ormstad in between, ottar ormstad e n d e r i m , o t t a r o r m s t

ottar ormstad non-translation as poetic experience Translating E-Literature Paris, June 12-14 th 2012
pan paz, Clemente Padin
“never”, ottar ormstad �
“in between”, ottar ormstad �
e n d e r i m , o t t a r o r m s t a d �
ottar ormstad audition for fenomener uten betegnelse
ottar ormstad, model for presentation “non-translation as poetic experience” ORIGINAL ARTWORK � ORIGINAL ARTWORK � BASED ON ONE LANGUAGE � BASED ON MORE THAN � WORK � ONE, OR NO LANGUAGE � ORIGINAL VERSION NON- NEW VERSION � TRANS - � WITH EXPLANATORY TRANSLATION IN NEW LANGUAGE � TRANSLATION � LATION � MORE OR EXPERI- LESS DIFF- CLOSE TO � VERY INDIVIDUAL ERENT FROM ORIGINAL � ENCE � ORIGINAL

Download Presentation

Download Policy: The content available on the website is offered to you 'AS IS' for your personal information and use only. It cannot be commercialized, licensed, or distributed on other websites without prior consent from the author. To download a presentation, simply click this link. If you encounter any difficulties during the download process, it's possible that the publisher has removed the file from their server.

Recommend

THE IMPOSTER By Harry Cawthorne Poetic The Poetic Mode is a more artistic and expressive

Bart Laytons THE IMPOSTER By Harry Cawthorne Poetic The Poetic Mode is a more artistic and expressive as it explores associations between objects , images and patterns. Sacrifices typical conventions like continuity editing and a

503 views • 8 slides

Poetic Figures 1 THE OMISSION OF CERTAIN WORDS Ellipsis: leaving out omission of

Poetic Figures 1 THE OMISSION OF CERTAIN WORDS Ellipsis: leaving out omission of words necessary in grammar e.g., happy the students who study hard; happy their teacher, too it accelerates the passage Poetic Figures 1

251 views • 13 slides

TRANSLATION DEPARTMENT LANGUAGE PROOFREADING EDITING & COPYWRITING WEB TRANSLATION PRESS

TRANSLATION DEPARTMENT LANGUAGE PROOFREADING EDITING & COPYWRITING WEB TRANSLATION PRESS OFFICE CONTENT OUR TEAM HOLDING A LONG PROFESSIONAL CAREER THAT SHOWS HIGHLY QUALIFIED THEIR EXTENSIVE PROFESSIONALS EXPERIENCE IN THE

257 views • 14 slides

Poetic Figures 1 THE OMISSION OF CERTAIN WORDS Ellipsis : omission of words necessary in

Poetic Figures 1 THE OMISSION OF CERTAIN WORDS Ellipsis : omission of words necessary in grammar Asyndeton : omission of conjunctions Aposiopesis : breaking off before the end of a sentence Poetic Figures 1 THE OMISSION OF CERTAIN

529 views • 8 slides

case case stu study dy Vr Vru, , Estonia Jekaterina Balicka, Gen Mandre, Ottar Tamm

(D)rain for Life project conference, Prnu 29.11.2013 SUDS in existing urban context: case case stu study dy Vr Vru, , Estonia Jekaterina Balicka, Gen Mandre, Ottar Tamm Estonian University of Life Sciences Location in the context of

796 views • 23 slides

case case stu study dy P Prnu, , Estonia Jekaterina Balicka, Gen Mandre, Ottar Tamm

(D)rain for Life project conference, Prnu 29.11.2013 SUDS in context of planned urban development: case case stu study dy P Prnu, , Estonia Jekaterina Balicka, Gen Mandre, Ottar Tamm Estonian University of Life Sciences Location in

621 views • 25 slides

In Innovation Ines Rubio (Global Translation Sr. Manager) Giorgio Mattiuzzo (Translation PM)

In Innovation Ines Rubio (Global Translation Sr. Manager) Giorgio Mattiuzzo (Translation PM) Who We Are +10 years experience in Localization Worked extensively in the video game industry, both at developer & LSPs Currently Global

439 views • 16 slides

LESS versus MORE: the bivouac as a new poetic for sustainability in the Alps Measures of the

AARC - University of Maribor 1st AARC PhD Students Conference on Environment and Sustainable Energy Maribor, 24 November 2016 PhD student arch. Riccardo Giacomelli LESS versus MORE: the bivouac as a new poetic for sustainability in the Alps

245 views • 11 slides

from the outside A Comparative and Poetic Exploration of Albert Camus's The Stranger By bianca

from the outside A Comparative and Poetic Exploration of Albert Camus's The Stranger By bianca cody mimi Violence and Human Nature by Howard Zinn Zinn argues we are not naturally violent. He agrees with John Stuart Mill that we are

784 views • 36 slides

Poetic Documentary By Kate Ahrens June 2019 When you see somebody on the screen in a

Poetic Documentary By Kate Ahrens June 2019 When you see somebody on the screen in a documentary, you're really engaged with a person going through real life experiences. So for that period of time... you are in the shoes of another

552 views • 11 slides

Monday: Lesson One LO: To identify different poetic features Key Poetry Definitions

Monday: Lesson One LO: To identify different poetic features Key Poetry Definitions Alliteration- using words from the same sound, not just the same letter (slithering snakes, mischievous monkeys) Rhyming- words that have a close

452 views • 18 slides

The Poetic Table Designing interdisciplinary events that stimulate student engagement Drs.

The Poetic Table Designing interdisciplinary events that stimulate student engagement Drs. Amanda Licastro and Kerry Spencer Stevenson University @amandalicastro @swilua Interdisciplinary Experiences Increase Transfer of Knowledge Writing

453 views • 24 slides

Matching between TMD and Collinear Factorizations Nobuo Sato ODU/JLab POETIC 19 LBL 1 / 32 A

Matching between TMD and Collinear Factorizations Nobuo Sato ODU/JLab POETIC 19 LBL 1 / 32 A historical note on DY p T spectrum 2 / 32 3 / 32 pp s = 27 . 4 GeV y = 0 3 / 32 pp s = 27 . 4 GeV y = 0 3 / 32 Fact check... 4 / 32

553 views • 39 slides

1 Translation and Scalling Matrice Translation o The translation and scaling transformations may

3D Coordinate Systems 3D Transformation o The translation, scaling and rotation transformations used for 2D o 3D computer graphics involves the additional dimension of can be extended to three dimensions depth, allowing more realistic

435 views • 9 slides

Report from the 8 th International Conference on Physics Opportunities at an ElecTron-Ion-Collider

Report from the 8 th International Conference on Physics Opportunities at an ElecTron-Ion-Collider POETIC Workshop Series MCEGs for future ep and eA facilities Markus Diefenthaler POETIC Workshop Series Primary goal following the efforts

598 views • 10 slides

CRF Word Alignment & Noisy Channel Translation Machine Translation Lecture 6 Instructor:

CRF Word Alignment & Noisy Channel Translation Machine Translation Lecture 6 Instructor: Chris Callison-Burch TAs: Mitchell Stern, Justin Chiu Website: mt-class.org/penn Last Time ... X Translation Translation Alignment p ( p ( ) = )

937 views • 48 slides

Presentation Strategies Onalaska Middle School September 20, 2013 Dr. Jennifer Fontanini, Linda

Presentation Strategies Onalaska Middle School September 20, 2013 Dr. Jennifer Fontanini, Linda Carpenter M.ED.,& Dr. Linda V. Neiman Stayin Engaged Strategies eadiness R Stayin Engaged Using Music/Media to Connect to Content

382 views • 5 slides

THE BAND SIEGE THE BAND Beyond Music DESTINED FOR GREATNESS Genre>>> Fusion of Jazz,

THE BAND SIEGE THE BAND Beyond Music DESTINED FOR GREATNESS Genre>>> Fusion of Jazz, Pop & Mystical Target Audience>>> Sounds, songs and stories that appeal to all Accolades>>> Pepsi Featured Fastest Growing

648 views • 17 slides

5A Morning Assembly (13/11/2013) Cast: Narrator: Julie Yim King Louis XVI: Stephanie Cheng

5A Morning Assembly (13/11/2013) Cast: Narrator: Julie Yim King Louis XVI: Stephanie Cheng Guards: Maggie Li, Emily Leung Lower Class People & singer A: Nathaniel Chan Singer B: Eric Kwong Singer C: Austin Au Singer D: Anthony Ng

148 views • 3 slides

Rocky Run MS Curriculum Night Session 1 Tuesday, January 30, 2018 Library English: Ms. Kaplan

Rocky Run MS Curriculum Night Session 1 Tuesday, January 30, 2018 Library English: Ms. Kaplan History: Mr. Sawatzky Agenda Science: Ms. Pryde-Haskins Preparing for MS: Counselors English What if I were the

487 views • 22 slides

OPPORTUNITIES FOR Increasing Financial Literacy in Millennials using Artificial Intelligence

OPPORTUNITIES FOR Increasing Financial Literacy in Millennials using Artificial Intelligence Chendon Gratie MDes Studio 2 Chen, Brendon, Gray, Katie April 2018 Where We Left Off Financial Literacy = + Knowledge Behavior EVALUATIVE

402 views • 23 slides

Changing the World with Felt Meaning From the Personal to the Public Domain bringing your

Changing the World with Felt Meaning From the Personal to the Public Domain bringing your fresh ideas to the world Mary Jennings Dedicated to John Hume, Man of Peace Politician, community organiser, u architect of Belfast (Good Friday)

333 views • 21 slides

Access Law Group FirstService Residential pdougan@accesslaw.ca sean.ingraham@fsresidential.com

Phil Dougan Sean Ingraham Access Law Group FirstService Residential pdougan@accesslaw.ca sean.ingraham@fsresidential.com Negative News in the Press Condo owner does battle with the Airbnb next door 'This is my home, and here I have a

525 views • 34 slides

Using ML to Improve UX and Literacy for Young Poets @powerpoetry | #stratadata

Using ML to Improve UX and Literacy for Young Poets @powerpoetry | #stratadata powerpoetry.org Contents Power Poetry Story Growing Pains Experiments Poetry Genome Whats Next @powerpoetry | #stratadata

624 views • 36 slides