Mul$lingual web- based communica$on solu$ons for the - - PowerPoint PPT Presentation

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Mul$lingual ¡web-­‑ ¡based ¡communica$on ¡ solu$ons ¡ ¡ for ¡the ¡global ¡media ¡industry ¡

1 ¡

Mul$lingual ¡professional ¡support ¡for ¡ interna$onal ¡media ¡produc$ons ¡ ¡ Challenges ¡

¡

• Transla)on, ¡sub)tling ¡and ¡dubbing ¡in ¡other ¡languages ¡are ¡)me ¡consuming, ¡costly ¡

and ¡have ¡to ¡rely ¡on ¡skilled ¡input. ¡

• Simultaneous ¡transla)ons ¡are ¡barely ¡possible ¡in ¡the ¡fast-­‑moving ¡media ¡produc)on. ¡
• Translators ¡and ¡interpreters ¡are ¡not ¡always ¡reachable ¡in ¡)me. ¡
• Local ¡media ¡produc)ons ¡have ¡a ¡hard ¡)me ¡ge@ng ¡their ¡content ¡onto ¡the ¡

interna)onal ¡market. ¡ ¡

2 ¡

How ¡we ¡support ¡the ¡media ¡industry ¡ ¡ Strengths ¡of ¡the ¡new ¡Mehditerran ¡engine ¡

¡

• Web-­‑based ¡solu)ons ¡to ¡get ¡and ¡distribute ¡mul)lingual ¡content ¡on ¡an ¡interna)onal ¡
• plaCorm. ¡
• Great ¡collabora)on ¡tools ¡between ¡the ¡diverse ¡actors ¡in ¡global ¡media ¡produc)on ¡

with ¡instant ¡networking ¡aspects ¡and ¡availability. ¡

• Transla)on ¡engine ¡to ¡provide ¡low-­‑cost, ¡rapid ¡transla)on ¡services ¡of ¡all ¡poten)al ¡

contents ¡and ¡media ¡formats. ¡

• AFrac)ve ¡for ¡all ¡media ¡segments ¡and ¡customer ¡groups ¡due ¡to ¡scalable ¡and ¡

scopable ¡output. ¡

• Social ¡network ¡for ¡media ¡industry ¡professionals. ¡

¡

3 ¡

Original Version with Englisch subtitles Festival French Sub/dubbed

Cannes for example.

Film exporter Film distributor Dubbing

• r

Subtitling Sender

Format

• r quality not

sufficient

Spectators

Loss of quality through translation from the international- version Team support is missing, deficiency of communication between Film productions and Broadcasters overseas, loss of Time

Film X Film Production

International Version

Classic film distribution

Double budgeting for the same purpose

4 ¡

Illustra$ve ¡example: ¡Film ¡distribu$on ¡

Before ¡(problem-­‑ridden) ¡ With ¡Mehditerran ¡(streamlined) ¡

Mehditerran offers great solutions for typical problems that cause inefficiencies in the film industry.

5 ¡

But ¡Mehditerran ¡offers ¡more… ¡

Transla)on ¡Services ¡ Management ¡of ¡diverse ¡Teams ¡

Main additional services of Mehditerran concern translation services and the management of diverse teams in hypercomplex tasks commonly found in the global media industry.

Our ¡growth ¡prospect: ¡ Expected ¡profit ¡for ¡film ¡industry ¡segment ¡in ¡ scenario ¡with ¡average ¡development ¡

6 ¡

• ­‑400.000,00 ¡€ ¡ ¡
• ­‑300.000,00 ¡€ ¡ ¡
• ­‑200.000,00 ¡€ ¡ ¡
• ­‑100.000,00 ¡€ ¡ ¡

¡-­‑ ¡ ¡ ¡€ ¡ ¡ ¡100.000,00 ¡€ ¡ ¡ ¡200.000,00 ¡€ ¡ ¡ ¡300.000,00 ¡€ ¡ ¡ ¡400.000,00 ¡€ ¡ ¡ ¡500.000,00 ¡€ ¡ ¡ ¡600.000,00 ¡€ ¡ ¡ ¡700.000,00 ¡€ ¡ ¡ 2012 ¡ 2013 ¡ 2014 ¡ 2015 ¡ 2016 ¡

Mehditerran will be profitable in the film industry in the next 3 years. We expect a similar development for all other media segments (depending on marketing spending).

Why ¡we ¡need ¡you ¡

7 ¡

¡ We ¡need ¡you ¡for… ¡ ¡

¡ … ¡transfering ¡knowledge ¡and ¡suppor)ng ¡our ¡marke)ng ¡ini)a)ves ¡ ¡ … ¡fostering ¡growth ¡and ¡expanding ¡our ¡business ¡logic ¡to ¡all ¡media ¡segments ¡ ¡ … ¡funding ¡of ¡the ¡ini)al ¡stage ¡of ¡Mehditerran ¡(objec)ve ¡is ¡to ¡raise ¡€500k) ¡ ¡ … ¡and ¡sharing ¡the ¡fun ¡and ¡excitement ¡of ¡developing ¡a ¡great ¡new ¡product! ¡

Thank ¡you ¡for ¡your ¡aFen)on! ¡ ¡ ¡

Please ¡contact ¡me ¡any)me ¡at: ¡ ¡

• Mr. ¡Mehdi ¡Ben ¡Fredj ¡

Kleiner ¡Griechenmarkt ¡49 ¡ 50676 ¡Köln ¡ Tel.:+49(0)178 ¡68 ¡29 ¡500 ¡ Email: ¡mehditerran@googlemail.com ¡

8 ¡

« ¡Communiquer, ¡c'est ¡meFre ¡en ¡commun; ¡et ¡ meFre ¡en ¡commun, ¡c'est ¡l'acte ¡qui ¡nous ¡ cons)tue. ¡» ¡ Albert ¡Jacquard ¡(1925) ¡ ¡ ¡