CONTENT LOCALIZATION HUB by ABOUT US POSTMODERN is the largest - - PowerPoint PPT Presentation

CONTENT LOCALIZATION HUB

by

ABOUT US

POSTMODERN is the largest post-production and localization facility in Ukraine. It’s part of FILM.UA Group, a creative powerhouse and one of the largest in Eastern European media groups, operating in global markets and covering the full production cycle: development, production, localization and distribution of audiovisual content through the vertical business structure.

EPISODES COMMERCIAL HOURS OF CONTENT

episodes commercial hours

• f unique content for TV

and

hours of localized content feature films dubbed TV and animated series localized TV shows localized

240 19 320

23 776 21 612

670 310 597 80

OUR CLIENTS LOCALIZED AND PRODUCED CONTENT LARGEST LOCALIZATION FACILITY IN CIS REGION

Over 350 millions people around the world speak Russian/Ukrainian.

CIS region (Ukraine, Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Estonia, Latvia, Litva), Ukrainian and Russian speaking communities in Israel, USA, Canada, China, Germany, Australia, Greece and Portugal.

episodes of unique new media content

2996 3329

TV films

LOCALIZATION HUB

POSTMODERN Content Localization Hub (CLH) is unique multilingual localization facility. CLH is capable of producing 5 000 HOURS OF LOCALIZED CONTENT PER YEAR. We provide a full range of services for the localization of audio-visual content and advertising and offer complete technical support for broadcasting channels.

• full localization to meet broadcaster’s needs, localization
• f

content

• f

all genres, including motion pictures, animation pictures, and TV Shows

• full

graphic localization

• f

any complexity (titles and infographics)

• single or whole broadcast channel localization
• translation

and localization from any language into Ukrainian and Russian

• translation and localization into Central and Eastern European and

Central Asian languages (service will be provided at the end of 2016)

• subtitling into Central and Eastern European and Central Asian

languages

• TV dubbing and voice-over
• localization of advertising spots
• Dolby Premier studio for 5.1 audio, cinema distribution support (DCP

mastering, copies and KDMs)

• safe content delivery to Ukraine and other countries
• CDSA content security certification
• 100 professionals with remarkable sound

production expertise

• proprietary management system allows

us to produce 5 000 hours of world-class localization every year

• Dolby Premier studio
• 9 sound recording studios
• unique creative cluster that covers every

aspect of media business

• internal secured storage, cloud and satellite

infrastructure CONTENT LOCALIZATION SERVICES PRODUCTION FACILITY

CDSA CONTENT SECURITY

OUR STUDIO UNDERWENT A SCRUTINOUS SITE AUDIT BY CDSA, THUS BECOMING THE FIRST FACILITY IN UKRAINE TO OBTAIN A CDSA CERTIFICATE. THIS CERTIFICATE WITNESSES OUR COMMITMENT TO PROTECT CONTENT AGAINST PIRACY THREATS. We’ve developed and implemented security policies for storage, maintenance, and transfer of content. Each security system has a weak link — the human factor. So every our employee with access to the content has undergone special mandatory monthly training to eliminate this factor. We are audited on a regular basis with the next audit to be carried out in 2016.

All talent handling any localization element work directly within

• ur secure internal net with software that does not allow data to be

downloaded, extracted and copy/pasted onto their local machines. Online access to this software is provided via single HTTPS encrypted connection where all users have unique user IDs and permanently changing passwords.

CERTIFICATE OF COMPLIANCE

Have passed the certification requirements of

The Content Delivery & Security Association Content Protection and Security Program

In accordance with Content Protection and Security Standards and Procedures This certificate is valid until the last day of

October 2016

For and on behalf of Content Delivery & Security Association Peter Wallace Worldwide Director Anti-Piracy & Compliance Programs Certificate issued: November 2015

Digital Cinema Ukraine Postmodern LLC

Ukraine

KEY POINTS

Localization and translation from more than 25 languages into Ukrainian and

• Russian. The worldwide community

consisting

• f

350 million people (CIS, Europe, America, and Australia) who speak only these two languages. Single project or whole channel

• localization. We have experience in

successful localization of broadcast channels including advertising and technical support for broadcasters such as satellite uplink.

Audio and visual (graphic and titles)

• localization. Audio and visual (graphics

and subtitles) localization. According to the recent research, subscribers have 20% deeper involvement in the fully localized (audio and visual) content, which has an average of 8-10% bigger audience interest.

Clear and precise workfmow. With our years of international experience, we create excellent production workfmow to achieve the best results and train our management team to offer the highest level of convenience in terms

• f

communication and collaboration.

Optimal prices and suitable

• ptions for our clients.

As a huge player in the localization market, we’ve already implemented various options for our

• clients. We are not looking for easy

money and are ready for long-term

• cooperation. Therefore, in addition to

the immediate payment option, we

• ffer attractive and fmexible pricing,

different ways

• f

share-deferred payments, and even fjnal profjt sharing. We are open to various revenue sharing terms: from revenue sharing based on % of participation to splitting of rights and territories or any other hybrid form

• f revenue sharing.

THANK YOU!