SLIDE 1
Welcome Message Message De Bienvenue
4
Minister of Defense of the Republic of Indonesia Ministre de la défense de la République d'Indonésie
Dear Colleagues and Delegates of Partner Countries, As a host country and Minister of Defense of the Republic of Indonesia, it is a great honor to welcome all delegates from member and observer countries of the ICMM to Bali for the 41st ICMM World Congress on Military Medicine. The Congress will be held on May 17-22, 2015. As continuing efforts in elevating military medical services, this important Congress is expected to deliver positive impacts to the whole world, particularly in the field of military medicine. I have no doubt that having an intensive discussion through the Congress on selected essential topics would be beneficial to increase our global cooperation. In this opportunity, I would like also to encourage us to build our commitment to overcome any obstacles and develop best practices for direct cooperation not only in military medical services but also for the humanity, as lately we are facing many kind of real threats that need support and active role of the military medicine services, particularly on bio terrorism, diseases and disaster. I would like to thank to all parties, who has been delivering enormous support and active role to make this Congress possible and success. Finally, Bali is well known for a tourist destination, I hope you would be able to feel the beauty of the local culture and atmosphere that espouse the positive and
- ptimum result of the Congress for the interests of
- humanity. I look forward to seeing you and wish you
have a pleasant stay in Bali. Sincerely yours, Chers collègues et délégués de pays partenaires, En tant que pays hôte et le ministre de la défense de la République d'Indonésie, c'est un grand honneur d'accueillir tous les délégués des pays membres et les pays observateurs du CIMM à Bali pour la 41ème Congrès Mondial sur la médecine militaire du CIMM. Le congrès aura lieu le 17-22 mai 2015. En poursuivant les efforts visant à élever les services médicaux militaires, cet important congrès devrait livrer des impacts positifs pour le monde entier, en particulier dans le domaine de la médecine militaire. Je n'ai aucun doute que le fait d'avoir un débat intense par le Congrès sur certains thèmes essentiels serait bénéfique d'accroître notre coopération mondiale. En cette occasion, je voudrais nous encourager à renforcer notre engagement pour surmonter tous les
- bstacles et d'élaborer de meilleures pratiques pour la
coopération directe non seulement dans les services médicaux militaires mais aussi pour l'humanité, comme dernièrement, nous sommes confrontés à de nombreux types de menaces réelles qui ont besoin d'appui et le rôle actif de la médecine militaire services particulièrement sur bio terrorisme, maladies et catastrophe. Je voudrais remercier toutes les parties, qui délivrent immense soutien et rôle actif pour rendre possible et la réussite de ce Congrès. Enfin, Bali est bien connu comme une destination touristique, j'espère que vous seriez en état de reconnaître la beauté de la culture locale et l'atmosphère qui épousent la positive et résultat
- ptimum du Congrès pour les intérêts de l'humanité.