SLIDE 1
Function Déjà Vu X3 Shortcut Déjà Vu X2 Shortcut
Undo Ctrl+Z Ctrl+Z Redo Ctrl+Y Ctrl+Y Swap Word with Next Ctrl+Shift+N Ctrl+Shift+N Swap Word with Previous Ctrl+Shift+B Ctrl+Shift+B Change Case Shift+F3 Shift+F3 New Ctrl+N Ctrl+N Open Ctrl+O Ctrl+O Exit Alt+F4 Alt+F4 Next AutoSearch Portion Ctrl+Shift+Down Arrow Ctrl+Shift+Down Arrow Previous AutoSearch Portion Ctrl+Shift+Up Arrow Ctrl+Shift+Up Arrow Next AutoSearch Segment Alt+Shift+Down Arrow Alt+Shift+Down Arrow Previous AutoSearch Segment Alt+Shift+Up Arrow Alt+Shift+Up Arrow Paste Ctrl+V, Shift+Ins Ctrl+V, Shift+Ins Cut Ctrl+X, Shift+Del Ctrl+X, Shift+Del Copy Ctrl+C, Ctrl+Ins Ctrl+C, Ctrl+Ins Delete Del Del Copy All Tags Alt+F8 Alt+F8 Copy Next Tag Ctrl+D, F8 Ctrl+D, F8 Clear All Formatting Ctrl+Space Ctrl+Space Show Non-Printable NEW Ctrl+( NA Bold NEW Ctrl+B NA Italic NEW Ctrl+I NA Underline NEW Ctrl+U NA Subscript NEW Ctrl+= NA Superscript NEW Ctrl++ NA Translate NEW Ctrl+T NA Translate w/o Repair NEW Ctrl+Alt+Shift+T NA Assemble Ctrl+Shift+A Ctrl+A Scan Ctrl+S Ctrl+S Scan w/ Wildcards Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S Lookup Ctrl+L Ctrl+L Lookup w/ Wildcards Ctrl+Shift+L Ctrl+Shift+L Machine Translation Ctrl+G Ctrl+G Interactive Machine Translation Ctrl+Shift+G Ctrl+Shift+G Propagate in Current File F9 F9 Force Propagate in Current File Shift+F9 Shift+F9 Propagate to All Files Alt+F9 Alt+F9 Force Propagate to All Files Alt+Shift+F9 Alt+Shift+F9 Add to Lexicon F10 F10 Add to Termbase F11 F11 Quick Add to Termbase Shift+F11 Shift+F11 Add to TM F12 F12 Confirm and Move to Next Ctrl+Down Arrow, Ctrl+Enter Ctrl+Down Arrow Force Confirm and Move to Next Ctrl+Alt+Down Arrow Ctrl+Alt+Down Arrow Confirm Segment and Move to Next Untranslated Alt+Down Arrow, Alt+Enter Alt+Down Arrow
Shortcuts in Déjà Vu X3 vs. Déjà Vu X2
SLIDE 2
Function Déjà Vu X3 Shortcut Déjà Vu X2 Shortcut
Next Segment Alt+Right Arrow, Ctrl+Shift+Enter Alt+Right Arrow Next Untranslated Segment NEW Ctrl+Shift+Alt+Down Arrow NA Previous Segment Alt+Left Arrow, Ctrl+Up Arrow Alt+Left Arrow, Ctrl+Up Arrow Previous Untranslated Segment Alt+Up Arrow Alt+Up Arrow Next Multiple Exact Match Ctrl+F3 Ctrl+F3 Next QA Warning Ctrl+Shift+Q Ctrl+Shift+Q Locked Ctrl+Shift+K Ctrl+Shift+K Pending Ctrl+Shift+P Ctrl+Shift+P Translated NEW Ctrl+Shift+T, Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F Proofread NEW Ctrl+Shift+R NA Approved NEW Ctrl+Shift+V NA Do Not Send Ctrl+Shift+D Ctrl+Shift+D Reset Status Ctrl+Shift+U Ctrl+Shift+U Split Segment Ctrl+Shift+J Ctrl+I Join Segments Ctrl+J Ctrl+J Clear Current Segment Ctrl+Alt+Space Ctrl+Space Filter by Source Selection Ctrl+Alt+S NA Filter by Target Selection Ctrl+Alt+T NA Remove Filter Ctrl+Alt+R, Ctrl+Alt+U NA Find Ctrl+F Ctrl+F Find Next F3 F3 Replace Ctrl+H Ctrl+H Select All Ctrl+A Ctrl+Shift+A Add File Shift+Alt+A Shift+Alt+A Analyze Ctrl+Shift+W Ctrl+Shift+W Pretranslate Ctrl+P Ctrl+P Add Project to TM Alt+F12 Alt+F12 Insert AutoText Ctrl+Shift+F3 Ctrl+Shift+F3 Save Selection to AutoText Alt+F3 Alt+F3 Populate Current Segment F5 F5 Populate Current Language Alt+F5 Alt+F5 Populate All Languages Ctrl+Alt+F5 Ctrl+Alt+F5 Insert Current AutoSearch Portion Ctrl+R Ctrl+R Replace with Current AutoSearch Portion Ctrl+Shift+R Ctrl+Shift+R Insert Current AutoSearch Segment Ctrl+E Ctrl+E Insert Current AutoSearch Segment w/o Repair NEW Ctrl+Alt+E NA Replace with Current AutoSearch Segment Ctrl+Shift+E Ctrl+Shift+E Character Map Ctrl+K Ctrl+K Spelling F7 F7 Word Count Ctrl+W Ctrl+W Edit Comment Ctrl+M Ctrl+M Delete Comment Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M Toggle Bookmark Ctrl+F2 Ctrl+B, Ctrl+F2 Next Bookmark F2 F2 Previous Bookmark Shift+F2 Shift+F2 Batch QA Ctrl+Q Ctrl+Q
SLIDE 3
Function Déjà Vu X3 Shortcut Déjà Vu X2 Shortcut
Check Terminology Ctrl+F7 Ctrl+F7 Check Numerals Ctrl+Shift+F7 Ctrl+Shift+F7 Check Tags Ctrl+Shift+F8 Ctrl+Shift+F8 Fix Tags Ctrl+F8 Ctrl+F8 Display Markup Context F6 F6 Display Tag Markup Shift+F6 Shift+F6 Insert AutoSearch Entry Ctrl+Num 0-9, Ctrl+0-9, Num 0-9 Ctrl+Num 0-9, Ctrl+0-9, Num 0-9 Insert AutoSearch Entry (Case Conversion) Ctrl+Alt+Num 0-9, Ctrl+Shift+0-9 Ctrl+Alt+Num 0-9, Ctrl+Shift+0-9 Properties Alt+F7 Alt+F7 Show Project Explorer Ctrl+Alt+L Ctrl+Alt+L Populate Current Segment (Insert) Ctrl+F5 Ctrl+F5 Check Terminology (Current Segment) Ctrl+Shift+T Ctrl+Shift+T File Properties F4 F4
