Multilingual Challenges from a Tool Developer's Perspective - PowerPoint PPT Presentation

Jul 05, 2023 •162 likes •432 views

Multilingual Challenges from a Tool Developer's Perspective @gaborhojtsy Gbor Hojtsy Drupal Workflow Software Content Configuration Gettext .po msgid Hello world! msgstr Ciao mondo! Configuration Content Views types

Multilingual Challenges from a Tool Developer's Perspective @gaborhojtsy Gábor Hojtsy
Drupal
Workflow Software Content Configuration
Gettext .po msgid “Hello world!” msgstr “Ciao mondo!”
Configuration Content Views types Layouts
YAML name: Drupal mail: ‘site@example.com’ page: front: user
Configuration Shipped User created Edited
Content Content Translation Translation Content Translation Translation
Workflow XLIFF Lingotek Cloudwords
Workflow tmgmt Translation management tools
Thanks! @gaborhojtsy Gábor Hojtsy

Download Presentation

Download Policy: The content available on the website is offered to you 'AS IS' for your personal information and use only. It cannot be commercialized, licensed, or distributed on other websites without prior consent from the author. To download a presentation, simply click this link. If you encounter any difficulties during the download process, it's possible that the publisher has removed the file from their server.

Recommend

From multilingual documents to multilingual websites: challenges for international organizations

Food and Agriculture Organization of the United Nations From multilingual documents to multilingual websites: challenges for international organizations with a global mandate Fernando Servn Food and Agriculture Organization of the United

372 views • 10 slides

AD-EXTRACTOR TOOL Developer: Lalit Agarwal About Ad-Extractor A tool to extract and identify

AD-EXTRACTOR TOOL Developer: Lalit Agarwal About Ad-Extractor A tool to extract and identify advertisements from a given list of webpages. Extracts contents of both image and textual ads. Outputs an excel file containing information

588 views • 20 slides

Language Ability and Learning in Multilingual Environments: How can practitioners overcome the

Language Ability and Learning in Multilingual Environments: How can practitioners overcome the challenges? Global Reading Network Approaches to Implementing Mother Tongue Instruction in Multilingual Classrooms Dr. Eirini Gouleta (George Mason

668 views • 31 slides

THE PROGRAMMING CHALLENGES OF DOUBLE MATCH TRIANGULATOR LOUIS KESSLER, DEVELOPER TALK BYU FAMILY

THE PROGRAMMING CHALLENGES OF DOUBLE MATCH TRIANGULATOR LOUIS KESSLER, DEVELOPER TALK BYU FAMILY HISTORY TECHNOLOGY WORKSHOP , FEBRUARY 7, 2017 www.doublematchtriangulator.com DOUBLE MATCH TRIANGULATOR IS An autosomal DNA analysis tool

139 views • 9 slides

The Multilingual Semantic Annotation System also a client GUI and MLCT corpus tool Scott Piao

The Multilingual Semantic Annotation System also a client GUI and MLCT corpus tool Scott Piao UCREL & School of Computing and Communications Lancaster University Lancaster UK Email: s.piao@lancaster.ac.uk Outline of My Talk

769 views • 24 slides

Multilingual App Toolkit Standards and multilingual software development 29, April 2015 Jan

2015-04-03 Multilingual App Toolkit Standards and multilingual software development 29, April 2015 Jan Anders Nelson Microsoft Corporation OSGS Overview Multilingual App Toolkit Workflow Enable MAT on

289 views • 12 slides

Challenges for a multilingual news provider Pursuing best practices and standards for BBC World

Challenges for a multilingual news provider Pursuing best practices and standards for BBC World Service Roberto Belo-Rovella David Vella Interactive Editor Software Engineer roberto.belo@bbc.co.uk david.vella@bbc.co.uk @robertobelo W3C

791 views • 68 slides

Migrating Multilingual Content to Drupal 8 Our expertise, your digital DNA | evolvingweb.ca |

Migrating Multilingual Content to Drupal 8 Our expertise, your digital DNA | evolvingweb.ca | @evolvingweb Jigar Mehta aka Jerry Drupal Developer @ Evolving Web PHP since 2008 Drupal since 2013 jigarius on drupal.org, linkedin, twitter, etc.

507 views • 34 slides

second life The tool to accomplish the road from idea to value Jouke Boorsma Business developer

Giving water industry waste residuals a second life The tool to accomplish the road from idea to value Jouke Boorsma Business developer 1 Content of the presentation - Introduction Aquaminerals - Selection of residuals - Lessons learned in

388 views • 14 slides

UNEP Training Tool Kit Presenta2on of the tool and

UNEP Training Tool Kit Presenta2on of the tool and challenges Farid.yaker@unep.org 20 May 2014 SPLC Annual Mee<ng Washington DC Capacity Building

498 views • 14 slides

Multilingual and Multitask Learning in seq2seq Models CMSC 470 Marine Carpuat Multilingual

Multilingual and Multitask Learning in seq2seq Models CMSC 470 Marine Carpuat Multilingual Machine Translation Neural MT only helps in high-resource settings Ongoing research Learn from other sources of supervision than pairs (E,F)

622 views • 32 slides

Lessons Learned from Building a Large Multilingual, Multi-region Website in Drupal 8 Stella

Lessons Learned from Building a Large Multilingual, Multi-region Website in Drupal 8 Stella Power Photo credit: mumsabroad.com A bit about me Drupal hobbyist Founder of Annertech Backend developer

509 views • 38 slides

Monitoring and analysing multilingual media reports Monitoring and analysing multilingual media

The Second KYOTO Workshop, Gifu, Japan, 26 January 2011 1 Monitoring and analysing multilingual media reports Monitoring and analysing multilingual media reports to support users in their daily work Ralf Steinberger & the JRCs OPTIMA

319 views • 28 slides

Standards for multilingual web sites MultilingualWeb.eu, 4-5 April 2011, Pisa, Italy M.T.

Directorate-General for Translation Standards for multilingual web sites MultilingualWeb.eu, 4-5 April 2011, Pisa, Italy M.T. Carrasco Benitez EUROPEAN COMMISSION Multilingual Web Sites (MWS) Web sites with multilingual parallel texts

662 views • 16 slides

PRESENTATION OVERVIEW How is Steam growing? Developer Tool Improvements Community Expansion The

STEAM BUSINESS UPDATE PRESENTATION OVERVIEW How is Steam growing? Developer Tool Improvements Community Expansion The Steam Universe is Expanding HOW IS STEAM GROWING? HOW IS STEAM GROWING? WORLDWIDE MARKETPLACE 75 Million Active Users 7.5

510 views • 27 slides

Multilingual and Noisy Data Challenges in Large-Scale Book Scanning Ashok C. Popat Staff

Noisy text in Google Books OCR in Google Research Challenges Multilingual and Noisy Data Challenges in Large-Scale Book Scanning Ashok C. Popat Staff Research Scientist, Google, Inc. September 17, 2011 Ashok C. Popat September 17, 2011 1 /

1.52k views • 107 slides

Agile Program Management Army Contract Writing System (ACWS) Product Manager 11 May 2018

Agile Program Management Army Contract Writing System (ACWS) Product Manager 11 May 2018 UNCLASSIFIED 12 Principles of Agile 1. Our highest priority is to satisfy the customer through early and continuous delivery of valuable software. 2.

127 views • 10 slides

HPC-CH Meeting Software Management for HPC Scientific Software Management at sciCORE Pablo

HPC-CH Meeting Software Management for HPC Scientific Software Management at sciCORE Pablo Escobar Thursday, 11 June 2015 Tools we use Lmod https://www.tacc.utexas.edu/research-development/tacc-projects/lmod EasyBuild

608 views • 12 slides

Testing ADTs in C++ Steven J Zeil February 13, 2013 Testing ADTs in C++ Outline Be

Testing ADTs in C++ Testing ADTs in C++ Steven J Zeil February 13, 2013 Testing ADTs in C++ Outline Be Smart: Generate and Check 1 Be Thorough: Mutators and Accessors 2 Example: Unit Testing of the MailingList Class Testing for

601 views • 57 slides

CS 5150 So(ware Engineering Scenarios and Use Cases

Cornell University Compu1ng and Informa1on Science CS 5150 So(ware Engineering Scenarios and Use Cases William Y. Arms Scenarios Scenario

423 views • 27 slides

Uni.lu HPC School 2019 PS12: Bioinformatics workflows with Snakemake and Conda Uni.lu High

Uni.lu HPC School 2019 PS12: Bioinformatics workflows with Snakemake and Conda Uni.lu High Performance Computing (HPC) Team S. Peter University of Luxembourg (UL), Luxembourg http://hpc.uni.lu S. Peter & Uni.lu HPC Team (University of

529 views • 13 slides

Towards an Estimation Model for Software Maintenance Costs Irene Buchmann, archiMETRICA

Towards an Estimation Model for Software Maintenance Costs Irene Buchmann, archiMETRICA Sebastian Frischbier, DVS Technische Universitt Darmstadt Dieter Ptz, IT Service Management Deutsche Post AG Corporate Structure Deutsche Post DHL

395 views • 12 slides

IPv6 Enterprise Networks Scenarios Enterprise Design Team draft-pouffary-v6ops-ent-v6net-03.txt

IPv6 Enterprise Networks Scenarios Enterprise Design Team draft-pouffary-v6ops-ent-v6net-03.txt IETF 57 th - v6ops WG July 2003 Vienna, Austria Scope and goals Goal: Define

696 views • 12 slides

Operations Portal Lightweight Release Process Cristina Aiftimiei EGI.eu www.egi.eu

Operations Portal Lightweight Release Process Cristina Aiftimiei EGI.eu www.egi.eu EGI-InSPIRE RI-261323 EGI-InSPIRE RI-261323 www.egi.eu Overview Lightweight Release Management why Operations Portal Release Procedure As it

89 views • 8 slides