FROM XML TO RDF STEP BY STEP: APPROACHES FOR LEVERAGING - - PowerPoint PPT Presentation

▶
from xml to rdf step by step approaches for leveraging
SMART_READER_LITE
LIVE PREVIEW

FROM XML TO RDF STEP BY STEP: APPROACHES FOR LEVERAGING - - PowerPoint PPT Presentation

Apr 01, 2023 341 likes •615 views

Co-funded by the Horizon 2020 Framework Programme of the European Union Grant Agreement Number 644771 FROM XML TO RDF STEP BY STEP: APPROACHES

slide-1
SLIDE 1

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 1 ¡

Co-­‑funded ¡by ¡the ¡Horizon ¡2020 ¡ Framework ¡Programme ¡of ¡the ¡European ¡Union ¡ Grant ¡Agreement ¡Number ¡644771 ¡

XML ¡PRAGUE ¡| ¡12 ¡FEBRUARY ¡2016 ¡ Felix ¡Sasaki, ¡DFKI ¡/ ¡W3C ¡Fellow ¡ On ¡behalf ¡of ¡the ¡FREME ¡ConsorVum ¡and ¡Contributors ¡

FROM ¡XML ¡TO ¡RDF ¡STEP ¡BY ¡STEP: ¡ APPROACHES ¡FOR ¡LEVERAGING ¡ XML ¡WORKFLOWS ¡WITH ¡LINKED ¡ DATA ¡

www.freme-­‑project.eu

slide-2
SLIDE 2

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 2 ¡

THE ¡CO-­‑AUTHORS ¡OF ¡THIS ¡EFFORT ¡AND ¡PAPER ¡

  • Marta ¡Borriello, ¡Vistatec ¡
  • ChrisNan ¡Dirschl, ¡Wolters ¡Kluwer ¡
  • Axel ¡Polleres, ¡Vienna ¡University ¡of ¡Economics ¡and ¡Business ¡

(WU) ¡

  • Phil ¡Ritchie, ¡Vistatec ¡
  • Frank ¡Salliau, ¡iMinds ¡
  • Felix ¡Sasaki, ¡DFKI ¡/ ¡W3C ¡Fellow ¡
  • Giannis ¡Stoitsis, ¡Agro-­‑Know ¡
slide-3
SLIDE 3

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 3 ¡

MOTIVATION ¡– ¡THIS ¡BREAKS ¡XML ¡PROCESSING! ¡

<myData> ¡<head>...</head> ¡<body> ¡ ¡<linkedDataStorage>...</linkedDataStorage> ¡... ¡</body> ¡</myData> ¡ ¡

  • ValidaNon ¡
  • TransformaNon ¡
  • Query ¡
  • ... ¡
  • AdaptaNon ¡of ¡schemas ¡in ¡real ¡life ¡scenarios ¡o_en ¡not ¡possible ¡
slide-4
SLIDE 4

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 4 ¡

IS ¡THIS ¡RDF ¡CHIMERA ¡AGAIN? ¡

  • No: ¡RDF ¡Chimera ¡is ¡about ¡relaNon ¡between ¡formats ¡
  • XML, ¡HTML ¡RDF, ¡JSON ¡
  • Our ¡Issue ¡here ¡is ¡about ¡integraNon ¡of ¡formats ¡
  • RDF ¡in ¡XML ¡workflows ¡for ¡mulNlingual ¡and ¡semanNc ¡enrichment ¡
  • f ¡content ¡
slide-5
SLIDE 5

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 5 ¡

BACKGROUND: ¡THE ¡FREME ¡PROJECT ¡

  • Two ¡year ¡H2020 ¡InnovaNon ¡acNon; ¡start ¡February ¡2020 ¡
  • Industry ¡partners ¡leading ¡four ¡business ¡cases ¡around ¡

digital ¡content ¡and ¡(linked) ¡data ¡

  • FREME ¡= ¡A ¡framework ¡for ¡mulNlingual ¡and ¡semanNc ¡enrichment ¡of ¡digital ¡content ¡
  • Is ¡there ¡a ¡real ¡need ¡for ¡this? ¡Oh ¡yes! ¡See ¡the ¡following ¡business ¡cases ¡
slide-6
SLIDE 6

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 6 ¡

BUSINESS ¡CASE ¡“LINKED ¡DATA ¡IN ¡PUBLISHING ¡WORKFLOWS” ¡

  • Wolters ¡Kluwer, ¡Agroknow ¡
  • Enrichment ¡of ¡academic ¡publicaNon ¡metadata ¡
slide-7
SLIDE 7

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 7 ¡

BUSINESS ¡CASE ¡ ¡ “LINKED ¡DATA ¡IN ¡XML ¡LOCALIZATION ¡WORKFLOWS” ¡

  • Vistatec ¡– ¡workflows ¡integraNng ¡localizaNon ¡XML ¡formats ¡XLIFF, ¡

ITS ¡2.0 ¡and ¡linked ¡data, ¡in ¡the ¡Ocelot ¡editor ¡for ¡translaNon ¡ ediNng ¡and ¡review ¡– ¡see ¡GUI ¡screenshot ¡next ¡slide ¡

slide-8
SLIDE 8

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 8 ¡

slide-9
SLIDE 9

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 9 ¡

BUSINESS ¡CASE ¡“LINKED ¡DATA ¡IN ¡BOOK ¡METADATA” ¡

  • iMinds ¡– ¡linked ¡data ¡in ¡book ¡metadata ¡
  • A ¡potenNal ¡approach ¡for ¡embedding ¡linked ¡data ¡in ¡ONIX ¡
slide-10
SLIDE 10

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 10 ¡

APPROACHES ¡FOR ¡LINKED ¡DATA ¡INTEGRATION ¡

  • 1. Convert ¡XML ¡to ¡linked ¡data ¡
  • 2. Embed ¡linked ¡data ¡into ¡XML ¡via ¡structured ¡markup ¡
  • 3. Anchor ¡Linked ¡data ¡in ¡XML ¡akributes ¡
  • 4. Embed ¡linked ¡data ¡in ¡metadata ¡secNons ¡of ¡XML ¡files ¡
  • 5. Anchor ¡linked ¡data ¡via ¡annotaNons ¡in ¡XML ¡content ¡

Try ¡them ¡out ¡with ¡DocBook ¡or ¡TEI ¡content ¡at hkp://api-­‑dev.freme-­‑project.eu/doc/freme-­‑showcase/xml-­‑to-­‑rdf.html ¡ ¡ ImplementaNon ¡uses ¡FREME, ¡the ¡Okapi ¡framework ¡and ¡Saxon-­‑CE, ¡the ¡ Swiss ¡army ¡knife ¡of ¡XML ¡in ¡the ¡browser ¡processing ¡

slide-11
SLIDE 11

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 11 ¡

SCREENSHOT ¡FROM ¡DEMO ¡

slide-12
SLIDE 12

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 12 ¡

  • 1. ¡CONVERT ¡XML ¡TO ¡LINKED ¡DATA ¡
slide-13
SLIDE 13

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 13 ¡

  • 1. ¡CONVERT ¡XML ¡TO ¡LINKED ¡DATA ¡
slide-14
SLIDE 14

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 14 ¡

  • 1. ¡CONVERT ¡XML ¡TO ¡LINKED ¡DATA ¡

Benefits ¡

  • No ¡need ¡to ¡change ¡XML ¡workflow ¡
  • Similar ¡to ¡RDF ¡Chimera ¡approach ¡
  • Difference: ¡here ¡focus ¡on ¡adding ¡new ¡(linked) ¡informaNon ¡

Drawback ¡

  • New ¡tool ¡chain ¡needed ¡
  • No ¡useful ¡representaNon ¡of ¡mixed ¡content ¡
slide-15
SLIDE 15

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 15 ¡

  • 2. ¡EMBED ¡LINKED ¡DATA ¡INTO ¡XML ¡VIA ¡STRUCTURED ¡

MARKUP ¡

<para>We ¡very ¡much ¡welcome ¡you ¡in ¡the ¡city ¡of ¡<emphasis ¡ vocab="hkp://schema.org/" ¡typeof="Place" ¡property="name" ¡ resource="hkp://dbpedia.org/resource/Prague">Prague</ emphasis>, ¡a ¡home ¡of ¡<emphasis ¡vocab="hkp://schema.org/" ¡ typeof="Thing" ¡property="name" ¡resource="hkp://dbpedia.org/ resource/XML">XML</emphasis>!</para> ¡

slide-16
SLIDE 16

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 16 ¡

  • 2. ¡EMBED ¡LINKED ¡DATA ¡INTO ¡XML ¡VIA ¡STRUCTURED ¡

MARKUP ¡

Benefits ¡

  • Relying ¡on ¡hooks ¡for ¡data ¡integraNon, ¡e.g. ¡RDFa ¡1.1 ¡lite ¡
  • Common ¡for ¡search ¡engine ¡opNmizaNon, ¡cf. ¡schema.org ¡
  • May ¡use ¡other ¡syntaxes ¡like ¡json-­‑ld ¡

Drawback ¡

  • May ¡break ¡XML ¡validaNon ¡
  • May ¡need ¡at ¡least ¡adapted ¡tool ¡chains ¡to ¡understand ¡RDFa ¡/ ¡

json-­‑ld ¡

slide-17
SLIDE 17

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 17 ¡

  • 3. ¡ANCHOR ¡LINKED ¡DATA ¡IN ¡XML ¡ATTRIBUTES ¡

Example: ¡Embedding ¡anchors ¡in ¡XLIFF ¡via ¡ITS ¡2.0 ¡text ¡analyNcs ¡ markup ¡ <source ¡...> ¡ ¡<mrk ¡...its:taIdentRef="hkp://dbpedia.org/resource/Berlin"> ¡ ¡ ¡Berlin</mrk> ¡is ¡the ¡capital ¡of ¡Germany!</source> ¡

slide-18
SLIDE 18

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 18 ¡

  • 3. ¡ANCHOR ¡LINKED ¡DATA ¡IN ¡XML ¡ATTRIBUTES ¡

Benefits ¡

  • Using ¡exisNng ¡XML ¡akributes ¡= ¡no ¡new ¡markup ¡is ¡needed ¡
  • Toolchain ¡can ¡be ¡kept ¡as ¡is ¡

Drawback ¡

  • Actual ¡data ¡integraNon ¡is ¡just ¡postponed ¡
  • Data ¡integraNon ¡does ¡not ¡leave ¡a ¡trace ¡– ¡missing ¡provenance ¡
slide-19
SLIDE 19

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 19 ¡

  • 4. ¡EMBED ¡LINKED ¡DATA ¡IN ¡METADATA ¡SECTIONS ¡OF ¡XML ¡

FILES ¡

slide-20
SLIDE 20

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 20 ¡

  • 4. ¡EMBED ¡LINKED ¡DATA ¡IN ¡METADATA ¡SECTIONS ¡OF ¡XML ¡

FILES ¡

Benefits ¡

  • Metadata ¡secNon ¡does ¡not ¡influence ¡size ¡of ¡main ¡content ¡
  • Clear ¡separaNon ¡of ¡concerns ¡and ¡processing ¡

Drawback ¡

  • No ¡per ¡se ¡relaNon ¡to ¡actual ¡content ¡
  • Character ¡offset ¡pointers ¡to ¡content ¡are ¡fragile ¡
slide-21
SLIDE 21

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 21 ¡

  • 5. ¡ANCHOR ¡LINKED ¡DATA ¡VIA ¡ANNOTATIONS ¡IN ¡XML ¡

CONTENT ¡– ¡HERE ¡USING ¡W3C ¡ANNOTATION ¡MODEL ¡

{ ¡"id": ¡"hkp://example.com/myannotaNons/a1", ¡"type": ¡ "AnnotaNon“... ¡ "selector": ¡{ ¡... ¡ "/xlf:unit[1]/xlf:segment[1]/xlf:source/xlf:mrk[1]" ¡ "itsrdf:taIdentRef": ¡"hkp://dbpedia.org/resource/Berlin", ¡ "itsrdf:taClassRef": ¡"hkp://schema.org/Place", ¡... ¡} ¡} ¡

slide-22
SLIDE 22

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 22 ¡

  • 5. ¡ANCHOR ¡LINKED ¡DATA ¡VIA ¡ANNOTATIONS ¡IN ¡XML ¡

CONTENT ¡

Benefits ¡

  • Same ¡as ¡approach ¡4 ¡
  • In ¡addiNon, ¡more ¡robust ¡anchoring ¡via ¡path ¡expressions ¡

Drawback ¡

  • ResoluNon ¡of ¡path ¡expressions ¡can ¡be ¡computaNonally ¡

expensive ¡

slide-23
SLIDE 23

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 23 ¡

APPROACHES ¡FOR ¡LINKED ¡DATA ¡INTEGRATION ¡… ¡

  • 1. Convert ¡XML ¡to ¡linked ¡data ¡
  • 2. Embed ¡linked ¡data ¡into ¡XML ¡via ¡structured ¡markup ¡
  • 3. Anchor ¡Linked ¡data ¡in ¡XML ¡akributes ¡
  • 4. Embed ¡linked ¡data ¡in ¡metadata ¡secNons ¡of ¡XML ¡files ¡
  • 5. Anchor ¡linked ¡data ¡via ¡annotaNons ¡in ¡XML ¡content ¡

… ¡Or: ¡Routes ¡to ¡Bridge ¡between ¡RDF ¡and ¡XML ¡

slide-24
SLIDE 24

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 24 ¡

ROUTES ¡TO ¡BRIDGE ¡BETWEEN ¡RDF ¡AND ¡XML ¡

  • XSPARQL ¡– ¡W3C ¡Member ¡submission ¡
  • CompilaNon ¡of ¡SPARQL ¡queries ¡into ¡XQuery ¡
slide-25
SLIDE 25

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 25 ¡

NEXT ¡STEPS ¡– ¡WHAT ¡DO ¡YOU ¡THINK? ¡

  • Conclusion ¡with ¡my ¡co-­‑authors: ¡

¡ “We ¡believe ¡that ¡joint ¡efforts ¡in ¡standardizaNon ¡bodies ¡to ¡bridge ¡ the ¡gaps ¡between ¡RDF ¡and ¡XML ¡in ¡order ¡to ¡enable ¡such ¡ transformaNons ¡and ¡integrated ¡tooling ¡in ¡a ¡standard ¡way ¡should ¡ be ¡further ¡pursued.” ¡

  • What ¡do ¡you ¡think ¡– ¡is ¡it ¡worth ¡documenNng ¡this ¡further ¡
  • Have ¡a ¡W3C ¡community ¡group ¡on ¡the ¡topic? ¡
  • Document ¡approaches ¡and ¡best ¡pracNces? ¡
  • Provide ¡of-­‑the-­‑shelf ¡tooling? ¡
slide-26
SLIDE 26

From ¡XML ¡to ¡RDF ¡Step ¡by ¡Step ¡– ¡XML ¡Prague ¡2016 ¡ WWW.FREME-­‑PROJECT.EU ¡ 26 ¡

CONTACTS ¡

FELIX ¡SASAKI ¡ Senior ¡Researcher ¡DFKI ¡/ ¡W3C ¡Fellow ¡ On ¡behalf ¡of ¡the ¡FREME ¡consorNum ¡and ¡collaborators ¡ E-­‑mail: ¡felix.sasaki@dvi.de ¡