SLIDE 4 4
Documentation of informed consent
LEP N (%) English N (%) P-value Full Informed Consent 21 (28) 39 (53) 0.003 Signed Consent Form - any language 52 (70) 63 (85) 0.03
Remember informed consent is a legal and ethical imperative. LEP patients must have documentation of an interpretation in a discussion.
Schenker/Fernandez, JGIM, 2007
Language is the only significant predictor
- f documentation of informed consent
OR CI Adj OR CI Language (English vs. LEP) 2.8 1.4-5.6 3.1 1.5-6.5 Age 1.0 0.9-1.0 1.0 1.0-1.1 Gender – ref men 0.7 0.3-1.5 0.7 0.3-1.5 Infection Malignancy 1.0 1.4 0.5-2.0 0.5-4.0 0.9 1.5 0.4-2.1 0.5-4.7 LP Paracentesis 1.1 1.0 0.4-2.9 0.3-2.9 2.0 1.1 0.6-6.5 0.3-3.4 ED vs Wards 0.5 0.2-1.1 0.5 0.2-1.2
Schenker/Fernandez, JGIM, 2007
Why Don’t We Use Interpreters?
residents SFGH/Yale- NH
“Getting By”
making
interpreters normalized despite recognition of impact on care
DOCTOR AND PATIENT
When the Patient Gets Lost in Translation
Sean Justice/Getty Images By PAULINE W. CHEN, M.D. Published: April 23, 2009 TWITTER
Diamond/Fernandez JGIM, 2009
“I Speak Spanish” What could you say?