25 . 26. Juni 2012 Mit Untersttzung der Europischen Kommission, DG - - PDF document

Projekt “Koordination mit den Sozialversicherungssystemen im Rahmen der Freizügigkeit der Arbeitnehmer” Kurzdarstellung der Partner aus der Sozialversicherungswelt für die Europäische Konferenz über die Entwicklung der Zusammenarbeit zwischen Landwirtschaftsgewerkschaften und den Einrichtungen der sozialen Sicherheit 25 .– 26. Juni 2012

Mit Unterstützung der Europäischen Kommission, DG EMPL, VS/2011/0318

2

3

Inhaltsverzeichnis Träger der landwirtschaftlichen Sozialversicherungen auf nationalen Ebenen 4

Deutschland Sozialversicherung Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) Finnland Maatalousyrittäjien Eläkelaitos (MELA) Frankreich Mutualité sociale agricole (MSA) Griechenland Οργανίςμος Γεωργικων Αςφαλιςεων (OGA) Österreich Sozialversicherung der Bauern (SVB) Polen Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (KRUS)

Organisationen der Sozialen Sicherheit auf europäischer Ebene 12

Europäische Plattform der Sozialversicherungen (ESIP) Europäisches Netzwerk der landwirtschaftlichen Sozialversicherungssysteme (ENASP)

Organisation der Sozialen Sicherheit auf Weltebene 14

Internationale Vereinigung für Soziale Sicherheit (IVSS)

4

1 Träger der landwirtschaftlichen Sozialversicherungen auf nationalen Ebenen Deutschland Sozialversicherung Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG)

Struktur 1 Bundestraäger auf nationaler Ebene Gründung, Satzung, Übergeordnetes Ministerium Die Unfallversicherung wurde 1888 gegründet, die Altersversicherung 1957 und die Krankenkasse 1972 Die SVLFG ist eine unabhängige Organisation und eine öffentliche Einrichtung Sie untersteht dem Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung und dem Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Bilanz € 6,9 Milliarden Abgedeckte Risiken Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten Gesundheit Alterssicherung Kategorien der versicherten Personen Gesundheit und Alterssicherung: Selbständige Landwirte und ihre Familienangehörigen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten: Selbständige Landwirte und ihre Familienangehörigen, abhängig beschäftigte Arbeitnehmer und Saisonarbeiter Gesamtzahl der Beitragszahler und Leistungsempfänger Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten: 1,6 Millionen Beitragszahler; 3,5 Millionen Leistungsempfänger (4% der deutschen Gesamtbevölkerung) Alterssicherung: 270.000 Beitragszahler; 650.000 Leistungsempfänger (0.8% der deutschen Gesamtbevölkerung) Gesundheit: 214.000 Beitragszahler; 850.000 Leistungsempfänger (1% der deutschen Gesamtbevölkerung)

5

Hauptarbeitsgebiete der versicherten Personen Betriebe der Land- und Forstwirtschaft einschließlich Gartenbau und Weinbau, Fisch-Haltung, See-und Binnenfischerei sowie die den Zielen des Natur-und Umweltschutzes dienenden Landschaftspfleger (Unternehmen der Landwirtschaft), private Auftragnehmer von Land-und Forstwirtschaft, Jagd, Park- und Gartenunternehmen, Friedhöfe, Unternehmen für den Schutz und die Unterstützung der Landwirtschaft; Unternehmen ohne Anbau, aber mit Tierhaltung (zum Beispiel Tierzucht oder Geflügel), Teilzeitunternehmen der Landwirtschaft, landwirtschaftliche Haushalte sowie Einrichtungen der beruflichen Aus-und Weiterbildung für eine Tätigkeit in einem der genannten Unternehmen.

6

Finnland MELA

Maatalousyrittäjien Eläkelaitos (MELA)

Struktur 1 Träger auf nationaler Ebene 58 regionale Vertreter und nahezu 200 Einrichtungen auf lokalen Ebenen Gründung, Satzung, Übergeordnetes Ministerium Gegründet 1969 Unabhängige öffentliche Einrichtung Untersteht dem Ministerium für Finanzen, dem Ministerium für soziale Angelegenheiten und Gesundheit und dem Ministerium für Landwirtschaft und Forstwirtschaft Bilanz € 1,1 Milliarden Abgedeckte Risiken Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten Alterssicherung Familien (Urlaubseinrichtungen) Kategorien der versicherten Personen Selbständige Landwirte, Forstbesitzer, Fischer, Rentierzüchter und deren Familien ebenso wie Künstler und Forscher, die mittels Zuschüssen oder Stipendien beschäftigt sind Gesamtzahl der Beitragszahler und Leistungsempfänger 162.000 Leistungsempfänger (3% der finnischen Gesamtbevölkerung) Hauptarbeitsgebiete der versicherten Personen Pflanzenerzeugung (also Obst- und Gemüseerzeugung und Gartenbau), Forstbesitz, Fischerei und Rentiererzeugung sowie Künstler und Forscher

7

Frankreich Mutualité sociale agricole (MSA)

Struktur 1 Zentralkasse auf nationaler Ebene 35 regionale Vertretungen in 2010 Andere Organisationseinrichtungen (130 ländliche Häuser für Ältere, 1 telephonisch basiertes Sicherheitsnetzwerk, 8 Urlaubszentren, 6 medizinische und soziale Zentren zur Rehabilitation, 47 gemeinnützige Einrichtungen für geschützte Arbeitsplätze, 72.000 Mitglieder in 9.000 ländlichen Einrichtungen der Alterspflege). Gründung, Satzung, Übergeordnetes Ministerium Gegründet 1945 Wurzeln: Versicherungseinrichtungen (1850), erste nationale Reorganisierung der landwirtschaftlichen Sozialversicherungen in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts Landwirtschaftliche, berufliche, private Organisation, welche öffentliche Fonds für den Sozialschutz von Landwirten und landwirtschaftlichen Beschäftigten verwaltet Untersteht dem Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Fischerei, dem Ministerium für Arbeit, Sozialbeziehungen, Familie und Solidarität und dem Ministerium für Finanzen Bilanz € 27 Milliarden - 61% selbständige Landwirte, 39% abhängig beschäftigte Arbeitnehmer Abgedeckte Risiken Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten Gesundheit Alterssicherung Familien Kategorien der versicherten Personen Selbständige Landwirte und deren Familien, Arbeitsanbieter und deren Familien, abhängig beschäftigte Arbeitnehmer in der Landwirtschaft (einschließlich Saisonarbeiter) und deren Familien Gesamtzahl der Beitragszahler und Leistungsempfänger 1.260.000 Beitragszahler – 576.000 selbständige Landwirte und 684.000 abhängig beschäftigte Arbeitnehmer (2% der französischen Gesamtbevölkerung). 6.000.000 Leistungsempfänger (9,4% der französischen Gesamtbevölkerung).

8

Die Anzahl der Arbeitnehmer ist in Vollzeitäquivalenten angegeben Hauptarbeitsgebiete der versicherten Personen Alle Bereiche der Landwirtschaft (allgemeine Landwirtschaft, Weinbau, Baumschulen, spezialisierte Betriebe aller Ausrichtungen...), Tierzucht (Tiere aller Arten, Fischzucht, Straußenhaltung usw.), taming activities, fishing (including lake and inland fishing if the fisherman is professional), activities of forestry, enterprises of all kinds that are a continuation of an agricultural activity, tourist reception structures, agricultural works enterprises, rural craft firms; agricultural professional organisations (trade unions, chambers

• f agriculture, MSA, etc.), private schools of agricultural education.

9

Griechenland Οργανίςμος Γεωργικων Αςφαλιςεων (OGA)

Struktur 1 Central Fund at the national level 8 Regional Departments Representatives in the whole country (employees of local self-governed municipalities) Gründung, Satzung, Übergeordnetes Ministerium Created in 1961 Independent organization of public state, under the supervision of the Ministry of Employment and Social Protection Bilanz € 7,8 billion Abgedeckte Risiken Health Pensions Family Kategorien der versicherten Personen Independent farmers and their families, employed workers in the field of agriculture and unskilled workers in agricultural enterprises, employed people of all categories living in areas up to 5,000 inhabitants (on the condition that they are not affiliated to any other social security organization), self-employed people and craftsmen in villages up to 2,000 inhabitants, monks and nuns in agricultural sector (optional) Gesamtzahl der Beitragszahler und Leistungsempfänger 2,030,000 beneficiaries (18.7% of the whole Greek population) Hauptarbeitsgebiete der versicherten Personen Farming, breeding, bee keeping, fishing, agricultural enterprises (for employed workers) like plantations, floriculture, stockbreeding and coastal or middle-water fisheries; self-employed activities and rural craft firms in villages up to 2.000 inhabitants

10

Österreich

Sozialversicherung der Bauern (SVB)

Struktur 1 Central Fund at the national level 7 local funds at the regional level Four special hospitals Gründung, Satzung, Übergeordnetes Ministerium In this form, created in 1974, even if other funds existed before (one fund for health, one for pension and one for accident) Independent organisation of public state Depends from the Ministry of Labour, Social Affairs and Consumers Protection, the Ministry

• f Health, the Ministry of Finance

Bilanz € 2,92 billion Abgedeckte Risiken Employment injuries & occupational illnesses Health Pensions Family Kategorien der versicherten Personen Independent farmers & their families Gesamtzahl der Beitragszahler und Leistungsempfänger 387,000 beneficiaries (2008) (4.64% of the whole Austrian population) Hauptarbeitsgebiete der versicherten Personen Farming, wine-growing, fruit-growing, horticulture, fishing, hunting

11

Polen Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (KRUS)

Struktur 1 Central Fund 16 Regional Branches 256 Local Offices Other organizational units (Farmers’ Rehabilitation Centers, Training and Rehabilitation Centre) Gründung, Satzung, Übergeordnetes Ministerium Created in 1990 Independent organization of public state Depends from the Ministry of Agriculture Bilanz € 3,9 billion Abgedeckte Risiken Employment injuries & occupational illnesses Health Pensions Family Kategorien der versicherten Personen Independent farmers and their families Gesamtzahl der Beitragszahler und Leistungsempfänger 1,180,000 contributors (3% of the whole Polish population) Hauptarbeitsgebiete der versicherten Personen All sorts of culture (general agriculture, wine growing, arboriculture, specialized cultures of all kinds...), breeding, fishing, activities of forestry, enterprises of all kinds that are a continuation of an agricultural activity; agricultural professional organisations, etc.

12

2 Social security organisation on European level European Social Insurance Platform (ESIP)

A European Alliance in Social Insurance In a constantly evolving and increasingly complex environment, strategic alliances are the way forward. The continued development of the European Single Market and in particular the free movement of citizens in an enlarged Europe call for greater transnational cooperation between the various social insurance systems. The different systems need to come together to exchange views and develop strategies to meet the common socio- economic challenges, to share their good practices and take constructive positions so that they can contribute to the decision-making process at a European level. To this end, the European Social Insurance Platform (ESIP) was created in 1996. From 1 January 2009, ESIP exists as a legal entity under Belgian law and represents a strategic alliance of over 40 national social security organisations across Europe. ESIPs mission

• To preserve high-profile social security for Europe
• To reinforce solidarity-based social insurance systems
• To maintain European social protection quality

ESIP represents

• A platform for transnational dialogue between national social security institutions in

Europe

• A strategic network for developing common positions to influence the European

decision-making process

• A consultation forum for the European institutions and other multinational bodies

active in the field of social security

European Network of Agricultural Social Protection Systems (ENASP)

The social protection for rural population of Europe In Europe, rural populations have specific needs: the nature of the economic activities, agriculture's restructurings, the central place of agricultural families... Six countries have chosen to give them autonomous social protection systems in order to answer these needs. They deal with the whole spectrum of social security: health, pensions, workplace accidents and occupational illnesses, family and/or services. In order to be as close as possible to people, their action is based on a dense territorial network. Mixing proximity and coherence, national orientations and local context, these systems have demonstrated their adaptability and experience. Their ambition is to constantly adapt their missions to rural mutations, staying true to their values: equity, quality, social justice,

13

autonomy, social democracy and defense of agricultural employment. Moreover the Single Market and various Treaties are making, and will continue to make, the European Union an indispensable level for coordination with regard to social issues. These latest advances are bringing about the implementation of trans-national cooperation between the different social protection schemes. Simultaneously, the Common Agricultural Policy and the community cohesion policy mean that specific farming and rural factors must be raised to the European level, to defend their requirements and values. The combination of these tendencies has therefore led the six autonomous agricultural social protection systems of the EU to join their forces through ENASP.

14

3 Social security organisation on global level International social security association (ISSA)

Promoting and Developing Social Security Worldwide The International Social Security Association is the principal international institution bringing together social security agencies and organizations. The ISSA’s aim is to promote dynamic social security as the social dimension in a globalizing world by supporting excellence in social security administration. Founded in 1927, the ISSA has its headquarters at the International Labour Office, in Geneva. The ISSA provides access to information, expert advice, business standards, practical guidelines and platforms for members to build and promote dynamic social security systems

• worldwide. The vision of dynamic social security provides a framework for the ISSA's action.

Dynamic social security refers to social security systems that are accessible, sustainable, adequate, socially inclusive and economically productive, and that are based on performing, well-governed, proactive and innovative social security institutions. In line with the nature of the ISSA as an association of social security institutions, the vision of promoting dynamic social security ties social security improvements to the capacities and performance of these institutions.

ISSA Agricultural prevention section

Objectives Half of the world's labour force is employed in agriculture and an estimated 1.3 billion workers are engaged in agricultural production worldwide. The share of the agricultural labour force in the total economically active population is under 10 per cent in developed countries and accounts for 59 per cent of workers in the less developed regions. Agriculture is one of the most hazardous sectors in both developing and industrialized

• countries. It is ranked as one of the three most hazardous industries together with mining

and construction. According to ILO estimates of about 330.000 fatal workplace accidents worldwide, there were some 170.000 casualties among agricultural workers. Ensuring safety and health at the workplace is a humanitarian and economic principle. Founded in 1969, the International Section of the ISSA on Prevention in Agriculture implements accident prevention for all those employed in agriculture and forestry (including special cultures).

15

The objectives of the Section are to:

• promote the exchange of information between the authorities engaged in prevention

in agriculture and forestry;

• rganize technical meetings in the form of symposium or round table conferences as

well as technical commissions and working groups;

• carry out investigations and studies;
• develop programs for education and publicity;
• produce and publish complex technical solutions for practical results;
• initiate cross-sectoral prevention measures in co-operation with other Sections.