30th DFKI SAB MEETING • 04/04/2006
German Research Center for Artificial Intelligence
A Multilingual Hybrid Question-Answering System Cross-Lingual - - PowerPoint PPT Presentation
A Multilingual Hybrid Question-Answering System Cross-Lingual Open-Domain Question Answering Gnter Neumann, Bogdan Sacaleanu 30th DFKI SAB MEETING 04/04/2006 German Research Center for Artificial Intelligence Inference Linguistic World
German Research Center for Artificial Intelligence
German Research Center for Artificial Intelligence DB of Enriched Texts The Web via An External Search Engine Off-Line Information Extraction External DB Fact DB Fact DB Fact DB Off Line Data Harvesting NL Questions NL Answers Free Text QA Controller Question Analysis Answer Preparation Search Free Text QA
Linguistic Knowledge Bses World and Domain Knowledge DB QA Semistr QA
German Research Center for Artificial Intelligence
Candidates
German Research Center for Artificial Intelligence
German Research Center for Artificial Intelligence
German Research Center for Artificial Intelligence
German Research Center for Artificial Intelligence
Definition Temporal Factoid
<NE,XP> Store
Abbrev Store NE/Sentence Index Clef-Corpus, LT-world, Aquaint
German Research Center for Artificial Intelligence
QA-Controller Q-Parser Q-objects A-Extraction
Answer Q-Strategies Text Corpus NE- Store Abbrev.- Store Sentenc e- Index <NE,NP>- Store
Abbrev Handler Sentence Handler NE-term Handler WebQA Relation Handler
German Research Center for Artificial Intelligence
*The implementation was done by Rob Basten as part of his Master Thesis Answering Open Domain Temporally Restricted Questions in a Multi-Lingual Context, DFKI & Uni. Twente, NL
– A temporally restricted questions Q is decomposed into two sub-questions –
– the other to the temporally restricting part.
– The answers of both are searched for independently – but checked for consistency in a follow-up answer fusion step – the found explicit temporal restriction is used to constrain the “timeless” proposition.
German Research Center for Artificial Intelligence
German Research Center for Artificial Intelligence
Query Parsing Online MT
Language Model Via pCFG
Q-Focus NE
Alignment of QO & NE
1. 2. 3. 2. 1. 3.
English QO German QO
External MT services SMES Wh-parser
QO1 QO2 QO3
Confidence Selection
Best QO
Answer Proc
Q1,Q2,Q3
German Research Center for Artificial Intelligence
German Research Center for Artificial Intelligence
German Research Center for Artificial Intelligence
German Research Center for Artificial Intelligence
German Research Center for Artificial Intelligence
German Research Center for Artificial Intelligence
Fogg et al. 2002 “How do people evaluate a Web Site’s credibility?”
German Research Center for Artificial Intelligence
German Research Center for Artificial Intelligence 42.00 8.33 8 159 15.50 31 dfki052ende* 13.79 50.00 18.18 8 141 25.50 51 dfki051deen 3.33 50.00 17.67 12 141 23.00 46 dfki051ende 33.33 52.00 15.00 19 127 27.00 54 dfki052dede* 36.67 66.00 35.83 13 100 43.50 87 dfki051dede Right % T Right % D Right % F IneXact Wrong Right % Right # Run/200 Questions
German Research Center for Artificial Intelligence