PRESERVING LANGUAGE IN INDIGENOUS KNOWLEDGE CENTRES AND - - PowerPoint PPT Presentation

▶

Apr 04, 2023 92 likes •282 views

PRESERVING LANGUAGE IN INDIGENOUS KNOWLEDGE CENTRES AND LIBRARIES Aboriginal and Torres Strait Islander Councils IKC No IKC RLQ Programs and Exhibitions Bi-lingual Signage IKC on Broadcast F5F translations Spoken

SLIDE 1

PRESERVING LANGUAGE IN INDIGENOUS KNOWLEDGE CENTRES AND LIBRARIES

SLIDE 2

No IKC IKC RLQ

Aboriginal and Torres Strait Islander Councils

SLIDE 3

Bi-lingual Signage
IKC on Broadcast
F5F translations
Spoken
Palm Island & Our People

Programs and Exhibitions

SLIDE 4

Bi-lingual signage

Wujal Wujal
Hope Vale
Torres Shire Library

SLIDE 5

Kuku Yalanji:

Binal Mungka Bayan

Literal English Translation:

Knowing Things House

Wujal Wujal IKC

SLIDE 6

Guugu Yimidhirr:

Ngumbarr-ngay nhaathinu

English:

Movies

Literal English Translation:

Look at pictures

Hope Vale IKC

IKC Coordinator (retired) Shirley Costello

SLIDE 7

Hope Vale IKC

Mayi Balganu / Cooking Translation: ‘Make Food’ Bithagurr nhinga-nu – Children's’ Corner Translation: ‘Children sit / stay’

SLIDE 8

Torres Shire Library

Miriam Language:

Maiem

Mabuiag Language:

Seu ngapa

English:

Welcome

SLIDE 9

Torres Shire Library

Mabuiag Language:

Ngulaig

English:

Knowledge

Miriam Language:

English:

House

SLIDE 10

IKC on Broadcast

SLIDE 11

IKC on Broadcast

IKC Coordinator (retired) Shirley Costello Recording weekly IKC on Broadcast

SLIDE 12

Translated nursery rhymes

SLIDE 13

Translated nursery rhymes

SLIDE 14

Aurukun IKC

SLIDE 15

Palm Island and our People

SLIDE 16

For more information

Louise Hunter Lead, Indigenous Services Public Libraries and Engagement State Library of Queensland

Ph. (07)3842 9972

louise.hunter@slq.qld.gov.au Queensland IKC Facebook Page Twitter - @ikcnetwork

SLIDE 17