Managing Translations for Blaise Questionnaires Maurice Martens, - PowerPoint PPT Presentation

Dec 18, 2022 •98 likes •316 views

Managing Translations for Blaise Questionnaires Maurice Martens, Alerk Amin & Corrie Vis Survey of Health Aging and Retirement in Europe SHARE international panel - capi survey Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France,

Managing Translations for Blaise Questionnaires Maurice Martens, Alerk Amin & Corrie Vis
Survey of Health Aging and Retirement in Europe SHARE international panel - capi survey Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, the Netherlands, Poland, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland IBUC Riga June 2009
Generic questionnaire in English 21 translations IBUC Riga June 2009
Aim of the Language Management Utility (LMU) do not bother different disciplines (designers, translators, programmers) with each others tasks IBUC Riga June 2009
IBUC Riga June 2009
IBUC Riga June 2009
IBUC Riga June 2009
IBUC Riga June 2009
IBUC Riga June 2009
IBUC Riga June 2009
IBUC Riga June 2009
IBUC Riga June 2009
IBUC Riga June 2009
IBUC Riga June 2009
IBUC Riga June 2009
Future developments: • continuously updating our tools • new interfaces - timesaving • easier to manage by third parties • and future’s always coming soon – see the next presentation IBUC Riga June 2009
Thank you for your attention! IBUC Riga June 2009

Download Presentation

Download Policy: The content available on the website is offered to you 'AS IS' for your personal information and use only. It cannot be commercialized, licensed, or distributed on other websites without prior consent from the author. To download a presentation, simply click this link. If you encounter any difficulties during the download process, it's possible that the publisher has removed the file from their server.

Recommend

Rebecca Gatward Introduction Organisations have their own unique approaches to authoring g q

Authoring Blaise questionnaires Authoring Blaise questionnaires a task for the survey specialist or an IT programmer? Rebecca Gatward Introduction Organisations have their own unique approaches to authoring g q pp g Blaise

350 views • 18 slides

OPTILINGUA INTERNATIONAL ALPHATRAD / TRADUCTA / VIAVERBIA www.optilingua.com Quality With over

Quality language services that really make a difference! - Business translations - Fast translations - Interpreting - Technical and specialised translations - Voice-overs - Subtitling - Legal and certified translations - Desktop

219 views • 4 slides

Implementing Computer-Audio Recorded Interviewing (CARI) Using Blaise 4 8 2 Using Blaise 4.8.2

Implementing Computer-Audio Recorded Interviewing (CARI) Using Blaise 4 8 2 Using Blaise 4.8.2 13 th International Blaise Users Conference William E. Dyer, Jr. Malcolm Robert Wallace Technology Management Office 1 Outline Introduction

738 views • 25 slides

Converting to Blaise 4.8 for CATI and CAWI Surveys Presentation at the 12 th International Blaise

Converting to Blaise 4.8 for CATI and CAWI Surveys Presentation at the 12 th International Blaise Users Conference June 2009 Leonard Hart and Scott Reid Mathematica Policy Research, Inc. (MPR) How MPR Converted from Blaise 4.7 to 4.8 How

336 views • 14 slides

Web Application Stress Testing with Blaise Internet with Blaise Internet Jim OReilly Jim O

Web Application Stress Testing with Blaise Internet with Blaise Internet Jim OReilly Jim O Reilly Westat International Blaise Users Conference Annapolis Maryland, USA September 28, 2007 Septe be 8, 00 Introduction F Focus: web

460 views • 20 slides

Blaise Editing Rules + Relational Data Storage = Best of Both Worlds? Presented at the Blaise

Blaise Editing Rules + Relational Data Storage = Best of Both Worlds? Presented at the Blaise International Users Conference June 2 - 4, 2009 Mike Rhoads Richard Frey Lew Gaul Topics Blaise Editing System Life Becomes Easier How

269 views • 22 slides

Blaise 5 in a Production Environment Authors: Paul Segal, Mangal Subramanian, Ray Snowden,

Blaise 5 in a Production Environment Authors: Paul Segal, Mangal Subramanian, Ray Snowden, Richard Frey, Mike Florcyzk Presentation Overview Blaise 5 Server and Client Options. Blaise 5 API Use Case. Stress Testing Blaise 5

442 views • 16 slides

Specification Guidelines for Blaise Survey Instruments Jim Hagerman The University of Michigan

Specification Guidelines for Blaise Survey Instruments Jim Hagerman The University of Michigan 12 th International Blaise Users Conference Riga, Latvia June 2 - 4, 2009 SRC Blaise Specification Standards Why? To standardize Blaise screen

636 views • 17 slides

Multi mode rental survey in Norway Jan Haslund Statistics Norway 15th International Blaise

1 Multi mode rental survey in Norway Jan Haslund Statistics Norway 15th International Blaise Users Conference 1 Overview About the survey Questionnaires Tasks we do every month How we do it Demo 2 The rental survey in

136 views • 11 slides

A New Tool for Visualizing Blaise Logic Jason Ostergren, Rhonda Ash 15th International Blaise

A New Tool for Visualizing Blaise Logic Jason Ostergren, Rhonda Ash 15th International Blaise Users Conference Washington D.C., USA September 2013 Visual Blaise Tool A desktop application programmed by the Health and Retirement

605 views • 11 slides

Converting to Blaise 5 Experiences and Lessons Learned Introduction Initial focus for

Converting to Blaise 5 Experiences and Lessons Learned Introduction Initial focus for adoption of Blaise 5 Development of Blaise 5 conversion strategies 2 Blaise 5 Control Centre Integrated Development Environment (IDE) Source

618 views • 38 slides

Section2.5 Transformations Transformations Translations Horizontal Translations: Vertical

Section2.5 Transformations Transformations Translations Horizontal Translations: Vertical Translations: The graph of f ( x c ) is f ( x ) shifted c units to the right. f ( x ) f ( x c ) Translations Horizontal Translations: Vertical

344 views • 30 slides

Using Blaise 4.8 for Census Coverage Measurement 12 th International Blaise Users Conference

Using Blaise 4.8 for Census Coverage Measurement 12 th International Blaise Users Conference Roberto Picha Technology Management Office 1 Outline Introduction Enhancements Collecting/Displaying/Selecting Addresses Output

385 views • 20 slides

Blaise Source Code Blaise Source Code Editing System Presenter: Danilo Gutierrez C Co-author:

Blaise Source Code Blaise Source Code Editing System Presenter: Danilo Gutierrez C Co-author: Sheila Deskins th Sh il D ki Health and Retirement Study (HRS) The 11th International Blaise Conference Annapolis, Maryland September 2007

577 views • 47 slides

Blaise Testing Blaise Testing M Margaret Tang t T Statistics Canada IBUC 2007 IBUC 2007

Blaise Testing Blaise Testing M Margaret Tang t T Statistics Canada IBUC 2007 IBUC 2007 Overview Overview Background Background Current Situation Blaise Testing Complexity Blaise Testing Complexity Blaise Build

220 views • 20 slides

Cognitive Testing of Survey Translations: Does Respondent Translations: Does Respondent Language

Cognitive Testing of Survey Translations: Does Respondent Translations: Does Respondent Language Proficiency Matter? Patricia Goerman and Mikelyn Meyers, U.S. Census Bureau Hyunjoo Park and Mandy Sha RTI International Hyunjoo Park and Mandy

620 views • 18 slides

Using 4.8.1 Datalink Arno Rouschen Blaise Team IBUC 2009 - Riga, Latvia Overview Datalink

Using 4.8.1 Datalink Arno Rouschen Blaise Team IBUC 2009 - Riga, Latvia Overview Datalink Concepts Generic BOI files Using Data Centre Playing with data; Exploring features BOI 4.8.1 Data Storage Stream versus table data

544 views • 31 slides

The Emerging Discipline of Data Science Principles and

The Emerging Discipline of Data Science Principles and Techniques For Data-Intensive Analysis What is Big Data Analy9cs? Is this a new paradigm?

607 views • 60 slides

NL-T1 Expectations, findings, and innovation Bas Kreukniet, Sr Network Specialist at SURF SARA

NL-T1 Expectations, findings, and innovation Bas Kreukniet, Sr Network Specialist at SURF SARA Geneva Workshop 10 Februari 2014 Outline 1. Expectations from NL-T1 grid administrators 2. Findings while connecting to the LHCONE 3. Innovation:

793 views • 21 slides

DFTCalc: A tool for Advanced Reliablity, Availability, Maintenance and Safety analysis. Enno

DFTCalc: A tool for Advanced Reliablity, Availability, Maintenance and Safety analysis. Enno Ruijters, University of Twente Supervisor: Marielle Stoelinga 28/01/16 1 Reliability of critical systems System failures can be catastrophic

504 views • 38 slides

Model-Driven Continuous Deployment for Quality DevOps D. A. Tamburri , E. Di Nitto, M. Guerriero,

Model-Driven Continuous Deployment for Quality DevOps D. A. Tamburri , E. Di Nitto, M. Guerriero, M. Artac , T. Borov s ak DICE Horizon 2020 Research & Innovation Action Grant Agreement no. 644869 Funded by the Horizon 2020

621 views • 25 slides

4TU MASTER EMBEDDED SYSTEMS Bert Molenkamp 19/03/2020 Master Embedded Systems 1 Table of

4TU MASTER EMBEDDED SYSTEMS Bert Molenkamp 19/03/2020 Master Embedded Systems 1 Table of contents What is an embedded system Examples of research topics Admission Overview of the programme Success rates Master Embedded

814 views • 31 slides

Practical Software sustainability @ NLeSC Rob van Nieuwpoort Director of technology Our

Practical Software sustainability @ NLeSC Rob van Nieuwpoort Director of technology Our sustainability approach Prevent duplication, fragmentation Build something that is worth sustaining! Sufficiently generic High quality

247 views • 14 slides

Digital archiving and on-line publishing of old relief models Mtys Gede Jnos Mszros

Digital archiving and on-line publishing of old relief models Mtys Gede Jnos Mszros Gede, Mszros: Digital Archiving and On-line Publishing of Old Relief Models ICC 2013 Dresden, 25-30th August, 2013 1/11 Outline -

433 views • 12 slides