detecting cognitive load during simultaneous
play

Detecting - PowerPoint PPT Presentation

Detecting Cognitive Load during Simultaneous Interpretation using EEG Phase Synchronization


  1. ������������ ���������������� Detecting Cognitive Load during Simultaneous Interpretation using EEG Phase Synchronization ������������� ������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� �� � 2019/12/14 ����� 2019/12/14 ����� 2019@Haruko Yagura AHC-Lab, IS, NAIST 0

  2. ������ ���� ���� Ø ������������ Ø 話者と通訳者が交互に話す Ø ������������ Ø 工場視察や表敬訪問など Ø 2-3 �� 15 ������ Ø ��������� 2019/12/14 ����� 2019 @Haruko Yagura AHC-Lab, IS, NAIST 1

  3. ������������� �������������+ [Daniel+, 2011] y��a� �����������], Ø Extreme multitasking; speaking, listening, memory, translation �������������� [ ������������� �����������d� ��������������2� Cognitive load �������,����������1�+�� m�0������ a����m����� simultaneous interpreter �����������C��m� 2019/12/14 ����� 2019 @Haruko Yagura AHC-Lab, IS, NAIST 2

  4. ���� Ø ������������� Ø ��������������� 2019/12/14 ����� 2019 @Haruko Yagura AHC-Lab, IS, NAIST 3

  5. ���������������� �� ����� ��� �� ����� ��� �� ���� ���� �� �� �� �� ��� A: ������� B: ������� A +B↑ �������� Ø ������ [Cowan, 2005] [Mizuno, 2015] 2019/12/14 ����� 2019 @Haruko Yagura AHC-Lab, IS, NAIST 4

  6. ��������������������� � ����������]h�koblV��� � ������V��fK�oc��HemK�oc�V������ � ��]����� ��������������� ����� �v����4� V������ ����������������� ����VinKa����������� 6�����������76-89���������(7 ���6�����������)7 658B�� ���+7 s����z������������ ������h�koblM����� 61���B�� ���,7 ������6����8�E������7 ��������R�P������� ���������H��I�������� ���61�E����B�� ���+7 ���]�������P�H������ ��240����r��������PH�� ���[�P �������RP 2019/12/14 ����� 2019 @Haruko Yagura AHC-Lab, IS, NAIST 5

  7. ������������� [Koshkin+, 2018] Ø ��� 0���������4� A: load-low P1(40-60ms) N1(120-160ms) Ø ����� 1) �]���2��� - ����� 2) ����0 L1 0���] L2 0�] B: load-medium Ø ����� a�S��P� 40 �2�]���� • ]� C: load-high Ø EEG ����� • �P�� onset ������ 4ms ��P ������� EEG �� (ERPs) ���� P1 N1 B: Grand average ERPs for L1(Russian) and L2(English) �� ERP ����i • ���������������2� ����� P ) ���� filter-out ���r����� ������ �P�����l [ ������ ������ ���0 ���1 ����� �t���� ����,+� ����� ERP ��� ��l ERP �� Ø �� �� →N1/P1 ��� 1) N1 � P1 ������b�� ��l ��l 2) ��������b�� 2019/12/14 ��[�S 2019 @Haruko Yagura AHC-Lab, IS, NAIST 6

  8. ��������������� Ø �������� → �� Ø �������� �������� ����� ������� �������������������������������������������� Ø ��������������������������� Ø ������� ������� ���� ������� ����� ��� ���� ���� ��� ������ ����� ������� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� Ø �������������� 50ms � �������� Ø ������������ EEG �� (ERP:N1- ����� 100ms ��� , P1 ������ 50ms ��� ) ������ ��� 2019/12/14 ����� 2019 @Haruko Yagura AHC-Lab, IS, NAIST 7

  9. ������� ASSR) n ����� Auditory Steady-State Response Ø ������������������� ������ _ ������������ Ø ������������������� ������������������� ������ ( ��� _ �� Ø ������������������� ���� Ø ������������������� ������������������� ��� Ø 40Hz � ASSR �������������� ASSR ������������������������ [ �� , 2006] ����� [Tiitinen+1993 ][Griskova+2011] A:CF-1000Hz, MF-40Hz SAM � B:CF-1000Hz, MF-80Hz SAM � C:1000Hz, tone-pip (CF: ����� -carrier frequency, MF: �:��� -modulation frequency) [Roth+,2013] 2019/12/14 ���� [] � 2019 @Haruko Yagura AHC-Lab, IS, NAIST 8

  10. ASSR ��������� ITC ����������� ���������������� [Yokota+,2017] n 40Hz-ASSR ���������� �������������� (ITC � Inter-trial coherence) ��� ������������� Ø ITC ������ - � - �� 1 ���� - � - ��� Ø �� ����� n-back ����� N-back Ø ���� � n-back �� (n=1 ��� , n =2 ��� ) ���� 40Hz ASSR �������� Ø �� � 40HzASSR ������������� ����� ITC ���� Ø �� ���������������� ITC � ������� ITC � : n = 2 ��� < n =1 �� � , p<0.05 � Ø �������������������� [Yokota+, 2015, 2017] ������������� 2019/12/14 ����� 2019 @Haruko Yagura AHC-Lab, IS, NAIST 9

  11. ITC ��������������� The value of ITC ���� ���� ���� ���� The value of value � � 2019/12/14 ����� 2019 @Haruko Yagura AHC-Lab, IS, NAIST 10

  12. ���� Ø ������� ASSR �������� Ø ���� 2019/12/14 ����� 2019 @Haruko Yagura AHC-Lab, IS, NAIST 11

  13. ������������� 40Hz-ASSR � ITC ���������� ���������� � 40Hz ��������������������� ����� � ������������ ASSR ��������� ASSR ��� ������������� � ��������������� ����������� ����� � ������� � ���������������������� 2019/12/14 ����� 2019 @Haruko Yagura AHC-Lab, IS, NAIST 12

  14. ���� �� • ��������������������� ������ ���� • 40Hz-ASSR ������� ITC ���� • �� ITC ����� < ��� 2019/12/14 ����� 2019 @Haruko Yagura AHC-Lab, IS, NAIST 13

  15. �� Ø ����� Ø ASSR ��� Ø �� 2019/12/14 ����� 2019 @Haruko Yagura AHC-Lab, IS, NAIST 14

  16. ��� n 10 ������������ � range; 46-71 �� mean= 55.1 �� SD = 2.54 � C ������������������ � S ������������� 15 ������� ���������������������� ����������������������� Ø ��������������������� ��������������������� 2019/12/14 ����� 2019 @Haruko Yagura AHC-Lab, IS, NAIST 15

Download Presentation
Download Policy: The content available on the website is offered to you 'AS IS' for your personal information and use only. It cannot be commercialized, licensed, or distributed on other websites without prior consent from the author. To download a presentation, simply click this link. If you encounter any difficulties during the download process, it's possible that the publisher has removed the file from their server.

Recommend


More recommend