Adapting NLP Tools and Frame-Semantic Resources for the Semantic Analysis of Ritual Descriptions Nikolina Koleva
UdS
- 22. February 2012
Nikolina Koleva (UdS)
- 22. February 2012
1 / 22
Adapting NLP Tools and Frame-Semantic Resources for the Semantic - - PowerPoint PPT Presentation
Adapting NLP Tools and Frame-Semantic Resources for the Semantic Analysis of Ritual Descriptions Nikolina Koleva UdS 22. February 2012 Nikolina Koleva (UdS) 22. February 2012 1 / 22 Outline Introduction 1 NLP Tools and Resources for
UdS
Nikolina Koleva (UdS)
1 / 22
1
2
3
4
5
6
Nikolina Koleva (UdS)
2 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
3 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
3 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
3 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
3 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
3 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
3 / 22
◮ culture Nikolina Koleva (UdS)
3 / 22
◮ culture ◮ time Nikolina Koleva (UdS)
3 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
4 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
4 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
4 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
4 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
4 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
4 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
5 / 22
◮ powerful framework: concept of scenario frames connected by frame
relations and role inheritance
Nikolina Koleva (UdS)
6 / 22
1 corpus creation and annotation ◮ contains descriptions of different cultures ◮ annotated with linguistic and ritual-specific tags 2 analysis of the ritual structure ◮ deployment of logical and statistical methods for the detection of
recurring structures and systematic variances in ritual descriptions based on semantic annotation
Nikolina Koleva (UdS)
7 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
8 / 22
◮ Hindu rituals from Nepal Nikolina Koleva (UdS)
8 / 22
◮ Hindu rituals from Nepal ◮ Middle East Nikolina Koleva (UdS)
8 / 22
◮ Hindu rituals from Nepal ◮ Middle East
Nikolina Koleva (UdS)
8 / 22
◮ Hindu rituals from Nepal ◮ Middle East
◮ theory-oriented studies by ritual researchers that deal with religious,
ethnologic and social rituals (used to build ritual specific ontology)
Nikolina Koleva (UdS)
8 / 22
◮ Hindu rituals from Nepal ◮ Middle East
◮ theory-oriented studies by ritual researchers that deal with religious,
ethnologic and social rituals (used to build ritual specific ontology)
◮ descriptions of rituals Nikolina Koleva (UdS)
8 / 22
◮ Hindu rituals from Nepal ◮ Middle East
◮ theory-oriented studies by ritual researchers that deal with religious,
ethnologic and social rituals (used to build ritual specific ontology)
◮ descriptions of rituals 1
ethnographic observations (How rituals are performed in modern times?)
Nikolina Koleva (UdS)
8 / 22
◮ Hindu rituals from Nepal ◮ Middle East
◮ theory-oriented studies by ritual researchers that deal with religious,
ethnologic and social rituals (used to build ritual specific ontology)
◮ descriptions of rituals 1
ethnographic observations (How rituals are performed in modern times?)
2
ritual manuals (translations of original manuals that prescribe a ritual)
Nikolina Koleva (UdS)
8 / 22
◮ Hindu rituals from Nepal ◮ Middle East
◮ theory-oriented studies by ritual researchers that deal with religious,
ethnologic and social rituals (used to build ritual specific ontology)
◮ descriptions of rituals 1
ethnographic observations (How rituals are performed in modern times?)
2
ritual manuals (translations of original manuals that prescribe a ritual)
◮ not trivial alignment of manuals that mention only relevant part of the
events to an exhaustive (possibly subjective description)
Nikolina Koleva (UdS)
8 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
9 / 22
◮ He sweeps the place for the sacrificial fire with kuśa. Nikolina Koleva (UdS)
9 / 22
◮ He sweeps the place for the sacrificial fire with kuśa.
→ He sweeps the place for the sacrificial fire with <grass *kuśa>.
Nikolina Koleva (UdS)
9 / 22
◮ He sweeps the place for the sacrificial fire with kuśa.
→ He sweeps the place for the sacrificial fire with <grass *kuśa>.
Nikolina Koleva (UdS)
9 / 22
◮ He sweeps the place for the sacrificial fire with kuśa.
→ He sweeps the place for the sacrificial fire with <grass *kuśa>.
◮ Salutation to Kubera reciting the mantra arddha-mãsãh. Nikolina Koleva (UdS)
9 / 22
◮ He sweeps the place for the sacrificial fire with kuśa.
→ He sweeps the place for the sacrificial fire with <grass *kuśa>.
◮ Salutation to Kubera reciting the mantra arddha-mãsãh.
→replace with placeholders during processing and reinsert them afterwards
Nikolina Koleva (UdS)
9 / 22
◮ He sweeps the place for the sacrificial fire with kuśa.
→ He sweeps the place for the sacrificial fire with <grass *kuśa>.
◮ Salutation to Kubera reciting the mantra arddha-mãsãh.
→replace with placeholders during processing and reinsert them afterwards
Nikolina Koleva (UdS)
9 / 22
◮ He sweeps the place for the sacrificial fire with kuśa.
→ He sweeps the place for the sacrificial fire with <grass *kuśa>.
◮ Salutation to Kubera reciting the mantra arddha-mãsãh.
→replace with placeholders during processing and reinsert them afterwards
◮ very common and difficult to process Nikolina Koleva (UdS)
9 / 22
◮ He sweeps the place for the sacrificial fire with kuśa.
→ He sweeps the place for the sacrificial fire with <grass *kuśa>.
◮ Salutation to Kubera reciting the mantra arddha-mãsãh.
→replace with placeholders during processing and reinsert them afterwards
◮ very common and difficult to process
→ chunks are sufficient for semantic role labeling
Nikolina Koleva (UdS)
9 / 22
◮ He sweeps the place for the sacrificial fire with kuśa.
→ He sweeps the place for the sacrificial fire with <grass *kuśa>.
◮ Salutation to Kubera reciting the mantra arddha-mãsãh.
→replace with placeholders during processing and reinsert them afterwards
◮ very common and difficult to process
→ chunks are sufficient for semantic role labeling
Nikolina Koleva (UdS)
9 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
10 / 22
◮ indicates event happening during the ritual performance: factual Nikolina Koleva (UdS)
10 / 22
◮ indicates event happening during the ritual performance: factual
Nikolina Koleva (UdS)
10 / 22
◮ indicates event happening during the ritual performance: factual
◮ another level of information, clear interpretation or comment:
interpretative /ignored for the frame annotation/
Nikolina Koleva (UdS)
10 / 22
◮ indicates event happening during the ritual performance: factual
◮ another level of information, clear interpretation or comment:
interpretative /ignored for the frame annotation/
Nikolina Koleva (UdS)
10 / 22
◮ indicates event happening during the ritual performance: factual
◮ another level of information, clear interpretation or comment:
interpretative /ignored for the frame annotation/
◮ ambiguous wrt. these classes, or contain both Nikolina Koleva (UdS)
10 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
11 / 22
◮ employ rule-based tokenizer that uses Unicode character ranges Nikolina Koleva (UdS)
11 / 22
◮ employ rule-based tokenizer that uses Unicode character ranges
Nikolina Koleva (UdS)
11 / 22
◮ employ rule-based tokenizer that uses Unicode character ranges
◮ a lot of unseen tokens Nikolina Koleva (UdS)
11 / 22
◮ employ rule-based tokenizer that uses Unicode character ranges
◮ a lot of unseen tokens ◮ many rare uncommon constructions Nikolina Koleva (UdS)
11 / 22
◮ employ rule-based tokenizer that uses Unicode character ranges
◮ a lot of unseen tokens ◮ many rare uncommon constructions
Nikolina Koleva (UdS)
11 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
12 / 22
◮ 532 sentences of ritual descriptions, manually annotated with PoS and
Chunks
Nikolina Koleva (UdS)
12 / 22
◮ 532 sentences of ritual descriptions, manually annotated with PoS and
Chunks
◮ Wall Street Journal corpus Nikolina Koleva (UdS)
12 / 22
◮ 532 sentences of ritual descriptions, manually annotated with PoS and
Chunks
◮ Wall Street Journal corpus
Nikolina Koleva (UdS)
12 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
13 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
14 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
15 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
15 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
16 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
16 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
16 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
17 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
17 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
17 / 22
◮ some of them are equivalent only at a lexical level, occur in different
senses
Nikolina Koleva (UdS)
17 / 22
◮ some of them are equivalent only at a lexical level, occur in different
senses
Nikolina Koleva (UdS)
17 / 22
◮ some of them are equivalent only at a lexical level, occur in different
senses
Nikolina Koleva (UdS)
17 / 22
◮ some of them are equivalent only at a lexical level, occur in different
senses
Nikolina Koleva (UdS)
17 / 22
◮ some of them are equivalent only at a lexical level, occur in different
senses
Nikolina Koleva (UdS)
17 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
18 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
19 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
20 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
21 / 22
Nikolina Koleva (UdS)
22 / 22