SLIDE 9 5/21/2012 9
Glossary
17
Term
Term Certified Copy
Alternate Name(s) Attested copy, Exemplified copy, Verified copy, Validated copy Definition A Certified Copy is a copy of original information that has been verified through a validated process, as an exact copy having all of the same attributes and information as the original.
Black’s Legal Dictionary A duplicate of an original (usually official) document, certified as an exact reproduction usually by the
- fficer responsible for issuing or keeping the original.
ARMA North American Legislation
- “A Certified Copy is a copy of original information that has been verified, as indicated by a dated
signature, as an exact copy having all of the same attributes and information as the original”. FDA's Guidance for Industry Computerized Systems Used in Clinical Investigations (May 2007)
- “a duplicate is a counterpart produced by the same impression as the original, or from the same
matrix or by means of photography including enlargements and miniatures or by mechanical or
Alternate
names
Definition –
as used within the f k
matrix, or by means of photography, including enlargements and miniatures, or by mechanical or electronic re-recording, or by chemical reproduction, or by other equivalent techniques which accurately reproduces the original”.
EU/MS Legislation "Originals or copies certified after verification as being accurate copies"
- EMA, ICH Topic E6 (R1) - Guideline for Good Clinical Practice, CPMP/ICH/135/95
Harmonized Guidelines
- “A certified copy is a copy of original information that has been verified as an exact (accurate and
complete) copy having all of the same attributes and information as the original. The copy may be verified by dated signature or by a validated electronic process”
- “An eCertified copy is a copy that is created through application of a validated process that is certified
to preserve the information in the original. NOTE: an eCertified copy of an eSource document can also serve as a source document”. CDISC Clinical Research Glossary Version 8.0, (Dec. 2009) Japanese Legislation Although the term of “duplicate” is not defined under the Japanese legislation, the Legal Terminology Dictionary (9th Edition) is stating as follows with respect to “duplicate”: If a person prepares a document having the identical contents as the authenticated copy in addition to the authenticated copy in order to use it for purposes other than its primary purpose the document is
framework
Other legal
and regional sources
the authenticated copy in order to use it for purposes other than its primary purpose, the document is called a “duplicate.” We could not find the definition of the term “certified copy” neither in the Japanese legislation nor the Legal Terminology Dictionary (9th edition). We could not find the definition of the term “record copy” neither in the Japanese legislation nor the Legal Terminology Dictionary (9th edition). “Authenticated copy” is one kind of a copy and means a copy which is prepared based on the original by an authorized person and which has the same effect as the original externally. Hiroshi Kaneko et al., horitsugaku-sho-jiten [The Dictionary of Law] (4th edition, comprehensively revised)(2008) at 320.
Process Diagrams
18
Overall Process Five sub-processes (note off-page (yellow)
arrows)
Includes potential collaboration with external
partners
Green boxes show where parameters have been
associated with the process step